| L01 |
2Krl18_15 |
I Ezechiasz H2396 dostarczył H5414 wszystkich H3605 pieniędzy H3701 , które znajdowały się H4672 w świątyni H1004 Pańskiej H3068 i w skarbcach H214 pałacu H1004 królewskiego H4428 . |
| L02 |
2Krl18_15 |
I Ezechiasz dostarczył wszystkich pieniędzy, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w
skarbcach pałacu królewskiego. |
| L03 |
2Krl18_15 |
וַיִּתֵּן֙ |
חִזְקִיָּ֔ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַכֶּ֖סֶף |
הַנִּמְצָ֣א |
בֵית־ |
יְהוָ֑ה |
וּבְאֹצְר֖וֹת |
בֵּ֥ית |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
2Krl18_15 |
וַ/יִּתֵּן֙ |
חִזְקִיָּ֔ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ/כֶּ֖סֶף |
הַ/נִּמְצָ֣א |
בֵית־ |
יְהוָ֑ה |
וּ/בְ/אֹצְר֖וֹת |
בֵּ֥ית |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
2Krl18_15 |
wai•jit•<Ten> |
chiz•ki•<jah>, |
et- |
kol- |
hak•<Ke>•sef |
han•nim•<ca> |
wet- |
<jah>•we; |
u•we•'o•ce•<Rot> |
bet |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 2Krl18_15 | H5414 | H2396 | H0853  | H3605 | H3701 | H4672 | H1004 | H3068 | H0214 | H1004 | H4428 |
| L07 |
2Krl18_15 |
add |
Hezekiah |
|
all manner |
money |
be able |
court |
Jehovah |
armory |
court |
king |
| L08 |
2Krl18_15 |
dodać |
Ezechiasz |
|
wszelkiego rodzaju |
pieniądze |
móc |
sąd |
Jahwe |
zbrojownia |
sąd |
król |
| L09 |
2Krl18_15 |
gave |
And Hezekiah |
|
all |
[him] all the silver |
that was found |
in the house |
of the LORD |
and in the treasures |
house |
of the king's |
| L10 |
2Krl18_15 |
dał |
Wtedy Ezechiasz |
|
wszystko |
[Mu] wszystko srebro |
że został znaleziony |
w domu |
Pana |
i skarbów |
dom |
z króla |
| L11 |
2Krl18_15 |
vai·yit·Ten |
chiz·ki·Yah, |
et- |
kol- |
hak·Ke·sef |
han·nim·Tza |
veit- |
Yah·weh; |
u·ve·'o·tze·Rot |
beit |
ham·Me·lech. |
| L12 |
2Krl18_15 |
waj jiT Ten |
Hiz qij ja |
et - Kol - haK Ke sef |
han nim ca |
wet - jhwh(a do naj) |
u we oc rot |
Bet |
ham me lech |
|
|
|
| L13 |
2Krl18_15 |
wayyiTTën |
Hizqiyyâ |
´et-Kol-haKKeºsep |
hannimcä´ |
bêt-yhwh(´ädönäy) |
ûbü´öcrôt |
Bêt |
hammeºlek |
|
|
|
| L14 |
2Krl18_15 |
1061/2007 |
8/130 |
7134/11047 |
2737/5415 |
219/403 |
224/453 |
895/2052 |
3021/6220 |
13/79 |
896/2052 |
1176/2519 |
| L15 |
2Krl18_15 |
And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the
treasures of the king's house. |
| L16 |
2Krl18_15 |
15 And Hezekiah <02396> gave <05414> (08799) him all the silver <03701>
that was found <04672> (08737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and in the
treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>. |
