Informacja
Bible Left

2Krl1_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl22 2Krl2

Filtruj wiersze:

L01 2Krl1_13 Wtedy król H4428 znowu H7971 wysłał trzeciego H7992 pięćdziesiątnika H8269 wraz z jego pięćdziesiątką H2572. Gdy trzeci H7992 pięćdziesiątnik H8269 przyszedł H5927, upadł H3766 na kolana H1290 przed H5048 Eliaszem H452 i błagał H2603 go o miłosierdzie, mówiąc H559: Mężu H376 Boży H430! Niechże życie H5315 moje oraz życie H5315 tych sług H5650 twoich pięćdziesięciu H2572 drogie H3365 będzie w oczach H5869 twoich!
L02 2Krl1_13 Wtedy król znowu wysłał trzeciego pięćdziesiątnika wraz z jego pięćdziesiątką. Gdy trzeci pięćdziesiątnik przyszedł, upadł na kolana przed Eliaszem i błagał go o miłosierdzie w tych słowach: Mężu Boży! Niechże życie moje oraz życie tych sług twoich pięćdziesięciu drogie będzie w oczach twoich!
L03 2Krl1_13 וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־ חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־ הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־ בִּרְכָּ֣יו ׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־ נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃
L04 2Krl1_13 וַ/יָּ֗שָׁב וַ/יִּשְׁלַ֛ח שַׂר־ חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו וַ/יַּ֡עַל וַ/יָּבֹא֩ שַׂר־ הַ/חֲמִשִּׁ֨ים הַ/שְּׁלִישִׁ֜י וַ/יִּכְרַ֥ע עַל־ בִּרְכָּ֣י/ו ׀ לְ/נֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָי/ו֙ וַ/יְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔י/ו אִ֚ישׁ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־ נָ֣א נַפְשִׁ֗/י וְ/נֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥י/ךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃
L05 2Krl1_13 wai•<ja>•szow, wai•jisz•<Lach> sar- cha•misz•<szim> sze•li•<szim> wa•cha•misz•<szaw>; wai•<ja>•'al wai•ja•<wo> sar- ha•cha•misz•<szim> hasz•sze•li•<szi> wai•jich•<Ra>' al- bir•<Kaw> le•<Ne>•ged 'e•li•<ja>•hu, wai•jit•chan•<Nen> 'e•<Law> waj•dab•<Ber> 'e•<Law>, 'isz ha•'<E>•lo•<Him>, ti•kar- na naf•<szi>, we•<Ne>•fesz 'a•wa•<De>•cha '<El>•le cha•misz•<szim> be•'e•<Ne>•cha.
L062Krl1_13 H7725 H7971 H8269 H2572 H7992 H2572 H5927 H0935 H8269 H2572 H7992 H3766 H5921 H1290 H5048 H0452 H2603 H0413 H1696 H0413 H0376 H0430 H3365 H4994 H5315 H5315 H5650 H0428 H2572 H5869
L07 2Krl1_13 break forsake captain fifty third part fifty arise abide captain fifty third part bow down above knee about Elijah beseech about answer about great angels be precious I beseech thee any any bondage another fifty affliction
L08 2Krl1_13 złamać zapierać się kapitan pięćdziesiąt Trzecia część pięćdziesiąt powstać przestrzegać kapitan pięćdziesiąt Trzecia część zgnieść powyżej kolano o Eliasz błagać o odpowiedź o wielki anioły być cennym Błagam Cię każdy każdy niewola inny pięćdziesiąt nieszczęście
L09 2Krl1_13 again And he sent a captain fifty of the third with his fifty went up and came captain of fifty And the third and fell on on his knees before Elijah and besought and him and said to him unto him O man of God be precious please I pray thee let my life and the life thy servants of these of these fifty in thy sight
L10 2Krl1_13 ponownie Posłał kapitan pięćdziesiąt z trzecią wraz z jego pięćdziesiątką wzrosła i przyszedł kapitan z pięćdziesięciu I trzeci i spadł na na kolanach przed Eliasz i prosił i go i powiedział: dla niego mu mężu Boga być cennym proszę Proszę cię pozwól mi życie i życie słudzy twoi z nich z tych pięćdziesięciu w twoich oczach
L11 2Krl1_13 vai·Ya·shov, vai·yish·Lach sar- cha·mish·Shim she·li·Shim va·cha·mish·Shav; vai·Ya·'al vai·ya·Vo sar- ha·cha·mish·Shim hash·she·li·Shi vai·yich·Ra' al- bir·Kav le·Ne·ged 'e·li·Ya·hu, vai·yit·chan·Nen 'e·Lav vay·dab·Ber 'e·Lav, 'ish ha·'E·lo·Him, ti·kar- na naf·Shi, ve·Ne·fesh 'a·va·Dei·cha 'El·leh cha·mish·Shim be·'ei·Nei·cha.
L12 2Krl1_13 waj ja szow waj jisz laH sar - Ha misz szim sze li szim wa Ha misz szaw waj ja al waj ja wo sar - ha Ha misz szim hasz sze li szi waj jich ra al - Bir Kaw le ne ged e lij ja hu waj jit Han nen e law wa je daB Ber e law isz ha e lo him Ti qar - na naf szi we ne fesz a wa de cha el le Ha misz szim Be e ne cha
L13 2Krl1_13 wayy亚ob wayyišlaH Sar-Hámiššîm šülìšîm waHámiššäyw wayyaº`al wayyäbö´ Sar-haHámiššîm haššülîšî wayyikra` `al-BirKäyw lüneºged ´ëliyyäºhû wayyitHannën ´ëläyw wayüdaBBër ´ëläyw ´îš hä|´élöhîm Tî|qar-nä´ napšî wüneºpeš `ábädʺkä| ´ëºllè Hámiššîm Bü`ênʺkä
L14 2Krl1_13 423/1041 445/847 129/421 97/163 53/107 98/163 491/883 1214/2550 130/421 99/163 54/107 14/36 2398/5759 10/24 46/150 48/71 16/77 3126/5500 643/1142 3127/5500 1186/2004 1236/2597 3/11 237/402 306/751 307/751 456/797 391/745 100/163 375/878
L15 2Krl1_13 And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
L16 2Krl1_13 13 And he sent <07971> (08799) again <07725> (08799) a captain <08269> of the third <07992> fifty <02572> with his fifty <02572>. And the third <07992> captain <08269> of fifty <02572> went up <05927> (08799), and came <0935> (08799) and fell <03766> (08799) on his knees <01290> before <05048> Elijah <0452>, and besought <02603> (08691) him, and said <01696> (08762) unto him, O man <0376> of God <0430>, I pray thee, let my life <05315>, and the life <05315> of these fifty <02572> thy servants <05650>, be precious <03365> (08799) in thy sight <05869>.