2Krl19

L01
2Krl19_16
Nakłoń H5186, Panie H3068, Twego ucha H241, i usłysz H8085! Otwórz H6491, Panie H3068, Twoje oczy H5869, i popatrz H7200! Słuchaj H8085 słów H1697 Sennacheryba H5576, które przesłał H7971, by znieważać H2778 Boga H430 żywego H2416.

L02
2Krl19_16
Nakłoń, Panie, Twego ucha, i usłysz! Otwórz, Panie, Twoje oczy, i popatrz! Słuchaj słów
          Sennacheryba, które przesłał, by znieważać Boga żywego.

L03
2Krl19_16
הַטֵּ֨ה
יְהוָ֤ה ׀
אָזְנְךָ֙
וּֽשֲׁמָ֔ע
פְּקַ֧ח
יְהוָ֛ה
עֵינֶ֖יךָ
וּרְאֵ֑ה
וּשְׁמַ֗ע
אֵ֚ת
דִּבְרֵ֣י
סַנְחֵרִ֔יב
אֲשֶׁ֣ר
שְׁלָח֔וֹ
לְחָרֵ֖ף
אֱלֹהִ֥ים
חָֽי׃

L04
2Krl19_16
הַטֵּ֨ה
יְהוָ֤ה ׀
אָזְנְ/ךָ֙
וּֽ/שֲׁמָ֔ע
פְּקַ֧ח
יְהוָ֛ה
עֵינֶ֖י/ךָ
וּ/רְאֵ֑ה
וּ/שְׁמַ֗ע
אֵ֚ת
דִּבְרֵ֣י
סַנְחֵרִ֔יב
אֲשֶׁ֣ר
שְׁלָח֔/וֹ
לְ/חָרֵ֖ף
אֱלֹהִ֥ים
חָֽי׃

L05
2Krl19_16
hat•<Te>
<jah>•we
'a•ze•ne•<Cha>
u•sza•<Ma>',
pe•<Kach>
<jah>•we
'e•<Ne>•cha
u•re•'<e>;
u•sze•<Ma>',
'et
diw•<Re>
san•che•<Riw>,
'a•<szer>
sze•la•<Cho>,
le•cha•<Ref>
E•lo•<Him>
<Chai>.

L062Krl19_16 H5186   H3068   H0241   H8085   H6491   H3068   H5869   H7200   H8085   H0853   H1697   H5576   H0834   H7971   H2778   H0430   H2416  

L07
2Krl19_16
afternoon
Jehovah
hearing
attentively
open
Jehovah
affliction
advise self
attentively

act
Sennacherib
after
forsake
betroth
angels
age

L08
2Krl19_16
popołudnie
Jahwe
przesłuchanie
uważnie
otwarte
Jahwe
nieszczęście
doradzać siebie
uważnie

działać
Sennacheryb
po
zapierać się
zaręczać
anioły
wiek

L09
2Krl19_16
bow down
LORD
thine ear
and hear
open
LORD
thine eyes
and see
and hear

the words
of Sennacherib
which
which hath sent
him to reproach
God
the living

L10
2Krl19_16
zgnieść
Pan
twoje ucho
i usłyszeć
otwarte
Pan
twoje oczy
i zobacz
i usłyszeć

słowa
Sennacheryba
który
który posłał
mu zarzucić
Bóg
żywy

L11
2Krl19_16
hat·Teh
Yah·weh
'a·ze·ne·Cha
u·sha·Ma',
pe·Kach
Yah·weh
'ei·Nei·cha
u·re·'Eh;
u·she·Ma',
'et
div·Rei
san·che·Riv,
'a·Sher
she·la·Cho,
le·cha·Ref
E·lo·Him
Chai.

L12
2Krl19_16
hat te
jhwh(a do naj)
oz ne cha
u sza ma
Pe qaH
jhwh(a do naj)
e ne cha
u re e
u sze ma
et
Diw re
san He riw
a szer
sze la Ho
le Ha ref
e lo him
Haj

L13
2Krl19_16
ha††Ë
yhwh(´ädönäy)
´oznükä
û|šámä`
PüqaH
yhwh(´ädönäy)
`ênÊºkä
ûrü´Ë
ûšüma`
´ët
Dibrê
sanHërîb
´ášer
šüläHô
lüHärëp
´élöhîm
Häy

L14
2Krl19_16
81/211
3036/6220
59/186
477/1154
9/19
3037/6220
408/878
667/1296
478/1154
7170/11047
658/1428
2/13
3398/5499
501/847
12/41
1307/2597
240/499

L15
2Krl19_16
LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of
          Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.

L16
2Krl19_16
16 LORD, <03068>, bow down <05186> (08685) thine ear <0241>, and hear
          <08085> (08798): open <06491> (08798), LORD <03068>, thine eyes <05869>, and see
          <07200> (08798): and hear <08085> (08798) the words <01697> of Sennacherib <05576>,
          which hath sent <07971> (08804) him to reproach <02778> (08763) the living <02416> God
          <0430>.