2Krl17

L01
2Krl17_8
I naśladowali H1980 obyczaje H2708 ludów H1471, które Pan H3068 wypędził H3423 przed H4480 H6440 Izraelitami H1121 H3478, oraz królów H4428 izraelskich H3478, których ustanowili H6213.

L02
2Krl17_8
i naśladowali obyczaje ludów, które Pan wypędził przed Izraelitami, oraz królów izraelskich,
          których wybrali.

L03
2Krl17_8
וַיֵּֽלְכוּ֙
בְּחֻקּ֣וֹת
הַגּוֹיִ֔ם
אֲשֶׁר֙
הוֹרִ֣ישׁ
יְהוָ֔ה
מִפְּנֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וּמַלְכֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
עָשֽׂוּ׃

L04
2Krl17_8
וַ/יֵּֽלְכוּ֙
בְּ/חֻקּ֣וֹת
הַ/גּוֹיִ֔ם
אֲשֶׁר֙
הוֹרִ֣ישׁ
יְהוָ֔ה
מִ/פְּנֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וּ/מַלְכֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
עָשֽׂוּ׃

L05
2Krl17_8
wai•je•le•<Chu>
be•chuk•<Kot>
hag•go•<jim>,
'a•<szer>
ho•<Risz>
<jah>•we,
mip•pe•<Ne>
be•<Ne>
jis•ra•'<El>;
u•mal•<Che>
jis•ra•'<El>
'a•<szer>
'a•<Su>.

L062Krl17_8 H1980   H2708   H1471   H0834   H3423   H3068   H6440   H1121   H3478   H4428   H3478   H0834   H6213  

L07
2Krl17_8
along
appointed
Gentile
after
cast out
Jehovah
accept
afflicted
Israel
king
Israel
after
accomplish

L08
2Krl17_8
wzdłuż
wyznaczony
Gentile
po
wypędzał
Jahwe
przyjąć
dotknięty
Izrael
król
Izrael
po
zrealizować

L09
2Krl17_8
and walked
in the statutes
of the heathen
whom
cast out
whom the LORD
from before
the children
of Israel
and of the kings
of Israel
which
which they had made

L10
2Krl17_8
i chodził
w statutach
z pogan
kogo
wypędzał
których Pan
z przed
dzieci
Izraela
i królów
Izraela
który
co uczynili

L11
2Krl17_8
vai·ye·le·Chu
be·chuk·Kot
hag·go·Yim,
'a·Sher
ho·Rish
Yah·weh,
mip·pe·Nei
be·Nei
Yis·ra·'El;
u·mal·Chei
Yis·ra·'El
'a·Sher
'a·Su.

L12
2Krl17_8
waj jel chu
Be Huq qot
haG Go jim
a szer
ho risz
jhwh(a do naj)
miP Pe ne
Be ne
jis ra el
u mal che
jis ra el
a szer
a su

L13
2Krl17_8
wayyë|lkû
BüHuqqôt
haGGôyìm
´ášer
hôrîš
yhwh(´ädönäy)
miPPünê
Bünê
yiSrä´ël
ûmalkê
yiSrä´ël
´ášer
`äSû

L14
2Krl17_8
927/1542
66/105
125/555
3342/5499
166/230
2991/6220
1082/2127
2629/4921
1533/2505
1157/2519
1534/2505
3343/5499
1425/2617

L15
2Krl17_8
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children
          of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.

L16
2Krl17_8
8 And walked <03212> (08799) in the statutes <02708> of the heathen
          <01471>, whom the LORD <03068> cast out <03423> (08689) from before <06440> the
          children <01121> of Israel <03478>, and of the kings <04428> of Israel <03478>, which
          they had made <06213> (08804).