2Krl18

L01
2Krl18_9
W czwartym H7243 roku H8141 [panowania] króla H4428 Ezechiasza H2396, który był H1931 siódmym H7637 rokiem H8141 Ozeasza H1954, syna H1121 Eli H425, króla H4428 izraelskiego H3478 – wyruszył H5927 Salmanasar H8022, król H4428 asyryjski H804, przeciw H5921 Samarii H8111 i oblegał H6696 ją.

L02
2Krl18_9
W czwartym roku [panowania] króla Ezechiasza, który był siódmym rokiem Ozeasza, syna Eli,
          króla izraelskiego - wyruszył Salmanassar, król asyryjski, przeciw Samarii i oblegał ją.

L03
2Krl18_9
וַֽיְהִ֞י
בַּשָּׁנָ֤ה
הָֽרְבִיעִית֙
לַמֶּ֣לֶךְ
חִזְקִיָּ֔הוּ
הִ֚יא
הַשָּׁנָ֣ה
הַשְּׁבִיעִ֔ית
לְהוֹשֵׁ֥עַ
בֶּן־
אֵלָ֖ה
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֑ל
עָלָ֞ה
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֛וּר
עַל־
שֹׁמְר֖וֹן
וַיָּ֥צַר
עָלֶֽיהָ׃

L04
2Krl18_9
וַֽ/יְהִ֞י
בַּ/שָּׁנָ֤ה
הָֽ/רְבִיעִית֙
לַ/מֶּ֣לֶךְ
חִזְקִיָּ֔הוּ
הִ֚יא
הַ/שָּׁנָ֣ה
הַ/שְּׁבִיעִ֔ית
לְ/הוֹשֵׁ֥עַ
בֶּן־
אֵלָ֖ה
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֑ל
עָלָ֞ה
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁ֛וּר
עַל־
שֹׁמְר֖וֹן
וַ/יָּ֥צַר
עָלֶֽי/הָ׃

L05
2Krl18_9
waj•<Hi>
basz•sza•<Na>
ha•re•wi•'<It>
lam•<Me>•lech
chiz•ki•<ja>•hu,
hi
hasz•sza•<Na>
hasz•sze•wi•'<It>,
le•ho•<sze>•a'
ben-
'e•<La>
<Me>•lech
jis•ra•'<El>;
'a•<La>
szal•man•'<E>•ser
<Me>•lech-
'asz•<szur>
al-
szo•me•<Ron>
wai•<ja>•car
'a•<Le>•ha.

L062Krl18_9 H1961   H8141   H7243   H4428   H2396   H1931   H8141   H7637   H1954   H1121   H0425   H4428   H3478   H5927   H8022   H4428   H0804   H5921   H8111   H6696   H5921  

L07
2Krl18_9
become
whole age
foursquare
king
Hezekiah
he
whole age
seventh
Hosea
afflicted
Elah
king
Israel
arise
Shalmaneser
king
Asshur
above
Samaria
adversary
above

L08
2Krl18_9
zostać
Cały wiek
foursquare
król
Ezechiasz
on
Cały wiek
siódmy
Ozeasz
dotknięty
Ela
król
Izrael
powstać
Salmanasar
król
Aszszur
powyżej
Samaria
przeciwnik
powyżej

L09
2Krl18_9
become
year
And it came to pass in the fourth
of king
Hezekiah
which
year
which [was] the seventh
of Hoshea
son
of Elah
king
of Israel
came up
[that] Shalmaneser
king
of Assyria
against
against Samaria
and besieged
against

L10
2Krl18_9
zostać
rok
I stało się w czwartym
króla
Ezechiasz
który
rok
co [jest] 7-cia
z Ozeasza
syn
Eli
król
Izraela
wpadł
[Że] Salmanasar
król
Asyrii
przed
przeciw Samarii
i oblegał
przed

L11
2Krl18_9
vay·Hi
bash·sha·Nah
ha·re·vi·'It
lam·Me·lech
chiz·ki·Ya·hu,
hi
hash·sha·Nah
hash·she·vi·'It,
le·ho·She·a'
ben-
'e·Lah
Me·lech
Yis·ra·'El;
'a·Lah
shal·man·'E·ser
Me·lech-
'ash·Shur
al-
sho·me·Ron
vai·Ya·tzar
'a·Lei·ha.

L12
2Krl18_9
wa je hi
Basz sza na
ha re wi it
lam me lech
Hiz qij ja hu
hi
hasz sza na
hasz sze wi it
le ho sze a
Ben - e la
me lech
jis ra el
a la
szal ma ne ser
me lech - asz szur
al - szom ron
waj ja car
a le ha




L13
2Krl18_9
wa|yühî
Baššänâ
hä|rübî`ît
lammeºlek
Hizqiyyäºhû
hî´
haššänâ
haššübî`ît
lühôšëª`
Ben-´ëlâ
meºlek
yiSrä´ël
`älâ
šalman´eºser
me|lek-´aššûr
`al-šömrôn
wayyäºcar
`älÊºhä




L14
2Krl18_9
1937/3546
561/873
23/55
1165/2519
3/130
1079/1867
562/873
70/97
10/16
2644/4921
12/16
1166/2519
1550/2505
526/883
2/2
1167/2519
30/151
2544/5759
63/109
19/36
2545/5759

L15
2Krl18_9
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which [was] the seventh year of
          Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged
          it.

L16
2Krl18_9
9 And it came to pass in the fourth <07243> year <08141> of king <04428>
          Hezekiah <02396>, which was the seventh <07637> year <08141> of Hoshea <01954> son
          <01121> of Elah <0425> king <04428> of Israel <03478>, that Shalmaneser <08022>
          king <04428> of Assyria <0804> came up <05927> (08804) against Samaria <08111>, and
          besieged <06696> (08799) it.