Informacja
Bible Left

2Krl17_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl16 2Krl18

Filtruj wiersze:

L01 2Krl17_34 Jeszcze H5704 do dzisiejszego H2088 dnia H3117 postępują H6213 według starych H7223 zwyczajów H4941. Nie H3808 czczą H3372 Pana H3068 i nie H3808 postępują H6213 według Jego postanowień H2708 i nakazów H4941, według Prawa H8451 i polecenia H4687, jakie Pan H3068 dał H6680 synom H1121 Jakuba H3290, któremu nadał H7760 imię H8034 Izrael H3478.
L02 2Krl17_34 Jeszcze do dzisiejszego dnia postępują według starych zwyczajów. Nie czczą Pana i nie postępują według Jego postanowień i nakazów, według Prawa i polecenia, jakie Pan dał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.
L03 2Krl17_34 עַ֣ד הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתּוֹרָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־ שָׂ֥ם שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 2Krl17_34 עַ֣ד הַ/יּ֤וֹם הַ/זֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖ים הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤/ם יְרֵאִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְ/אֵינָ֣/ם עֹשִׂ֗ים כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־ שָׂ֥ם שְׁמ֖/וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 2Krl17_34 'ad hai•<jom> haz•<Ze> hem 'o•<Sim>, kam•misz•pa•<Tim> ha•ri•szo•<Nim>; 'e•<Nam> je•re•'<Im> et- <jah>•we, we•'e•<Nam> 'o•<Sim>, ke•chuk•ko•<Tam> u•che•misz•pa•<Tam>, we•chat•to•<Ra> we•cham•mic•<wa>, 'a•<szer> ciw•<wa> <jah>•we et- be•<Ne> ja•'a•<Ko>, a•<szer>- sam sze•<Mo> jis•ra•'<El>.
L062Krl17_34 H5704 H3117 H2088 H1992 H6213 H4941 H7223 H0369 H3372 H0853 H3068 H0369 H6213 H2708 H4941 H8451 H4687 H0834 H6680 H3068 H0853 H1121 H3290 H0834 H7760 H8034 H3478
L07 2Krl17_34 against age he like accomplish adversary ancestor else affright Jehovah else accomplish appointed adversary bullock commanded after appoint Jehovah afflicted Jacob after appoint base Israel
L08 2Krl17_34 przed wiek on jak zrealizować przeciwnik przodek więcej affright Jahwe więcej zrealizować wyznaczony przeciwnik byczek przykazał po powołać Jahwe dotknięty Jakub po powołać podstawa Izrael
L09 2Krl17_34 against Unto this day to this they they do manners after the former nor fear not the LORD nor neither do they after their statutes or after their ordinances or after the law and commandment which commanded which the LORD the children of Jacob whom appoint base Israel
L10 2Krl17_34 przed Aż do dnia dzisiejszego do tego one robią maniery po byłym ani strach Pan nie ani ani robić oni po swoich statutach lub po ich rozporządzeń lub po prawie i przykazanie który przykazał które Pan dzieci Jakuba kogo powołać podstawa Izrael
L11 2Krl17_34 'ad hai·Yom haz·Zeh hem 'o·Sim, kam·mish·pa·Tim ha·ri·sho·Nim; 'ei·Nam ye·re·'Im et- Yah·weh, ve·'ei·Nam 'o·Sim, ke·chuk·ko·Tam u·che·mish·pa·Tam, ve·chat·to·Rah ve·cham·mitz·Vah, 'a·Sher tziv·Vah Yah·weh et- be·Nei ya·'a·Ko, a·Sher- sam she·Mo Yis·ra·'El.
L12 2Krl17_34 ad haj jom haz ze hem o sim Kam misz Pa tim ha ri szo nim e nam je re im et - jhwh(a do naj) we e nam o sim Ke Huq qo tam u che misz Pa tam we chaT To ra we cham mic wa a szer ciw wa jhwh(a do naj) et - Be ne ja a qow a szer - sam sze mo jis ra el
L13 2Krl17_34 `ad hayyôm hazzè hëm `öSîm KammišPä†îm härì|´šönîm ´ênäm yürë´îm ´et-yhwh(´ädönäy) wü´ênäm `öSîm KüHuqqötäm ûkümišPä†äm wükaTTôrâ wükammicwâ ´ášer ciwwâ yhwh(´ädönäy) ´et-Bünê ya`áqöb ´ášer-Säm šümô yiSrä´ël
L14 2Krl17_34 699/1259 1205/2302 690/1176 322/820 1442/2617 125/419 80/182 253/786 147/328 7113/11047 3010/6220 254/786 1443/2617 69/105 126/419 70/216 82/178 3366/5499 359/491 3011/6220 7114/11047 2636/4921 220/349 3367/5499 287/581 420/864 1546/2505
L15 2Krl17_34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
L16 2Krl17_34 34 Unto this day <03117> they do <06213> (08802) after the former <07223> manners <04941>: they fear <03373> not the LORD <03068>, neither do <06213> (08802) they after their statutes <02708>, or after their ordinances <04941>, or after the law <08451> and commandment <04687> which the LORD <03068> commanded <06680> (08765) the children <01121> of Jacob <03290>, whom he named <07760> (08804) <08034> Israel <03478>;