| L01 |
2Krl17_38 |
Nie H3808 zapominajcie H7911 o przymierzu H1285 , które H834 z wami H854 zawarłem H3772 , i nie H3808 czcijcie H3372 bogów H430 obcych H312 . |
| L02 |
2Krl17_38 |
Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie bogów obcych. |
| L03 |
2Krl17_38 |
וְהַבְּרִ֛ית |
אֲשֶׁר־ |
כָּרַ֥תִּי |
אִתְּכֶ֖ם |
לֹ֣א |
תִשְׁכָּ֑חוּ |
וְלֹ֥א |
תִֽירְא֖וּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L04 |
2Krl17_38 |
וְ/הַ/בְּרִ֛ית |
אֲשֶׁר־ |
כָּרַ֥תִּי |
אִתְּ/כֶ֖ם |
לֹ֣א |
תִשְׁכָּ֑חוּ |
וְ/לֹ֥א |
תִֽירְא֖וּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L05 |
2Krl17_38 |
we•hab•be•<Rit> |
a•<szer>- |
ka•<Rat>•ti |
'it•te•<Chem> |
lo |
tisz•<Ka>•chu; |
we•<Lo> |
ti•re•'<U> |
E•lo•<Him> |
'a•che•<Rim>. |
| L06 | 2Krl17_38 | H1285 | H0834 | H3772 | H0854 | H3808 | H7911 | H3808 | H3372 | H0430 | H0312 |
| L07 |
2Krl17_38 |
confederacy |
after |
be chewed |
against |
before |
cause to forget |
before |
affright |
angels |
other man |
| L08 |
2Krl17_38 |
konfederacja |
po |
należy żuć |
przed |
przed |
spowodować zapomnieć |
przed |
affright |
anioły |
Drugi mężczyzna |
| L09 |
2Krl17_38 |
And the covenant |
i |
that I have made |
for |
nor |
with you ye shall not forget |
nor |
neither shall ye fear |
gods |
other |
| L10 |
2Krl17_38 |
I przymierze |
ja |
że zrobiłem |
dla |
ani |
z tobą nie będziecie zapomnieć |
ani |
nie będziecie bać |
bogowie |
inny |
| L11 |
2Krl17_38 |
ve·hab·be·Rit |
a·Sher- |
ka·Rat·ti |
'it·te·Chem |
lo |
tish·Ka·chu; |
ve·Lo |
ti·re·'U |
E·lo·Him |
'a·che·Rim. |
| L12 |
2Krl17_38 |
we haB Be rit |
a szer - Ka raT Ti |
iT Te chem |
lo |
tisz Ka Hu |
we lo |
ti ru |
e lo him |
a He rim |
|
| L13 |
2Krl17_38 |
wühaBBürît |
´ášer-KäraºTTî |
´iTTükem |
lö´ |
tišKäºHû |
wülö´ |
tî|r´û |
´élöhîm |
´áHërîm |
|
| L14 |
2Krl17_38 |
142/284 |
3370/5499 |
140/288 |
487/808 |
2228/5164 |
21/103 |
2229/5164 |
151/328 |
1291/2597 |
92/166 |
| L15 |
2Krl17_38 |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other
gods. |
| L16 |
2Krl17_38 |
38 And the covenant <01285> that I have made <03772> (08804) with you ye shall
not forget <07911> (08799); neither shall ye fear <03372> (08799) other <0312> gods
<0430>. |
