Informacja
Bible Left

2Krl18_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl17 2Krl19

Filtruj wiersze:

L01 2Krl18_32 aż H5704 przyjdę H935 zabrać H3947 was do kraju H776, który H834 jest podobny H3644 do waszego – kraju H776 zboża H1715 i moszczu H8492, kraju H776 chleba H3899 i winnic H3754, kraju H776 oliwy H2132 i miodu H1706, abyście żyli H2421, a nie H3808 umarli H4191. Nie H408 słuchajcie H8085 Ezechiasza H2396, ponieważ oszukuje H5496 was, mówiąc H559: Wybawi H5337 nas Pan H3068!
L02 2Krl18_32 aż przyjdę zabrać was do kraju, który jest podobny do waszego - kraju zboża i moszczu, kraju chleba i winnic, kraju oliwy i miodu, abyście żyli, a nie umarli. Nie słuchajcie Ezechiasza, ponieważ oszukuje was, mówiąc: Wybawi nas Pan!
L03 2Krl18_32 עַד־ בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־ חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־ יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃
L04 2Krl18_32 עַד־ בֹּאִ/י֩ וְ/לָקַחְתִּ֨י אֶתְ/כֶ֜ם אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְ/תִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּ/כְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּ/דְבַ֔שׁ וִֽ/חְי֖וּ וְ/לֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְ/אַֽל־ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־ חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־ יַסִּ֤ית אֶתְ/כֶם֙ לֵ/אמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽ/נוּ׃
L05 2Krl18_32 ad- bo•'<I> we•la•kach•<Ti> 'et•<Chem> el- '<E>•rec ke•'ar•ce•<Chem>, 'e•<Rec> da•<Gan> we•ti•<Rosz> '<E>•rec <Le>•chem u•che•ra•<Mim>, '<E>•rec zet jic•<Har> u•de•<wasz>, wich•<ju> we•<Lo> ta•<Mu>•tu; we•'al- tisz•me•'<U> el- chiz•ki•<ja>•hu, ki- jas•<Sit> 'et•<Chem> le•<Mor>, <jah>•we jac•ci•<Le>•nu.
L062Krl18_32 H5704 H0935 H3947 H0853 H0413 H0776 H0776 H0776 H1715 H8492 H0776 H3899 H3754 H0776 H2132 H3323 H1706 H2421 H3808 H4191 H0408 H8085 H0413 H2396 H3588 H5496 H0853 H0559 H3068 H5337
L07 2Krl18_32 against abide accept about common common common corn new common bread vines common olive tree anointed oil honey keep leave before crying nay attentively about Hezekiah inasmuch entice answer Jehovah snatch away
L08 2Krl18_32 przed przestrzegać przyjąć o wspólny wspólny wspólny kukurydza nowy wspólny chleb winorośl wspólny oliwka namaszczony olejem miód zachować opuścić przed płacz ba uważnie o Ezechiasz ponieważ skusić odpowiedź Jahwe wytrącać
L09 2Krl18_32 until Until I come and take you away about to a land like your own land a land of corn and wine a land of bread and vineyards a land olive of oil and of honey that ye may live and not and not die not and hearken to not unto Hezekiah when when he persuadeth you saying The LORD will deliver
L10 2Krl18_32 do Aż przyjdę i zabrać was o do ziemi jak własnym kraju ziemia z kukurydzy i wino ziemia chleba i winnic ziemia oliwkowy ropy i miodu abyście żyli i nie i nie umiera nie i słuchać do nie do Ezechiasza kiedy kiedy persuadeth mówisz Pan dostarczy
L11 2Krl18_32 ad- bo·'I ve·la·kach·Ti 'et·Chem el- 'E·retz ke·'ar·tze·Chem, 'e·Retz da·Gan ve·ti·Roosh 'E·retz Le·chem u·che·ra·Mim, 'E·retz zeit yitz·Har u·de·Vash, vich·Yu ve·Lo ta·Mu·tu; ve·'al- tish·me·'U el- chiz·ki·Ya·hu, ki- yas·Sit 'et·Chem le·Mor, Yah·weh yatz·tzi·Le·nu.
L12 2Krl18_32 ad - Bo i we la qaH Ti et chem el - e rec Ke ar ce chem e rec Da gan we ti rosz e rec le Hem u che ra mim e rec zet jic har u de wasz wiH ju we lo ta mu tu we al - Tisz me u el - Hiz qij ja hu Ki - jas sit et chem le mor jhwh(a do naj) jac ci le nu
L13 2Krl18_32 `ad-Bö´î wüläqaHTî ´etkem ´el-´eºrec Kü´arcükem ´erec Dägän wütîrôš ´eºrec leºHem ûkürämîm ´eºrec zêt yichär ûdübaš wi|Hyû wülö´ tämuºtû wü´a|l-Tišmü`û ´el-Hizqiyyäºhû Kî|-yassît ´etkem lë´mör yhwh(´ädönäy) yaccîlëºnû
L14 2Krl18_32 704/1259 1326/2550 676/964 7150/11047 3344/5500 1205/2502 1206/2502 1207/2502 12/40 12/38 1208/2502 163/295 42/93 1209/2502 18/38 8/23 32/54 131/260 2241/5164 600/836 229/725 468/1154 3345/5500 17/130 1928/4478 7/18 7151/11047 3198/5298 3028/6220 66/213
L15 2Krl18_32 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
L16 2Krl18_32 32 Until I come <0935> (08800) and take you away <03947> (08804) to a land <0776> like your own land <0776>, a land <0776> of corn <01715> and wine <08492>, a land <0776> of bread <03899> and vineyards <03754>, a land <0776> of oil <03323> olive <02132> and of honey <01706>, that ye may live <02421> (08798), and not die <04191> (08799): and hearken <08085> (08799) not unto Hezekiah <02396>, when he persuadeth <05496> (08686) you, saying <0559> (08800), The LORD <03068> will deliver <05337> (08686) us.