| L01 | 2Krl18_8 | On pobił Filistynów aż do Gazy i — jej granice, od wieży strażników aż do miasta warownego. (2Krl18_8 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krl18_8 | On H1931 pobił H5221 Filistynów H6430 aż do H5704 Gazy H5804 i H853 — jej granice H1366 , od wieży H4026 strażników H5341 aż do H5704 miasta H5892 warownego H4013 . (2Krl18_8 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krl18_8 | To on pokonał Filistynów aż do Gazy i jej okolic, od wieży strażniczej aż do miasta warownego. (2Krl18_8 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krl18_8 | To on pokonał H5221 Filistynów H6430 aż do Gazy H5804 i jej okolic H1366, od wieży H4026 strażniczej H5341 aż do miasta H5892 warownego H4013. (2Krl18_8 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krl18_8 | hu- | hik•<Ka> | 'et- | pe•lisz•<Tim> | 'ad- | 'az•<Za> | we•'<Et> | ge•wu•<Le>•ha; | mi•mig•<Dal> | noc•<Rim> | 'ad- | 'ir | miw•<car>. | <Pe> |
| L06 | 2Krl18_8 | הֽוּא־ | הִכָּ֧ה | אֶת־ | פְּלִשְׁתִּ֛ים | עַד־ | עַזָּ֖ה | וְאֶת־ | גְּבוּלֶ֑יהָ | מִמִּגְדַּ֥ל | נוֹצְרִ֖ים | עַד־ | עִ֥יר | מִבְצָֽר׃ | פ |
| L07 | 2Krl18_8 | On | pobił | — | Filistynów | aż do | Gazy | i — | jej granice | od wieży | strażników | aż do | miasta | warownego | ¶ |
| L08 | 2Krl18_8 | הֽוּא־ | הִכָּ֧ה | אֶת־ | פְּלִשְׁתִּ֛ים | עַד־ | עַזָּ֖ה | וְ/אֶת־ | גְּבוּלֶ֑י/הָ | מִ/מִּגְדַּ֥ל | נוֹצְרִ֖ים | עַד־ | עִ֥יר | מִבְצָֽר׃ | פ |
| L09 | 2Krl18_8 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Krl18_8 | hû|´- | hiKKâ | ´et- | PülišTîm | `ad- | `azzâ | wü´et- | Gübûlʺhä | mimmigDal | nôcrîm | `ad- | `îr | mibcär | P |
| L11 | 2Krl18_8 | H1931 |
H5221 |
H0853 |
H6430 |
H5704 |
H5804 |
H0853 |
H1366 |
H4026 |
H5341 |
H5704 |
H5892 |
H4013 |
|
| L12 | 2Krl18_8 | He | He smote | the Philistines | far | [even] unto Gaza | and the borders | thereof from the tower | of the watchmen | far | city | to the fenced | |||
| L13 | 2Krl18_8 | hu- | hik·Kah | et- | pe·lish·Tim | ad- | 'az·Zah | ve·'Et | ge·vu·Lei·ha; | mi·mig·Dal | notz·Rim | ad- | 'ir | miv·Tzar. | Peh |
| L14 | 2Krl18_8 | הוּא | נָכָה | אֵת | פְּלִשְׁתִּי | עַד | עַזָּה | אֵת | גְּבוּל | מִגְדָּל | נָצַר | עַד | עִיר | מִבְצָר | |
| L15 | 2Krl18_8 | (Hu) | na·(Cha) | ('Et) | pe·lisz·(Ti) | ('Ad) | 'az·(Za) | ('Et) | ge·(Wul) | mig·(Dal) | na·(Car) | ('Ad) | ('Ir) | miw·(Car) | |
| L16 | 2Krl18_8 | hû(’) | nāḵā(h) | ’ēṯ | pᵉlištî | ‘aḏ | ‘azzā(h) | ’ēṯ | gᵉḇûl | mig̱dāl | nāṣar | ‘aḏ | ‘îr | miḇṣār | |
| L17 | 2Krl18_8 | hû’ | nākāh | ’ēt | pelištî | ‘ad | ‘azzāh | ’ēt | gebûl | migdāl | nāṣar | ‘ad | ‘îr | mibṣār | |
| L18 | 2Krl18_8 | He smote the Philistines, [even] unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. (2Krl18_8 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krl18_8 | 8 He smote <05221> (08689) the Philistines <06430>, even unto Gaza <05804>, and the borders <01366> thereof,, from the tower <04026> of the watchmen <05341> (08802) to the fenced <04013> city <05892>. (2Krl18_8 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krl18_8 | 1078/1867 | 338/500 | 7128/11047 | 233/286 | 702/1259 | 12/21 | 7129/11047 | 164/240 | 14/49 | 5/61 | 703/1259 | 561/1093 | 13/37 | |
| L21 | 2Krl18_8 | 2Krl18_8_1 | 2Krl18_8_2 | 2Krl18_8_3 | 2Krl18_8_4 | 2Krl18_8_5 | 2Krl18_8_6 | 2Krl18_8_7 | 2Krl18_8_8 | 2Krl18_8_9 | 2Krl18_8_10 | 2Krl18_8_11 | 2Krl18_8_12 | 2Krl18_8_13 | 2Krl18_8_14 |