2Krl17

L01
2Krl17_28
Wtedy jeden H259 z kapłanów H3548, których zabrano H1540 z Samarii H8111, odszedł H935 i zamieszkał H3427 w Betel H1008, i pouczał H3384 ich, jak H349 mają oddawać cześć H3372 Panu H3068.

L02
2Krl17_28
Wtedy jeden z kapłanów, których zabrano do niewoli z Samarii, odszedł i zamieszkał w Betel,
          i pouczał ich, jak mają oddawać cześć Panu.

L03
2Krl17_28
וַיָּבֹ֞א
אֶחָ֣ד
מֵהַכֹּהֲנִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
הִגְלוּ֙
מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן
וַיֵּ֖שֶׁב
בְּבֵֽית־
אֵ֑ל
וַֽיְהִי֙
מוֹרֶ֣ה
אֹתָ֔ם
אֵ֖יךְ
יִֽירְא֥וּ
אֶת־
יְהוָֽה׃

L04
2Krl17_28
וַ/יָּבֹ֞א
אֶחָ֣ד
מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
הִגְלוּ֙
מִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן
וַ/יֵּ֖שֶׁב
בְּ/בֵֽית־
אֵ֑ל
וַֽ/יְהִי֙
מוֹרֶ֣ה
אֹתָ֔/ם
אֵ֖יךְ
יִֽירְא֥וּ
אֶת־
יְהוָֽה׃

L05
2Krl17_28
wai•ja•<wo>
'e•<Chad>
me•hak•ko•ha•<Nim>,
'a•<szer>
hig•<Lu>
misz•<szo>•me•<Ron>,
wai•<je>•szew
be•wet-
'<El>;
waj•<Hi>
mo•<Re>
'o•<Tam>,
'ech
ji•re•'<U>
et-
<jah>•we.

L062Krl17_28 H0935   H0259   H3548   H0834   H1540   H8111   H3427   H0000   H1008   H1961   H3384   H0853   H0349   H3372   H0853   H3068  

L07
2Krl17_28
abide
a
chief ruler
after
advertise
Samaria
abide

Beth-el
become
archer

how
affright

Jehovah

L08
2Krl17_28
przestrzegać

naczelny władca
po
reklamować
Samaria
przestrzegać

Bet-el
zostać
łucznik

jak
affright

Jahwe

L09
2Krl17_28
came
Then one
of the priests
whom
whom they had carried away
from Samaria
and dwelt

in Bethel
become
and taught

how
them how they should fear

the LORD

L10
2Krl17_28
przyszedł
Wtedy jeden
z kapłanów
kogo
którego zabrał
z Samarii
i zamieszkało

w Betel
zostać
i nauczał

jak
im, jak powinni bać

Pan

L11
2Krl17_28
vai·ya·Vo
'e·Chad
me·hak·ko·ha·Nim,
'a·Sher
hig·Lu
mish·Sho·me·Ron,
vai·Ye·shev
be·veit-
'El;
vay·Hi
mo·Reh
'o·Tam,
'eich
yi·re·'U
et-
Yah·weh.

L12
2Krl17_28
waj ja wo
e Had
me haK Ko ha nim
a szer
hig lu
misz szom ron
waj je szew
Be wet - el
wa je hi
mo re
o tam
ech
ji ru
et - jhwh(a do naj)



L13
2Krl17_28
wayyäbö´
´eHäd
mëhaKKöhánîm
´ášer
higlû
miššöºmrôn
wayyëºšeb
Bübê|t-´ël
wa|yühî
môrè
´ötäm
´êk
yî|r´û
´et-yhwh(´ädönäy)



L14
2Krl17_28
1322/2550
649/961
444/750
3362/5499
66/185
62/109
491/1071
3528/6522
52/72
1923/3546
33/81
7102/11047
28/82
144/328
7103/11047
3008/6220

L15
2Krl17_28
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel,
          and taught them how they should fear the LORD.

L16
2Krl17_28
28 Then one <0259> of the priests <03548> whom they had carried away
          <01540> (08689) from Samaria <08111> came <0935> (08799) and dwelt <03427> (08799) in
          Bethel <01008>, and taught <03384> (08688) them how they should fear <03372> (08799) the
          LORD <03068>.