| L01 | 2Krl21_23 | I uknuli spisek słudzy Amona przeciw niemu, i uśmiercili króla w jego domu. (2Krl21_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krl21_23 | I uknuli spisek H7194 słudzy H5650 Amona H526 przeciw H5921 niemu, i uśmiercili H4191 króla H4428 w jego domu H1004 . (2Krl21_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krl21_23 | Słudzy Amona uknuli spisek przeciw niemu i zabili króla w jego pałacu. (2Krl21_23 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krl21_23 | Słudzy H5650 Amona H526 uknuli H7194 spisek przeciw H5921 niemu i zabili H4191 króla H4428 w jego domu H1004. (2Krl21_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krl21_23 | wai•jik•sze•<Ru> | 'aw•de- | a•<Mon> | 'a•<Law>; | wai•ja•<Mi>•tu | 'et- | ham•<Me>•lech | be•we•<To>. |
| L06 | 2Krl21_23 | וַיִּקְשְׁר֥וּ | עַבְדֵֽי־ | אָמ֖וֹן | עָלָ֑יו | וַיָּמִ֥יתוּ | אֶת־ | הַמֶּ֖לֶךְ | בְּבֵיתֽוֹ׃ |
| L07 | 2Krl21_23 | i uknuli spisek | słudzy | Amona | przeciw niemu | i uśmiercili | — | króla | w jego domu |
| L08 | 2Krl21_23 | וַ/יִּקְשְׁר֥וּ | עַבְדֵֽי־ | אָמ֖וֹן | עָלָ֑י/ו | וַ/יָּמִ֥יתוּ | אֶת־ | הַ/מֶּ֖לֶךְ | בְּ/בֵיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | 2Krl21_23 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krl21_23 | wayyiqšürû | `abdê|- | ´ämôn | `äläyw | wayyämîºtû | ´et- | hammeºlek | Bübêtô |
| L11 | 2Krl21_23 | H7194 |
H5650 |
H0526 |
H5921 |
H4191 |
H0853  |
H4428 |
H1004 |
| L12 | 2Krl21_23 | conspired | And the servants | of Amon | against | against him and slew | the king | in his own house | |
| L13 | 2Krl21_23 | vai·yik·she·Ru | av·dei- | a·Mon | 'a·Lav; | vai·ya·Mi·tu | et- | ham·Me·lech | be·vei·To. |
| L14 | 2Krl21_23 | קָשַׁר | עֶבֶד | אָמוֹן | עַל | מוּת | אֵת | מֶלֶךְ | בַּיִת |
| L15 | 2Krl21_23 | ka·(Szar) | '(E)·wed | a·(Mon) | ('Al) | (Mut) | ('Et) | (Me)·lech | (Ba)·jit |
| L16 | 2Krl21_23 | qāšar | ‘éḇeḏ | ’āmôn | ‘al | mûṯ | ’ēṯ | méleḵ | bájiṯ |
| L17 | 2Krl21_23 | qāšar | ‘ebed | ’āmôn | ‘al | mût | ’ēt | melek | bajit |
| L18 | 2Krl21_23 | And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. (2Krl21_23 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krl21_23 | 23 And the servants <05650> of Amon <0526> conspired <07194> (08799) against him, and slew <04191> (08686) the king <04428> in his own house <01004>. (2Krl21_23 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krl21_23 | 25/44 | 503/797 | 4/17 | 2581/5759 | 604/836 | 7216/11047 | 1217/2519 | 919/2052 |
| L21 | 2Krl21_23 | 2Krl21_23_1 | 2Krl21_23_2 | 2Krl21_23_3 | 2Krl21_23_4 | 2Krl21_23_5 | 2Krl21_23_6 | 2Krl21_23_7 | 2Krl21_23_8 |