Informacja
Bible Left

2Krl19_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl18 2Krl20

Filtruj wiersze:

L01 2Krl19_15 I zanosił modły H6419 Ezechiasz H2396 przed obliczem H6440 Pańskim H3068, mówiąc: Panie H3068, Boże H430 Izraela H3478! Który zasiadasz H3427 na cherubach H3742, Ty sam H859 jeden H905 jesteś Bogiem H430 wszystkich królestw H4467 świata H776. Tyś uczynił H6213 niebo H8064 i ziemię H776.
L02 2Krl19_15 I zanosił modły Ezechiasz przed obliczem Pańskim, mówiąc: Panie, Boże Izraela! Który zasiadasz na cherubach, Ty sam jeden jesteś Bogiem wszystkich królestw świata. Tyś uczynił niebo i ziemię.
L03 2Krl19_15 וַיִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָֽרֶץ׃
L04 2Krl19_15 וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִ/פְנֵ֣י יְהוָה֮ וַ/יֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַ/כְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ ה֤וּא הָֽ/אֱלֹהִים֙ לְ/בַדְּ/ךָ֔ לְ/כֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָ/אָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־ הַ/שָּׁמַ֖יִם וְ/אֶת־ הָ/אָֽרֶץ׃
L05 2Krl19_15 wai•jit•pal•<Lel> chiz•ki•<ja>•hu lif•<Ne> <jah>•we wai•jo•<Mar> <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> jo•<szew> hak•ke•ru•<wim>, at•tah- hu ha•'<E>•lo•<Him> le•wad•de•<Cha>, le•<Chol> mam•le•<Chot> ha•'<A>•rec; 'at•<Ta> 'a•<Si>•ta, et- hasz•sza•<Ma>•jim we•'<Et> ha•'<A>•rec.
L062Krl19_15 H6419 H2396 H6440 H3068 H0559 H3068 H0430 H3478 H3427 H3742 H0859 H1931 H0430 H0905 H3605 H4467 H0776 H0859 H6213 H0853 H8064 H0853 H0776
L07 2Krl19_15 intreat Hezekiah accept Jehovah answer Jehovah angels Israel abide cherub you he angels alone all manner kingdom common you accomplish air common
L08 2Krl19_15 intreat Ezechiasz przyjąć Jahwe odpowiedź Jahwe anioły Izrael przestrzegać cherub ty on anioły sam wszelkiego rodzaju królestwo wspólny ty zrealizować powietrze wspólny
L09 2Krl19_15 prayed And Hezekiah before the LORD and said O LORD God of Israel which dwellest [between] the cherubims you You thou art the God alone of all [even] thou alone of all the kingdoms of the earth You thou hast made heaven and earth
L10 2Krl19_15 modlił się Wtedy Ezechiasz przed Pan i powiedział: Panie Bóg Izraela którym mieszkasz [Od] cherubów ty Ty Tyś Bogiem sam ze wszystkich [Nawet] ty sam wszystkich królestw ziemi Ty zanosiłeś niebo i ziemia
L11 2Krl19_15 vai·yit·pal·Lel chiz·ki·Ya·hu lif·Nei Yah·weh vai·yo·Mar Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El yo·Shev hak·ke·ru·Vim, at·tah- hu ha·'E·lo·Him le·vad·de·Cha, le·Chol mam·le·Chot ha·'A·retz; 'at·Tah 'a·Si·ta, et- hash·sha·Ma·yim ve·'Et ha·'A·retz.
L12 2Krl19_15 waj jit Pal lel Hiz qij ja hu lif ne jhwh(a do naj) waj jo mar jhwh(a do naj) e lo he jis ra el jo szew haK Ke ru wim aT Ta - hu ha e lo him le waD De cha le chol mam le chot ha a rec aT Ta a si ta et - hasz sza ma jim we et - ha a rec
L13 2Krl19_15 wayyitPallël Hizqiyyäºhû lipnê yhwh(´ädönäy) wayyö´mar yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël yöšëb haKKürùbîm ´aTTâ-hû´ hä|´élöhîm lübaDDükä lüköl mamlükôt hä´äºrec ´aTTâ `äSîºtä ´et-haššämaºyim wü´et-hä´äºrec
L14 2Krl19_15 34/84 26/130 1092/2127 3034/6220 3210/5298 3035/6220 1305/2597 1553/2505 494/1071 43/91 526/1080 1084/1867 1306/2597 131/200 2742/5415 42/117 1216/2502 527/1080 1454/2617 7168/11047 150/421 7169/11047 1217/2502
L15 2Krl19_15 And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest [between] the cherubims, thou art the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
L16 2Krl19_15 15 And Hezekiah <02396> prayed <06419> (08691) before <06440> the LORD <03068>, and said <0559> (08799), O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which dwellest <03427> (08802) between the cherubims <03742>, thou art the God <0430>, even thou alone, of all the kingdoms <04467> of the earth <0776>; thou hast made <06213> (08804) heaven <08064> and earth <0776>.