2Krl17

L01
2Krl17_5
Król H4428 asyryjski H804 najechał H5927 cały H3605 kraj H776, przyszedł H5927 pod Samarię H8111 i oblegał H6696 ją przez trzy H7969 lata H8141.

L02
2Krl17_5
Król asyryjski najechał cały kraj, przyszedł pod Samarię i oblegał ją przez trzy lata.

L03
2Krl17_5
וַיַּ֥עַל
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֖וּר
בְּכָל־
הָאָ֑רֶץ
וַיַּ֙עַל֙
שֹׁמְר֔וֹן
וַיָּ֥צַר
עָלֶ֖יהָ
שָׁלֹ֥שׁ
שָׁנִֽים׃

L04
2Krl17_5
וַ/יַּ֥עַל
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֖וּר
בְּ/כָל־
הָ/אָ֑רֶץ
וַ/יַּ֙עַל֙
שֹׁמְר֔וֹן
וַ/יָּ֥צַר
עָלֶ֖י/הָ
שָׁלֹ֥שׁ
שָׁנִֽים׃

L05
2Krl17_5
wai•<ja>•'al
<Me>•lech-
'asz•<szur>
be•chol
ha•'<A>•rec;
wai•<ja>•'al
szo•me•<Ron>,
wai•<ja>•car
'a•<Le>•ha
sza•<Losz>
sza•<Nim>.

L062Krl17_5 H5927   H4428   H0804   H3605   H0776   H5927   H8111   H6696   H5921   H7969   H8141  

L07
2Krl17_5
arise
king
Asshur
all manner
common
arise
Samaria
adversary
above
fork
whole age

L08
2Krl17_5
powstać
król
Aszszur
wszelkiego rodzaju
wspólny
powstać
Samaria
przeciwnik
powyżej
widelec
Cały wiek

L09
2Krl17_5
came up
Then the king
of Assyria
the whole
throughout all the land
and went up
to Samaria
and besieged
and
it three
years

L10
2Krl17_5
wpadł
Wtedy król
Asyrii
całość
całej ziemi
i udał się
do Samarii
i oblegał
i
to trzy
roku

L11
2Krl17_5
vai·Ya·'al
Me·lech-
'ash·Shur
be·chol
ha·'A·retz;
vai·Ya·'al
sho·me·Ron,
vai·Ya·tzar
'a·Lei·ha
sha·Losh
sha·Nim.

L12
2Krl17_5
waj ja al
me lech - asz szur
Be chol - ha a rec
waj ja al
szom ron
waj ja car
a le ha
sza losz
sza nim



L13
2Krl17_5
wayyaº`al
me|lek-´aššûr
Bükol-hä´äºrec
wayyaº`al
šömrôn
wayyäºcar
`älÊºhä
šälöš
šänîm



L14
2Krl17_5
522/883
1154/2519
22/151
2717/5415
1198/2502
523/883
57/109
18/36
2537/5759
234/429
556/873

L15
2Krl17_5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and
          besieged it three years.

L16
2Krl17_5
5 Then the king <04428> of Assyria <0804> came up <05927> (08799)
          throughout all the land <0776>, and went up <05927> (08799) to Samaria <08111>, and
          besieged <06696> (08799) it three <07969> years <08141>.