2Krl17

L01
2Krl17_39
Czcijcie H3372 jedynie H3588 Pana H3068, Boga H430 waszego H430, a On H1931 wyzwoli H5337 was H853 z mocy H3027 wszystkich H3605 waszych nieprzyjaciół H341.

L02
2Krl17_39
Czcijcie jedynie Pana, Boga waszego, a On wyzwoli was z mocy wszystkich waszych
          nieprzyjaciół.

L03
2Krl17_39
כִּ֛י
אִֽם־
אֶת־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
תִּירָ֑אוּ
וְהוּא֙
יַצִּ֣יל
אֶתְכֶ֔ם
מִיַּ֖ד
כָּל־
אֹיְבֵיכֶֽם׃

L04
2Krl17_39
כִּ֛י
אִֽם־
אֶת־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
תִּירָ֑אוּ
וְ/הוּא֙
יַצִּ֣יל
אֶתְ/כֶ֔ם
מִ/יַּ֖ד
כָּל־
אֹיְבֵי/כֶֽם׃

L05
2Krl17_39
ki
im-
et-
<jah>•we
'e•lo•he•<Chem>
ti•<Ra>•'u;
we•<Hu>
jac•<cil>
'et•<Chem>,
mi•<jad>
kol-
'o•je•we•<Chem>.

L062Krl17_39 H3588   H0518   H0853   H3068   H0430   H3372   H1931   H5337   H0853   H3027   H3605   H0341  

L07
2Krl17_39
inasmuch
lo

Jehovah
angels
affright
he
snatch away

able
all manner
enemy

L08
2Krl17_39
ponieważ
lo

Jahwe
anioły
affright
on
wytrącać

w stanie
wszelkiego rodzaju
wróg

L09
2Krl17_39
for
lo

But the LORD
your God
ye shall fear
and He
and he shall deliver

you out of the hand
of all
of all your enemies

L10
2Krl17_39
dla
lo

Ale Pan
Bóg twój,
będziecie bać
On
a on dostarczyć

Ci z ręki
ze wszystkich
wszystkich swoich wrogów

L11
2Krl17_39
ki
im-
et-
Yah·weh
'e·lo·hei·Chem
ti·Ra·'u;
ve·Hu
yatz·Tzil
'et·Chem,
mi·Yad
kol-
'o·ye·vei·Chem.

L12
2Krl17_39
Ki
im - et - jhwh(a do naj)
e lo he chem
Ti ra u
we hu
jac cil
et chem
mij jad
Kol - oj we chem




L13
2Krl17_39
Kî
´i|m-´et-yhwh(´ädönäy)
´élöhêkem
Tîräº´û
wühû´
yaccîl
´etkem
miyyad
Kol-´öybêkem




L14
2Krl17_39
1920/4478
556/1068
7120/11047
3014/6220
1292/2597
152/328
1076/1867
62/213
7121/11047
793/1608
2731/5415
117/280

L15
2Krl17_39
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your
          enemies.

L16
2Krl17_39
39 But the LORD <03068> your God <0430> ye shall fear <03372> (08799); and
          he shall deliver <05337> (08686) you out of the hand <03027> of all your enemies <0341>
          (08802).