| L01 | 2Krl18_33 | Czy wybawiając wybawili bogowie narodów każdy swoją ziemię, z ręki króla Asyrii. (2Krl18_33 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krl18_33 | Czy wybawiając H5337 wybawili H5337 bogowie H430 narodów H1471 każdy H376 swoją ziemię H776 , z ręki H3027 króla H4428 Asyrii H804 . (2Krl18_33 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krl18_33 | Czy naprawdę bogowie narodów zdołali wybawić każdy swój kraj z ręki króla asyryjskiego? (2Krl18_33 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krl18_33 | Czy H5129 naprawdę H518 bogowie H430 narodów H1471 zdołali H5337 wybawić H5337 każdy H376 swój kraj H776 z ręki H3027 króla H4428 asyryjskiego H804? (2Krl18_33 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krl18_33 | ha•hac•<cel> | hic•<ci>•lu | 'e•lo•<He> | hag•go•<jim> | 'isz | 'et- | ar•<co>; | mi•<jad> | <Me>•lech | 'asz•<szur>. |
| L06 | 2Krl18_33 | הַהַצֵּ֥ל | הִצִּ֛ילוּ | אֱלֹהֵ֥י | הַגּוֹיִ֖ם | אִ֣ישׁ | אֶת־ | אַרְצ֑וֹ | מִיַּ֖ד | מֶ֥לֶךְ | אַשּֽׁוּר׃ |
| L07 | 2Krl18_33 | Czy wybawiając | wybawili | bogowie | narodów | każdy | — | swoją ziemię | z ręki | króla | Asyrii |
| L08 | 2Krl18_33 | הַ/הַצֵּ֥ל | הִצִּ֛ילוּ | אֱלֹהֵ֥י | הַ/גּוֹיִ֖ם | אִ֣ישׁ | אֶת־ | אַרְצ֑/וֹ | מִ/יַּ֖ד | מֶ֥לֶךְ | אַשּֽׁוּר׃ |
| L09 | 2Krl18_33 | HTi/VhaPartykuła pytajna + Czas. hifil, bezok. absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl18_33 | hahaccël | hiccîºlû | ´élöhê | haGGôyìm | ´îš | ´et- | ´arcô | miyyad | meºlek | ´aššûr |
| L11 | 2Krl18_33 | H5337 |
H5337 |
H0430 |
H1471 |
H0376 |
H0853  |
H0776 |
H3027 |
H4428 |
H0804 |
| L12 | 2Krl18_33 | delivered | at all | of the gods | of the nations | Hath any | his land | out of the hand | of the king | Asshur | |
| L13 | 2Krl18_33 | ha·hatz·Tzel | hitz·Tzi·lu | 'e·lo·Hei | hag·go·Yim | 'ish | et- | ar·Tzo; | mi·Yad | Me·lech | 'ash·Shur. |
| L14 | 2Krl18_33 | נָצַל | נָצַל | אֱלֹהִים | גּוֹי | אִישׁ | אֵת | אֶרֶץ | יָד | מֶלֶךְ | אַשּׁוּר |
| L15 | 2Krl18_33 | na·(Cal) | na·(Cal) | E·lo·(Him) | (Goj) | ('Isz) | ('Et) | '(E)·rec | (Jad) | (Me)·lech | 'asz·(Szur) |
| L16 | 2Krl18_33 | nāṣal | nāṣal | ’ᵉ̆lōhîm | gôj | ’îš | ’ēṯ | ’éreṣ | jāḏ | méleḵ | ’aššûr |
| L17 | 2Krl18_33 | nāṣal | nāṣal | ’ĕlōhîm | gôj | ’îš | ’ēt | ’ereṣ | jād | melek | ’aššûr |
| L18 | 2Krl18_33 | Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? (2Krl18_33 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krl18_33 | 33 Hath any <0376> of the gods <0430> of the nations <01471> delivered <05337> (08689) at all <05337> (08687) his land <0776> out of the hand <03027> of the king <04428> of Assyria <0804>? (2Krl18_33 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krl18_33 | 67/213 | 68/213 | 1296/2597 | 135/555 | 1283/2004 | 7152/11047 | 1210/2502 | 796/1608 | 1191/2519 | 43/151 |
| L21 | 2Krl18_33 | 2Krl18_33_1 | 2Krl18_33_2 | 2Krl18_33_3 | 2Krl18_33_4 | 2Krl18_33_5 | 2Krl18_33_6 | 2Krl18_33_7 | 2Krl18_33_8 | 2Krl18_33_9 | 2Krl18_33_10 |