| L01 |
2Krl17_37 |
Postanowień H2706 i nakazów H4941 , Prawa H8451 i polecenia H4687 , które H834 napisał H3789 wam, przestrzegać H8104 będziecie i wypełniać H6213 je na zawsze H3605 H3117 . Obcych H312 zaś bogów H430 czcić H3372 nie H3808 będziecie. |
| L02 |
2Krl17_37 |
Postanowień i nakazów, Prawa i polecenia, które napisał wam, przestrzegać będziecie i
wypełniać je na zawsze. Obcych zaś bogów czcić nie będziecie. |
| L03 |
2Krl17_37 |
וְאֶת־ |
הַחֻקִּ֨ים |
וְאֶת־ |
הַמִּשְׁפָּטִ֜ים |
וְהַתּוֹרָ֤ה |
וְהַמִּצְוָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
כָּתַ֣ב |
לָכֶ֔ם |
תִּשְׁמְר֥וּן |
לַעֲשׂ֖וֹת |
כָּל־ |
הַיָּמִ֑ים |
וְלֹ֥א |
תִֽירְא֖וּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L04 |
2Krl17_37 |
וְ/אֶת־ |
הַ/חֻקִּ֨ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּשְׁפָּטִ֜ים |
וְ/הַ/תּוֹרָ֤ה |
וְ/הַ/מִּצְוָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
כָּתַ֣ב |
לָ/כֶ֔ם |
תִּשְׁמְר֥וּ/ן |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
כָּל־ |
הַ/יָּמִ֑ים |
וְ/לֹ֥א |
תִֽירְא֖וּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L05 |
2Krl17_37 |
we•'<Et> |
ha•chuk•<Kim> |
we•'<Et> |
ham•misz•pa•<Tim> |
we•hat•to•<Ra> |
we•ham•mic•<wa> |
'a•<szer> |
ka•<Taw> |
la•<Chem>, |
tisz•me•<Run> |
la•'a•<Sot> |
kol- |
hai•ja•<Mim>; |
we•<Lo> |
ti•re•'<U> |
E•lo•<Him> |
'a•che•<Rim>. |
| L06 | 2Krl17_37 | H0853  | H2706 | H0853 | H4941 | H8451 | H4687 | H0834 | H3789 | H0000  | H8104 | H6213 | H3605 | H3117 | H3808 | H3372 | H0430 | H0312 |
| L07 |
2Krl17_37 |
|
appointed |
|
adversary |
bullock |
commanded |
after |
describe |
|
beward |
accomplish |
all manner |
age |
before |
affright |
angels |
other man |
| L08 |
2Krl17_37 |
|
wyznaczony |
|
przeciwnik |
byczek |
przykazał |
po |
opisać |
|
beward |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
przed |
affright |
anioły |
Drugi mężczyzna |
| L09 |
2Krl17_37 |
|
And the statutes |
|
and the ordinances |
and the law |
and the commandment |
which |
which he wrote |
|
for you ye shall observe |
to do |
for |
for evermore |
shall not |
and ye shall not fear |
gods |
other |
| L10 |
2Krl17_37 |
|
I statutu |
|
i nakazy |
i prawa |
i przykazanie |
który |
który napisał |
|
dla Ciebie będziecie przestrzegać |
zrobić |
dla |
na wieki wieków |
nie |
a wy się nie bał |
bogowie |
inny |
| L11 |
2Krl17_37 |
ve·'Et |
ha·chuk·Kim |
ve·'Et |
ham·mish·pa·Tim |
ve·hat·to·Rah |
ve·ham·mitz·Vah |
'a·Sher |
ka·Tav |
la·Chem, |
tish·me·Run |
la·'a·Sot |
kol- |
hai·ya·Mim; |
ve·Lo |
ti·re·'U |
E·lo·Him |
'a·che·Rim. |
| L12 |
2Krl17_37 |
we et - ha Huq qim |
we et - ham misz Pa tim |
we haT To ra |
we ham mic wa |
a szer |
Ka taw |
la chem |
Tisz me run |
la a sot |
Kol - haj ja mim |
we lo |
ti ru |
e lo him |
a He rim |
|
|
|
| L13 |
2Krl17_37 |
wü´et-haHuqqîm |
wü´et-hammišPä†îm |
wühaTTôrâ |
wühammicwâ |
´ášer |
Kätab |
läkem |
Tišmürûn |
la`áSôt |
Kol-hayyämîm |
wülö´ |
tî|r´û |
´élöhîm |
´áHërîm |
|
|
|
| L14 |
2Krl17_37 |
7118/11047 |
56/125 |
7119/11047 |
127/419 |
71/216 |
83/178 |
3369/5499 |
93/225 |
3534/6522 |
226/468 |
1444/2617 |
2730/5415 |
1206/2302 |
2227/5164 |
150/328 |
1290/2597 |
91/166 |
| L15 |
2Krl17_37 |
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for
you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods. |
| L16 |
2Krl17_37 |
37 And the statutes <02706>, and the ordinances <04941>, and the law
<08451>, and the commandment <04687>, which he wrote <03789> (08804) for you, ye shall
observe <08104> (08799) to do <06213> (08800) for evermore <03117>; and ye shall not fear
<03372> (08799) other <0312> gods <0430>. |
