| L01 |
2Krl17_32 |
Czcili H3372 również H1571 Pana H3068 , lecz spomiędzy H4480 swoich H1992 ustanowili H6213 sobie kapłanów H3548 na wyżynach H1116 , którzy H1992 sprawowali H6213 dla nich H1992 obrzędy H6213 w świątyniach H1004 wyżynnych H1116. |
| L02 |
2Krl17_32 |
Czcili również Pana, lecz spomiędzy swoich ustanowili sobie kapłanów na wyżynach, którzy
sprawowali dla nich obrzędy w świątyniach wyżynnych. |
| L03 |
2Krl17_32 |
וַיִּהְי֥וּ |
יְרֵאִ֖ים |
אֶת־ |
יְהוָ֑ה |
וַיַּעֲשׂ֨וּ |
לָהֶ֤ם |
מִקְצוֹתָם֙ |
כֹּהֲנֵ֣י |
בָמ֔וֹת |
וַיִּהְי֛וּ |
עֹשִׂ֥ים |
לָהֶ֖ם |
בְּבֵ֥ית |
הַבָּמֽוֹת׃ |
| L04 |
2Krl17_32 |
וַ/יִּהְי֥וּ |
יְרֵאִ֖ים |
אֶת־ |
יְהוָ֑ה |
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ |
לָ/הֶ֤ם |
מִ/קְצוֹתָ/ם֙ |
כֹּהֲנֵ֣י |
בָמ֔וֹת |
וַ/יִּהְי֛וּ |
עֹשִׂ֥ים |
לָ/הֶ֖ם |
בְּ/בֵ֥ית |
הַ/בָּמֽוֹת׃ |
| L05 |
2Krl17_32 |
wai•jih•<ju> |
je•re•'<Im> |
et- |
<jah>•we; |
wai•ja•'a•<Su> |
la•<Hem> |
mik•co•<Tam> |
ko•ha•<Ne> |
wa•<Mot>, |
wai•jih•<ju> |
'o•<Sim> |
la•<Hem> |
be•<wet> |
hab•ba•<Mot>. |
| L06 | 2Krl17_32 | H1961  | H3372 | H0853  | H3069  | H6213 | H1992 | H7098  | H3548 | H1116 | H1961 | H6213 | H1992 | H1004 | H1116 |
| L07 |
2Krl17_32 |
become |
affright |
|
God |
accomplish |
like |
coast |
chief ruler |
height |
become |
accomplish |
like |
court |
height |
| L08 |
2Krl17_32 |
zostać |
affright |
|
Bóg |
zrealizować |
jak |
wybrzeże |
naczelny władca |
wysokość |
zostać |
zrealizować |
jak |
sąd |
wysokość |
| L09 |
2Krl17_32 |
become |
feared |
|
God |
and made |
from |
unto themselves of the lowest |
of them priests |
of the high places |
become |
which sacrificed |
in |
for them in the houses |
of the high places |
| L10 |
2Krl17_32 |
zostać |
bali |
|
Bóg |
i wykonane |
z |
do siebie z najniższych |
z nich kapłanów |
z wyżyn |
zostać |
który poświęcił |
w |
dla nich w domach |
z wyżyn |
| L11 |
2Krl17_32 |
vai·yih·Yu |
ye·re·'Im |
et- |
Yah·weh; |
vai·ya·'a·Su |
la·Hem |
mik·tzo·Tam |
ko·ha·Nei |
va·Mot, |
vai·yih·Yu |
'o·Sim |
la·Hem |
be·Veit |
hab·ba·Mot. |
| L12 |
2Krl17_32 |
waj jih ju |
je re im |
et - jhwh(a do naj) |
waj ja a su |
la hem |
mi qe co tam |
Ko ha ne |
wa mot |
waj jih ju |
o sim |
la hem |
Be wet |
haB Ba mot |
|
| L13 |
2Krl17_32 |
wayyihyû |
yürë´îm |
´et-yhwh(´ädönäy) |
wayya`áSû |
lähem |
miqücôtäm |
Köhánê |
bämôt |
wayyihyû |
`öSîm |
lähem |
Bübêt |
haBBämôt |
|
| L14 |
2Krl17_32 |
1925/3546 |
145/328 |
7109/11047 |
118/608 |
1440/2617 |
320/820 |
25/34 |
445/750 |
41/99 |
1926/3546 |
1441/2617 |
321/820 |
894/2052 |
42/99 |
| L15 |
2Krl17_32 |
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high
places, which sacrificed for them in the houses of the high places. |
| L16 |
2Krl17_32 |
32 So they feared <03373> the LORD <03068>, and made <06213> (08799) unto
themselves of the lowest <07098> of them priests <03548> of the high places <01116>, which
sacrificed <06213> (08802) for them in the houses <01004> of the high places <01116>. |
