| L01 |
2Krl18_5 |
W Panu H3068 , Bogu H430 Izraela H3478 , pokładał H982 nadzieję H982. I po nim H310 nie było H1961 podobnego H3644 do niego między wszystkimi H3605 królami H4428 Judy H3063 , jak i między tymi, co żyli H1961 przed H6440 nim. |
| L02 |
2Krl18_5 |
W Panu, Bogu Izraela, pokładał nadzieję. I po nim nie było podobnego do niego między
wszystkim królami Judy, jak i między tymi, co żyli przed nim. |
| L03 |
2Krl18_5 |
בַּיהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בָּטָ֑ח |
וְאַחֲרָ֞יו |
לֹא־ |
הָיָ֣ה |
כָמֹ֗הוּ |
בְּכֹל֙ |
מַלְכֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַאֲשֶׁ֥ר |
הָי֖וּ |
לְפָנָֽיו׃ |
| L04 |
2Krl18_5 |
בַּ/יהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בָּטָ֑ח |
וְ/אַחֲרָ֞י/ו |
לֹא־ |
הָיָ֣ה |
כָמֹ֗/הוּ |
בְּ/כֹל֙ |
מַלְכֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
הָי֖וּ |
לְ/פָנָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krl18_5 |
<jah>•we |
e•lo•he- |
jis•ra•'<El> |
ba•<Tach>; |
we•'a•cha•<Raw> |
lo- |
ha•<ja> |
cha•<Mo>•hu, |
be•<Chol> |
mal•<Che> |
je•hu•<Da>, |
wa•'a•<szer> |
ha•<ju> |
le•fa•<Naw>. |
| L06 | 2Krl18_5 | H3068 | H0430 | H3478 | H0982 | H0310 | H3808  | H1961 | H3644 | H3605 | H4428 | H3063 | H0834  | H1961 | H6440 |
| L07 |
2Krl18_5 |
Jehovah |
angels |
Israel |
be bold confident |
after that |
before |
become |
according to |
all manner |
king |
Judah |
after |
become |
accept |
| L08 |
2Krl18_5 |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
być śmiały pewni |
po tym |
przed |
zostać |
zgodnie z |
wszelkiego rodzaju |
król |
Juda |
po |
zostać |
przyjąć |
| L09 |
2Krl18_5 |
in the LORD |
God |
of Israel |
He trusted |
so that after |
none |
become |
like |
all |
him was none like him among all the kings |
of Judah |
who |
become |
nor [any] that were before |
| L10 |
2Krl18_5 |
w Panu |
Bóg |
Izraela |
Zaufał |
tak, że po |
żaden |
zostać |
jak |
wszystko |
go było nikogo takiego jak on wśród wszystkich królów |
Judy |
kto |
zostać |
ani [każdy], które były przed |
| L11 |
2Krl18_5 |
Yah·weh |
e·lo·hei- |
Yis·ra·'El |
ba·Tach; |
ve·'a·cha·Rav |
lo- |
ha·Yah |
cha·Mo·hu, |
be·Chol |
mal·Chei |
ye·hu·Dah, |
va·'a·Sher |
ha·Yu |
le·fa·Nav. |
| L12 |
2Krl18_5 |
Bjhwh(Ba do naj) |
e lo he - jis ra el |
Ba taH |
we a Ha raw |
lo - ha ja |
cha mo hu |
Be chol |
mal che |
je hu da |
wa a szer |
ha ju |
le fa naw |
|
|
| L13 |
2Krl18_5 |
Byhwh(Ba´dönäy) |
´élöhê|-yiSrä´ël |
Bä†äH |
wü´aHáräyw |
lö´-häyâ |
kämöºhû |
Büköl |
malkê |
yühûdâ |
wa´ášer |
häyû |
lüpänäyw |
|
|
| L14 |
2Krl18_5 |
3017/6220 |
1293/2597 |
1549/2505 |
7/120 |
482/712 |
2231/5164 |
1934/3546 |
46/140 |
2733/5415 |
1163/2519 |
243/818 |
3374/5499 |
1935/3546 |
1087/2127 |
| L15 |
2Krl18_5 |
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the
kings of Judah, nor [any] that were before him. |
| L16 |
2Krl18_5 |
5 He trusted <0982> (08804) in the LORD <03068> God <0430> of Israel
<03478>; so that after <0310> him was none like him among all the kings <04428> of Judah
<03063>, nor any that were before <06440> him. |
