Informacja
Bible Left

2Krl1_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl22 2Krl2

Filtruj wiersze:

L01 2Krl1_6 Odpowiedzieli H559 mu: Jakiś H376 człowiek H376 wyszedł H5927 naprzeciw H7122 nas i rzekł H559 do nas: Idźcie H1980, wróćcie H7725 do króla H4428, który was wysłał H7971, i powiedzcie H1696 mu: Tak mówi H559 Pan H3068: Czyż nie ma H369 Boga H430 w Izraelu H3478, że ty polecasz wysyłać H7971 ludzi, by wywiadywać się H1875 u Beelzebuba H1176, boga H430 Ekronu H6138? Dlatego H3651 z łoża H4296, do którego H834 wszedłeś H5927, już nie zejdziesz H3381, ponieważ umrzesz H4191 na pewno H4191!
L02 2Krl1_6 Odpowiedzieli mu: Jakiś człowiek wyszedł naprzeciw nas i rzekł do nas: Idźcie, wróćcie do króla, który was wysłał, i powiedzcie mu: Tak mówi Pan: Czyż nie ma Boga w Izraelu, że ty polecasz wywiadywać się u Beelzebuba, boga Ekronu? Dlatego z łoża, do którego wszedłeś, już nie zejdziesz, ponieważ umrzesz na pewno!
L03 2Krl1_6 וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ ׀ עָלָ֣ה לִקְרָאתֵ֗נוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵינוּ֮ לְכ֣וּ שׁוּבוּ֮ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר־ שָׁלַ֣ח אֶתְכֶם֒ וְדִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־ אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
L04 2Krl1_6 וַ/יֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜י/ו אִ֣ישׁ ׀ עָלָ֣ה לִ/קְרָאתֵ֗/נוּ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלֵי/נוּ֮ לְכ֣וּ שׁוּבוּ֮ אֶל־ הַ/מֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר־ שָׁלַ֣ח אֶתְ/כֶם֒ וְ/דִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗י/ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַֽ/מִ/בְּלִ֤י אֵין־ אֱלֹהִים֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִ/דְרֹ֕שׁ בְּ/בַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠כֵן הַ/מִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖/נָּה כִּֽי־ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
L05 2Krl1_6 wai•jo•me•<Ru> 'e•<Law> 'isz 'a•<La> lik•ra•<Te>•nu, wai•<jo>•mer 'e•le•<Nu> le•<Chu> szu•<wu> el- ham•<Me>•lech a•<szer>- sza•<Lach> 'et•<Chem> we•dib•bar•<Tem> 'e•<Law>, ko 'a•<Mar> <jah>•we, ha•mib•be•<Li> en- E•lo•<Him> be•<jis>•ra•'<El>, 'at•<Ta> szo•<Le>•ach, lid•<Rosz> be•<wa>•'al ze•<wuw> 'e•lo•<He> ek•<Ron>; <La>•chen ham•mit•<Ta> a•<szer>- 'a•<Li>•ta szam lo- te•<Red> mi•<Men>•na ki- <Mot> ta•<Mut>.
L062Krl1_6 H0559 H0413 H0376 H5927 H7125 H0559 H0413 H1980 H7725 H0413 H4428 H0834 H7971 H0853 H1696 H0413 H3541 H0559 H3068 H1097 H0369 H0430 H3478 H0859 H7971 H1875 H0000 H1176 H0430 H6138 H3651 H4296 H0834 H5927 H8033 H3808 H3381 H4480 H3588 H4191 H4191
L07 2Krl1_6 answer about great arise against answer about along break about king after forsake answer about such answer Jehovah corruption else angels Israel you forsake ask Baal-zebub angels Ekron after that bed after arise in it before descend above inasmuch crying crying
L08 2Krl1_6 odpowiedź o wielki powstać przed odpowiedź o wzdłuż złamać o król po zapierać się odpowiedź o taki odpowiedź Jahwe korupcja więcej anioły Izrael ty zapierać się zapytać Baal-wywiadywać się u Beelzebuba anioły Ekronu po tym łóżko po powstać w tym przed schodzić powyżej ponieważ płacz płacz
L09 2Krl1_6 And they said to him a man up to meet us and said to us Go turn again to unto the king who that sent you and say to him Thus unto him Thus saith the LORD corruption there [Is it] not because [there is] not a God in Israel you [that] thou sendest to enquire of Baalzebub the god Ekron from from that bed who on which thou art gone up in it shall not come at but but shalt surely die
L10 2Krl1_6 A oni powiedzieli: dla niego mężczyzna w górę na spotkanie nas i powiedział: do nas Iść włączyć ponownie do do króla kto , który wysłał Ty i powiedzieć dla niego Tak więc do niego: Tak mówi Pan korupcja tam [Czy] nie dlatego [jest] nie Bóg w Izraelu ty [Że] ty sendest z zapytaniem z Baalzebub Bóg Ekronu z z tego łóżka kto na co ty poszła w górę w tym nie przyjść w ale ale na pewno będziesz umierać
L11 2Krl1_6 vai·yo·me·Ru 'e·Lav 'ish 'a·Lah lik·ra·Te·nu, vai·Yo·mer 'e·lei·Nu le·Chu shu·Vu el- ham·Me·lech a·Sher- sha·Lach 'et·Chem ve·dib·bar·Tem 'e·Lav, koh 'a·Mar Yah·weh, ha·mib·be·Li ein- E·lo·Him be·Yis·ra·'El, 'at·Tah sho·Le·ach, lid·Rosh be·Va·'al ze·Vuv 'e·lo·Hei ek·Ron; La·chen ham·mit·Tah a·Sher- 'a·Li·ta sham lo- te·Red mi·Men·nah ki- Mot ta·Mut.
L12 2Krl1_6 waj jo me ru e law isz a la liq ra te nu waj jo mer e le nu le chu szu wu el - ham me lech a szer - sza laH et chem we diB Bar Tem e law Koh a mar jhwh(a do naj) ha miB Be li en - e lo him Be jis ra el aT Ta szo le aH lid rosz Be wa al ze wuw e lo he eq ron la chen ham mit ta a szer - a li ta szszam lo - te red mim men na Ki - mot Ta mut
L13 2Krl1_6 wayyö´mürû ´ëläyw ´îš `älâ liqrä´tëºnû wayyöº´mer ´ëlênû lükû šûbû ´el-hammeºlek ´ášer-šälaH ´etkem wüdiBBarTem ´ëläyw Köh ´ämar yhwh(´ädönäy) ha|miBBülî ´ên-´élöhîm BüyiSrä´ël ´aTTâ šölëªH lidröš Bübaº`al zübûb ´élöhê `eqrôn läkën hammi††â ´ášer-`älîºtä ššäm lö|´-tërëd mimmeºnnâ Kî|-môt Tämût
L14 2Krl1_6 2914/5298 3112/5500 1179/2004 487/883 68/100 2915/5298 3113/5500 852/1542 421/1041 3114/5500 924/2519 3199/5499 441/847 6776/11047 635/1142 3115/5500 127/576 2916/5298 2860/6220 11/57 237/786 1229/2597 1409/2505 511/1080 442/847 33/163 3388/6522 3/4 1230/2597 16/22 304/767 14/29 3200/5499 488/883 464/832 2107/5164 214/378 604/1215 1845/4478 558/836 559/836
L15 2Krl1_6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
L16 2Krl1_6 6 And they said <0559> (08799) unto him, There came <05927> <00> a man <0376> up <05927> (08804) to meet <07125> (08800) us, and said <0559> (08799) unto us, Go <03212> (08798), turn again <07725> (08798) unto the king <04428> that sent <07971> (08804) you, and say <01696> (08765) unto him, Thus saith <0559> (08804) the LORD, <03068>, Is it not because there is not a God <0430> in Israel <03478>, that thou sendest <07971> (08802) to enquire <01875> (08800) of Baalzebub <01176> the god <0430> of Ekron <06138>? therefore thou shalt not come down <03381> (08799) from that bed <04296> on which thou art gone up <05927> (08804), but shalt surely <04191> (08800) die <04191> (08799).