| L01 |
2Krl1_7 |
On zaś rzekł H559 do nich: Jak wyglądał H4941 ten człowiek H376 , który wyszedł H5927 naprzeciw H7122 was i wypowiedział H1696 do was te słowa H1697 ? |
| L02 |
2Krl1_7 |
On zaś rzekł do nich: Jak wyglądał ten człowiek, który wyszedł naprzeciw was i wypowiedział
do was te słowa? |
| L03 |
2Krl1_7 |
וַיְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵהֶ֔ם |
מֶ֚ה |
מִשְׁפַּ֣ט |
הָאִ֔ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
עָלָ֖ה |
לִקְרַאתְכֶ֑ם |
וַיְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵיכֶ֔ם |
אֶת־ |
הַדְּבָרִ֖ים |
הָאֵֽלֶּה׃ |
| L04 |
2Krl1_7 |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
מֶ֚ה |
מִשְׁפַּ֣ט |
הָ/אִ֔ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
עָלָ֖ה |
לִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵי/כֶ֔ם |
אֶת־ |
הַ/דְּבָרִ֖ים |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L05 |
2Krl1_7 |
waj•dab•<Ber> |
'a•le•<Hem>, |
me |
misz•<Pat> |
ha•'<Isz>, |
'a•<szer> |
'a•<La> |
lik•rat•<Chem>; |
waj•dab•<Ber> |
'a•le•<Chem>, |
et- |
had•de•wa•<Rim> |
ha•'<El>•le. |
| L06 | 2Krl1_7 | H1696 | H0413  | H4100  | H4941 | H0376 | H0834  | H5927 | H7125  | H1696 | H0413 | H0853  | H1697 | H0428  |
| L07 |
2Krl1_7 |
answer |
about |
how long |
adversary |
great |
after |
arise |
against |
answer |
about |
|
act |
another |
| L08 |
2Krl1_7 |
odpowiedź |
o |
jak długo |
przeciwnik |
wielki |
po |
powstać |
przed |
odpowiedź |
o |
|
działać |
inny |
| L09 |
2Krl1_7 |
And he said |
to |
What |
unto them What manner |
of man |
who |
[was he] which came up |
to meet |
you and told |
about |
|
words |
these |
| L10 |
2Krl1_7 |
A on rzekł: |
do |
Co |
im jaki sposób |
człowieka |
kto |
[Był on], który wpadł |
na spotkanie |
Ty i powiedział |
o |
|
słowa |
te |
| L11 |
2Krl1_7 |
vay·dab·Ber |
'a·le·Hem, |
meh |
mish·Pat |
ha·'Ish, |
'a·Sher |
'a·Lah |
lik·rat·Chem; |
vay·dab·Ber |
'a·lei·Chem, |
et- |
had·de·va·Rim |
ha·'El·leh. |
| L12 |
2Krl1_7 |
wa je daB Ber |
a le hem |
me |
misz Pat |
ha isz |
a szer |
a la |
liq ra te chem |
wa je daB Ber |
a le chem |
et - haD De wa rim |
ha el le |
|
| L13 |
2Krl1_7 |
wayüdaBBër |
´álëhem |
mè |
mišPa† |
hä´îš |
´ášer |
`älâ |
liqra´tükem |
wayüdaBBër |
´álêkem |
´et-haDDübärîm |
hä´ëºllè |
|
| L14 |
2Krl1_7 |
636/1142 |
3116/5500 |
320/744 |
119/419 |
1180/2004 |
3201/5499 |
489/883 |
69/100 |
637/1142 |
3117/5500 |
6777/11047 |
584/1428 |
390/745 |
| L15 |
2Krl1_7 |
And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you
these words? |
| L16 |
2Krl1_7 |
7 And he said <01696> (08762) unto them, What manner <04941> of man <0376>
was he which came up <05927> (08804) to meet <07125> (08800) you, and told <01696> (08762)
you these words <01697>? |
