2Krl18

L01
2Krl18_14
Wtedy Ezechiasz H2396, król H4428 judzki H3063, wysłał H7971 poselstwo H4397 do króla H4428 asyryjskiego H804 do Lakisz H3923 ze słowami H559: Zbłądziłem H2398. Odstąp H7725 ode mnie! Cokolwiek H834 [jako karę] mi nałożysz H5414, to poniosę H5375. Król H4428 asyryjski H804 wymierzył H7760 Ezechiaszowi H2396, królowi H4428 Judy H3063, trzysta H7969 H3967 talentów H3603 srebra H3701 i trzydzieści H7970 talentów H3603 złota H2091.

L02
2Krl18_14
Wtedy Ezechiasz, król judzki, wysłał poselstwo do króla asyryjskiego do Lakisz ze słowami:
          Zbłądziłem. Odstąp ode mnie! Cokolwiek [jako karę] mi nałożysz, to poniosę. Król asyryjski wymierzył
          Ezechiaszowi, królowi Judy, trzysta talentów srebra i trzydzieści talentów złota.

L03
2Krl18_14
וַיִּשְׁלַ֣ח
חִזְקִיָּ֣ה
מֶֽלֶךְ־
יְהוּדָ֣ה
אֶל־
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁוּר֩ ׀
לָכִ֨ישָׁה ׀
לֵאמֹ֤ר ׀
חָטָ֙אתִי֙
שׁ֣וּב
מֵֽעָלַ֔י
אֵ֛ת
אֲשֶׁר־
תִּתֵּ֥ן
עָלַ֖י
אֶשָּׂ֑א
וַיָּ֨שֶׂם
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֜וּר
עַל־
חִזְקִיָּ֣ה
מֶֽלֶךְ־
יְהוּדָ֗ה
שְׁלֹ֤שׁ
מֵאוֹת֙
כִּכַּר־
כֶּ֔סֶף
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
כִּכַּ֥ר
זָהָֽב׃

L04
2Krl18_14
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
חִזְקִיָּ֣ה
מֶֽלֶךְ־
יְהוּדָ֣ה
אֶל־
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁוּר֩ ׀
לָכִ֨ישָׁ/ה ׀
לֵ/אמֹ֤ר ׀
חָטָ֙אתִי֙
שׁ֣וּב
מֵֽ/עָלַ֔/י
אֵ֛ת
אֲשֶׁר־
תִּתֵּ֥ן
עָלַ֖/י
אֶשָּׂ֑א
וַ/יָּ֨שֶׂם
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֜וּר
עַל־
חִזְקִיָּ֣ה
מֶֽלֶךְ־
יְהוּדָ֗ה
שְׁלֹ֤שׁ
מֵאוֹת֙
כִּכַּר־
כֶּ֔סֶף
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים
כִּכַּ֥ר
זָהָֽב׃

L05
2Krl18_14
wai•jisz•<Lach>
chiz•ki•<ja>
<Me>•lech-
je•hu•<Da>
el-
<Me>•lech-
'asz•<szur>
la•<Chi>•sza
le•<Mor>
cha•<Ta>•ti
szuw
me•'a•<Lai>,
'et
a•<szer>-
tit•<Ten>
'a•<Lai>
'es•<Sa>;
wai•<ja>•sem
<Me>•lech-
'asz•<szur>
al-
chiz•ki•<ja>
<Me>•lech-
je•hu•<Da>,
sze•<Losz>
me•'<Ot>
kik•kar-
<Ke>•sef,
u•sze•lo•<szim>
kik•<Kar>
za•<Haw>.

L062Krl18_14 H7971   H2396   H4428   H3063   H0413   H4428   H0804   H3923   H0559   H2398   H7725   H5921   H0853   H0834   H5414   H5921   H5375   H7760   H4428   H0804   H5921   H2396   H4428   H3063   H7969   H3967   H3603   H3701   H7970   H3603   H2091  

L07
2Krl18_14
forsake
Hezekiah
king
Judah
about
king
Asshur
Lachish
answer
cleanse
break
above

after
add
above
accept
appoint
king
Asshur
above
Hezekiah
king
Judah
fork
hundredfold
loaf
money
thirty
loaf
gold

L08
2Krl18_14
zapierać się
Ezechiasz
król
Juda
o
król
Aszszur
Lakisz
odpowiedź
oczyścić
złamać
powyżej

po
dodać
powyżej
przyjąć
powołać
król
Aszszur
powyżej
Ezechiasz
król
Juda
widelec
stokrotny
bochenek
pieniądze
trzydzieści
bochenek
złoto

L09
2Krl18_14
sent
And Hezekiah
king
of Judah
to
to the king
of Assyria
to Lachish
saying
I have offended
return
and

whatever
from me that which thou puttest
on
on me will I bear
appointed
And the king
of Assyria
of
unto Hezekiah
king
of Judah
three
hundred
talents
of silver
and thirty
talents
of gold

L10
2Krl18_14
wysłany
Wtedy Ezechiasz
król
Judy
do
do króla
Asyrii
do Lakisz
powiedzenie
Mam obraził
powrót
i

cokolwiek
ode mnie, co ty puttest
na
na mnie, to poniosę
wyznaczony
A król
Asyrii
z
do Ezechiasza
król
Judy
trzy
sto
talenty
srebra
i trzydzieści
talenty
złota

L11
2Krl18_14
vai·yish·Lach
chiz·ki·Yah
Me·lech-
ye·hu·Dah
el-
Me·lech-
'ash·Shur
la·Chi·shah
le·Mor
cha·Ta·ti
shuv
me·'a·Lai,
'et
a·Sher-
tit·Ten
'a·Lai
'es·Sa;
vai·Ya·sem
Me·lech-
'ash·Shur
al-
chiz·ki·Yah
Me·lech-
ye·hu·Dah,
she·Losh
me·'Ot
kik·kar-
Ke·sef,
u·she·lo·Shim
kik·Kar
za·Hav.

L12
2Krl18_14
waj jisz laH
Hiz qij ja
me lech - je hu da
el - me lech - asz szur
la chi sza
le mor
Ha ta ti
szuw
me a laj
et
a szer - TiT Ten
a laj
es sa
waj ja sem
me lech - asz szur
al - Hiz qij ja
me lech - je hu da
sze losz
me ot
KiK Kar - Ke sef
u sze lo szim
KiK Kar
za haw









L13
2Krl18_14
wayyišlaH
Hizqiyyâ
me|lek-yühûdâ
´el-me|lek-´aššûr
läkîºšâ
lë´mör
Hä†äº´tî
šûb
më|`älay
´ët
´ášer-TiTTën
`älay
´eSSä´
wayyäºSem
me|lek-´aššûr
`al-Hizqiyyâ
me|lek-yühûdâ
šülöš
më´ôt
KiKKar-Keºsep
ûšülöšîm
KiKKar
zähäb









L14
2Krl18_14
495/847
6/130
1172/2519
245/818
3328/5500
1173/2519
34/151
13/24
3184/5298
132/236
455/1041
2548/5759
7133/11047
3379/5499
1060/2007
2549/5759
290/650
288/581
1174/2519
35/151
2550/5759
7/130
1175/2519
246/818
237/429
305/574
35/68
218/403
117/171
36/68
216/389

L15
2Krl18_14
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended;
          return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah
          king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

L16
2Krl18_14
14 And Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> sent <07971>
          (08799) to the king <04428> of Assyria <0804> to Lachish <03923>, saying, <0559>
          (08800), I have offended <02398> (08804); return <07725> (08798) from me: that which thou puttest
          <05414> (08799) on me will I bear <05375> (08799). And the king <04428> of Assyria
          <0804> appointed <07760> (08799) unto Hezekiah <02396> king <04428> of Judah
          <03063> three <07969> hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> and
          thirty <07970> talents <03603> of gold <02091>.