2Krl21

L01
2Krl21_18
I spoczął H7901 Manasses H4519 ze swymi przodkami H1, i został pochowany H6912 w ogrodzie H1588 swojego domu H1004, w ogrodzie Uzzy H1588 H5798, a syn H1121 jego Amon H526 został w jego miejsce H8478 królem H4427.

L02
2Krl21_18
I spoczął Manasses ze swymi przodkami, i pochowany został w ogrodzie swego domu, w ogrodzie
          Uzzy, a syn jego Amon został w jego miejsce królem.

L03
2Krl21_18
וַיִּשְׁכַּ֤ב
מְנַשֶּׁה֙
עִם־
אֲבֹתָ֔יו
וַיִּקָּבֵ֥ר
בְּגַן־
בֵּית֖וֹ
בְּגַן־
עֻזָּ֑א
וַיִּמְלֹ֛ךְ
אָמ֥וֹן
בְּנ֖וֹ
תַּחְתָּֽיו׃
פ

L04
2Krl21_18
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
מְנַשֶּׁה֙
עִם־
אֲבֹתָ֔י/ו
וַ/יִּקָּבֵ֥ר
בְּ/גַן־
בֵּית֖/וֹ
בְּ/גַן־
עֻזָּ֑א
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
אָמ֥וֹן
בְּנ֖/וֹ
תַּחְתָּֽי/ו׃
פ

L05
2Krl21_18
wai•jisz•<Kaw>
me•nasz•<sze>
im-
'a•wo•<Taw>,
wai•jik•ka•<wer>
be•gan-
be•<To>
be•gan-
'uz•<Za>;
wai•jim•<Loch>
a•<Mon>
be•<No>
tach•<Taw>.
<Pe>

L062Krl21_18 H7901   H4519   H5973   H0001   H6912   H1588   H1004   H1588   H5798   H4427   H0526   H1121   H8478  

L07
2Krl21_18
cast down
Manasseh
accompanying
chief
in any wise
garden
court
garden
Uzza
consult
Amon
afflicted
Thahash


L08
2Krl21_18
zrzucony
Manasses
towarzyszący
szef
w każdym mądrym
ogród
sąd
ogród
Uzza
konsultować
Amon
dotknięty
Thahash


L09
2Krl21_18
slept
And Manasseh
with
with his fathers
and was buried
in the garden
of his own house
in the garden
of Uzza
reigned
and Amon
his son
his place


L10
2Krl21_18
spał
I Manassesa
z
ze swymi przodkami
i został pochowany
w ogrodzie
z własnego domu
w ogrodzie
Uzzy
panował
i Amon
jego syn
jego miejsce


L11
2Krl21_18
vai·yish·Kav
me·nash·Sheh
im-
'a·vo·Tav,
vai·yik·ka·Ver
be·gan-
bei·To
be·gan-
'uz·Za;
vai·yim·Loch
a·Mon
be·No
tach·Tav.
Peh

L12
2Krl21_18
waj jisz Kaw
me nasz sze
im - a wo taw
waj jiq qa wer
Be gan - Be to
Be gan - uz za
waj jim loch
a mon
Be no
TaH Taw
P




L13
2Krl21_18
wayyišKab
münaššè
`im-´ábötäyw
wayyiqqäbër
Bügan-Bêtô
Bügan-`uzzä´
wayyimlök
´ämôn
Bünô
TaHTäyw
P




L14
2Krl21_18
142/207
94/146
621/1043
739/1212
92/132
18/42
918/2052
19/42
5/14
181/345
2/17
2664/4921
261/498


L15
2Krl21_18
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the
          garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

L16
2Krl21_18
18 And Manasseh <04519> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and
          was buried <06912> (08735) in the garden <01588> of his own house <01004>, in the garden
          <01588> of Uzza <05798>: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427>
          (08799) in his stead.