2Krl19

L01
2Krl19_33
Drogą H1870, którą przyszedł H935, tą samą H1931 powróci H7725, a do tego miasta H5892 nie wejdzie H935 – mówi H5002 Pan H3068.

L02
2Krl19_33
Drogą, tą samą, którą przybył, powróci, a do miasta tego nie wejdzie - Wyrocznia Pana.

L03
2Krl19_33
בַּדֶּ֥רֶךְ
אֲשֶׁר־
יָבֹ֖א
בָּ֣הּ
יָשׁ֑וּב
וְאֶל־
הָעִ֥יר
הַזֹּ֛את
לֹ֥א
יָבֹ֖א
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L04
2Krl19_33
בַּ/דֶּ֥רֶךְ
אֲשֶׁר־
יָבֹ֖א
בָּ֣/הּ
יָשׁ֑וּב
וְ/אֶל־
הָ/עִ֥יר
הַ/זֹּ֛את
לֹ֥א
יָבֹ֖א
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L05
2Krl19_33
bad•<De>•rech
a•<szer>-
ja•<wo>
ba
ja•<szuw>;
we•'el-
ha•'<Ir>
haz•<Zot>
lo
ja•<wo>
ne•'um-
<jah>•we.

L062Krl19_33 H1870   H0834   H0935   H0000   H7725   H0413   H5892   H2063   H3808   H0935   H5002   H3068  

L07
2Krl19_33
along
after
abide

break
about
Ai
likewise
before
abide
said
Jehovah

L08
2Krl19_33
wzdłuż
po
przestrzegać

złamać
o
Ai
podobnie
przed
przestrzegać
powiedział
Jahwe

L09
2Krl19_33
By the way
he
that he came

by the same shall he return
into
into this city
likewise
shall not
and shall not come
saith
the LORD

L10
2Krl19_33
Przy okazji
on
że przyszedł

przez samo wróci
w
do tego miasta
podobnie
nie
i nie wchodzi
mówi
Pan

L11
2Krl19_33
bad·De·rech
a·Sher-
ya·Vo
bah
ya·Shuv;
ve·'el-
ha·'Ir
haz·Zot
lo
ya·Vo
ne·'um-
Yah·weh.

L12
2Krl19_33
BaD De rech
a szer - ja wo
Ba
ja szuw
we el - ha ir
haz zot
lo
ja wo
ne um - jhwh(a do naj)




L13
2Krl19_33
BaDDeºrek
´ášer-yäbö´
Bäh
yäšûb
wü´el-hä`îr
hazzö´t
lö´
yäbö´
nü´um-yhwh(´ädönäy)




L14
2Krl19_33
249/700
3402/5499
1336/2550
3560/6522
461/1041
3361/5500
568/1093
304/603
2251/5164
1337/2550
15/376
3045/6220

L15
2Krl19_33
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city,
          saith the LORD.

L16
2Krl19_33
33 By the way <01870> that he came <0935> (08799), by the same shall he return
          <07725> (08799), and shall not come <0935> (08799) into this city <05892>, saith
          <05002> (08803) the LORD <03068>.