2Krl18

L01
2Krl18_22
Jeśli mi powiecie H559: W Panu H3068, Bogu H430 naszym H430, położyliśmy ufność H982, to czyż On H1931 nie H3808 jest tym H834, którego wyżyny H1116 i ołtarze H4196 poznosił H5493 Ezechiasz H2396, nakazując H559 Judzie H3063 i Jerozolimie H3389: Przed tym H6440 tylko H2088 ołtarzem H4196 w Jerozolimie H3389 będziecie pokłon H7812 oddawać?

L02
2Krl18_22
Jeśli mi powiecie: W Panu, Bogu naszym, położyliśmy ufność, to czyż On nie jest tym, którego
          wyżyny i ołtarze poznosił Ezechiasz, nakazując Judzie i Jerozolimie: Przed tym tylko ołtarzem w Jerozolimie,
          będziecie pokłon oddawać [Bogu]?

L03
2Krl18_22
וְכִי־
תֹאמְר֣וּן
אֵלַ֔י
אֶל־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖ינוּ
בָּטָ֑חְנוּ
הֲלוֹא־
ה֗וּא
אֲשֶׁ֨ר
הֵסִ֤יר
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
אֶת־
בָּמֹתָ֣יו
וְאֶת־
מִזְבְּחֹתָ֔יו
וַיֹּ֤אמֶר
לִֽיהוּדָה֙
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
לִפְנֵי֙
הַמִּזְבֵּ֣חַ
הַזֶּ֔ה
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
בִּירוּשָׁלִָֽם׃

L04
2Krl18_22
וְ/כִי־
תֹאמְר֣וּ/ן
אֵלַ֔/י
אֶל־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
בָּטָ֑חְנוּ
הֲ/לוֹא־
ה֗וּא
אֲשֶׁ֨ר
הֵסִ֤יר
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
אֶת־
בָּמֹתָ֣י/ו
וְ/אֶת־
מִזְבְּחֹתָ֔י/ו
וַ/יֹּ֤אמֶר
לִֽ/יהוּדָה֙
וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
לִ/פְנֵי֙
הַ/מִּזְבֵּ֣חַ
הַ/זֶּ֔ה
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃

L05
2Krl18_22
we•chi-
tom•<Run>
'e•<Lai>,
el-
<jah>•we
'e•lo•<He>•nu
ba•<Ta>•che•nu;
ha•lo-
<Hu>,
'a•<szer>
he•<Sir>
chiz•ki•<ja>•hu
et-
ba•mo•<Taw>
we•'<Et>
miz•be•cho•<Taw>,
wai•<jo>•mer
li•hu•<Da>
we•li•<Ru>•sza•<Lim>,
lif•<Ne>
ham•miz•<Be>•ach
haz•<Ze>,
tisz•ta•cha•<wu>
bi•ru•sza•<Lim>.

L062Krl18_22 H3588   H0559   H0413   H0413   H3068   H0430   H0982   H3808   H1931   H0834   H5493   H2396   H0853   H1116   H0853   H4196   H0559   H3063   H3389   H6440   H4196   H2088   H7812   H3389  

L07
2Krl18_22
inasmuch
answer
about
about
Jehovah
angels
be bold confident
before
he
after
behead
Hezekiah

height

altar
answer
Judah
Jerusalem
accept
altar
he
bow down
Jerusalem

L08
2Krl18_22
ponieważ
odpowiedź
o
o
Jahwe
anioły
być śmiały pewni
przed
on
po
ściąć głowę
Ezechiasz

wysokość

ołtarz
odpowiedź
Juda
Jerozolima
przyjąć
ołtarz
on
zgnieść
Jerozolima

L09
2Krl18_22
if
But if ye say
about
in
in the LORD
our God
unto me We trust
not
he
after
hath taken away
Hezekiah

[is] not that he whose high places

and whose altars
and hath said
to Judah
and Jerusalem
before
this altar
this
Ye shall worship
Jerusalem

L10
2Krl18_22
jeśli
Ale jeśli mówicie
o
w
w Panu
Bóg nasz
do mnie Ufamy
nie
on
po
kto ma zabrane
Ezechiasz

[Jest] nie, że, którego wyżyny

i którego ołtarze
i On powiedział
do Judy
i Jerozolima
przed
ten ołtarz
to
Będziecie czcić
Jerozolima

L11
2Krl18_22
ve·chi-
tom·Run
'e·Lai,
el-
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu
ba·Ta·che·nu;
ha·lo-
Hu,
'a·Sher
he·Sir
chiz·ki·Ya·hu
et-
ba·mo·Tav
ve·'Et
miz·be·cho·Tav,
vai·Yo·mer
li·hu·Dah
ve·li·Ru·sha·Lim,
lif·Nei
ham·miz·Be·ach
haz·Zeh,
tish·ta·cha·Vu
bi·ru·sha·Lim.

L12
2Krl18_22
we chi - to me run
e laj
el - jhwh(a do naj)
e lo he nu
Ba taH nu
ha lo - hu
a szer
he sir
Hiz qij ja hu
et - Ba mo taw
we et - miz Be Ho taw
waj jo mer
li hu da
we li ru sza la im
lif ne
ham miz Be aH
haz ze
Tisz Ta Ha wu
Bi ru sza la im






L13
2Krl18_22
wükî-tö´mürûn
´ëlay
´el-yhwh(´ädönäy)
´élöhêºnû
Bä†äºHnû
hálô´-hû´
´ášer
hësîr
Hizqiyyäºhû
´et-Bämötäyw
wü´et-mizBüHötäyw
wayyöº´mer
lî|hûdâ
wülîrûºšälaºim
lipnê
hammizBëªH
hazzè
Ti|šTaHáwû
Bîrûšäläºim






L14
2Krl18_22
1924/4478
3189/5298
3334/5500
3335/5500
3023/6220
1295/2597
12/120
2237/5164
1082/1867
3385/5499
151/300
13/130
7140/11047
44/99
7141/11047
283/399
3190/5298
248/818
95/643
1088/2127
284/399
694/1176
95/169
96/643

L15
2Krl18_22
But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: [is] not that he, whose high places and
          whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this
          altar in Jerusalem?

L16
2Krl18_22
22 But if ye say <0559> (08799) unto me, We trust <0982> (08804) in the LORD
          <03068> our God <0430>: is not that he, whose high places <01116> and whose altars
          <04196> Hezekiah <02396> hath taken away <05493> (08689), and hath said <0559>
          (08799) to Judah <03063> and Jerusalem <03389>, Ye shall worship <07812> (08691) before
          <06440> this altar <04196> in Jerusalem <03389>?