| L01 |
2Krl1_5 |
Kiedy posłańcy H4397 wrócili H7725 do Ochozjasza H274 , rzekł H559 do nich: Czemu H4100 już powróciliście H7725? |
| L02 |
2Krl1_5 |
Kiedy posłańcy wrócili do Ochozjasza, rzekł do nich: Czemu już powróciliście? |
| L03 |
2Krl1_5 |
וַיָּשׁ֥וּבוּ |
הַמַּלְאָכִ֖ים |
אֵלָ֑יו |
וַיֹּ֥אמֶר |
אֲלֵיהֶ֖ם |
מַה־ |
זֶּ֥ה |
שַׁבְתֶּֽם׃ |
| L04 |
2Krl1_5 |
וַ/יָּשׁ֥וּבוּ |
הַ/מַּלְאָכִ֖ים |
אֵלָ֑י/ו |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
מַה־ |
זֶּ֥ה |
שַׁבְתֶּֽם׃ |
| L05 |
2Krl1_5 |
wai•ja•<szu>•wu |
ham•mal•'a•<Chim> |
'e•<Law>; |
wai•<jo>•mer |
'a•le•<Hem> |
mah- |
ze |
szaw•<Tem>. |
| L06 | 2Krl1_5 | H7725 | H4397 | H0413  | H0559 | H0413 | H4100 | H2088  | H7725 |
| L07 |
2Krl1_5 |
break |
ambassador |
about |
answer |
about |
how long |
he |
break |
| L08 |
2Krl1_5 |
złamać |
ambasador |
o |
odpowiedź |
o |
jak długo |
on |
złamać |
| L09 |
2Krl1_5 |
turned back |
And when the messengers |
to him |
unto him he said |
to |
Why |
unto them Why are ye now |
turned back |
| L10 |
2Krl1_5 |
zawrócił |
A kiedy posłańcy |
dla niego |
mu powiedział |
do |
Dlaczego |
im Dlaczego jesteście teraz |
zawrócił |
| L11 |
2Krl1_5 |
vai·ya·Shu·vu |
ham·mal·'a·Chim |
'e·Lav; |
vai·Yo·mer |
'a·lei·Hem |
mah- |
zeh |
shav·Tem. |
| L12 |
2Krl1_5 |
waj ja szu wu |
ham ma la chim |
e law |
waj jo mer |
a le hem |
ma - zze |
szaw Tem |
|
| L13 |
2Krl1_5 |
wayyäšûºbû |
hammal´äkîm |
´ëläyw |
wayyöº´mer |
´álêhem |
mà-zzè |
šabTem |
|
| L14 |
2Krl1_5 |
419/1041 |
123/213 |
3110/5500 |
2913/5298 |
3111/5500 |
319/744 |
654/1176 |
420/1041 |
| L15 |
2Krl1_5 |
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned
back? |
| L16 |
2Krl1_5 |
5 And when the messengers <04397> turned back <07725> (08799) unto him, he said
<0559> (08799) unto them, Why are ye now <02088> turned back <07725> (08804)? |
