| L01 |
2Krl21_26 |
Pochowano H6912 go w jego grobowcu H6900 , w ogrodzie H1588 Uzzy H5798 , a syn H1121 jego Jozjasz H2977 został w jego miejsce H8478 królem H4427 . |
| L02 |
2Krl21_26 |
Pochowano go w jego grobowcu, w ogrodzie Uzzy, a syn jego Jozjasz został w jego miejsce
królem. |
| L03 |
2Krl21_26 |
וַיִּקְבֹּ֥ר |
אֹת֛וֹ |
בִּקְבֻרָת֖וֹ |
בְּגַן־ |
עֻזָּ֑א |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
בְנ֖וֹ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
פ |
| L04 |
2Krl21_26 |
וַ/יִּקְבֹּ֥ר |
אֹת֛/וֹ |
בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ |
בְּ/גַן־ |
עֻזָּ֑א |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
בְנ֖/וֹ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
2Krl21_26 |
wai•jik•<Ber> |
o•<To> |
bik•wu•ra•<To> |
be•gan- |
'uz•<Za>; |
wai•jim•<Loch> |
jo•szi•<ja>•hu |
we•<No> |
tach•<Taw>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krl21_26 | H6912  | H0853  | H6900  | H1588  | H5798  | H4427  | H2977  | H1121  | H8478  | |
| L07 |
2Krl21_26 |
in any wise |
|
burial |
garden |
Uzza |
consult |
Josiah |
afflicted |
Thahash |
|
| L08 |
2Krl21_26 |
w każdym mądrym |
|
pogrzeb |
ogród |
Uzza |
konsultować |
Josiah |
dotknięty |
Thahash |
|
| L09 |
2Krl21_26 |
And he was buried |
|
in his sepulchre |
in the garden |
of Uzza |
reigned |
and Josiah |
his son |
his place |
|
| L10 |
2Krl21_26 |
I został pochowany |
|
w jego grobowcu |
w ogrodzie |
Uzzy |
panował |
i Josiah |
jego syn |
jego miejsce |
|
| L11 |
2Krl21_26 |
vai·yik·Ber |
o·To |
bik·vu·ra·To |
be·gan- |
'uz·Za; |
vai·yim·Loch |
yo·shi·Ya·hu |
ve·No |
tach·Tav. |
Peh |
| L12 |
2Krl21_26 |
waj jiq Be or |
o to |
Biq wu ra to |
Be gan - uz za |
waj jim loch |
jo szij ja hu |
we no |
TaH Taw |
P |
|
| L13 |
2Krl21_26 |
wayyiqBüör |
´ötô |
Biqbùrätô |
Bügan-`uzzä´ |
wayyimlök |
yö´šiyyäºhû |
bünô |
TaHTäyw |
P |
|
| L14 |
2Krl21_26 |
93/132 |
7219/11047 |
7/14 |
20/42 |
6/14 |
185/345 |
3/53 |
2667/4921 |
263/498 |
|
| L15 |
2Krl21_26 |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his
stead. |
| L16 |
2Krl21_26 |
26 And he was buried <06912> (08799) in his sepulchre <06900> in the garden
<01588> of Uzza <05798>: and Josiah <02977> his son <01121> reigned <04427>
(08799) in his stead. |