| L01 |
2Krl23_14 |
Połamał H7665 stele H4676 i wyciął H3772 aszery H842 , a miejsca H4725 ich zarzucił H4390 kośćmi H6106 ludzkimi H120 . |
| L02 |
2Krl23_14 |
Połamał stele i wyciął aszery, a miejsca ich zarzucił kośćmi ludzkimi. |
| L03 |
2Krl23_14 |
וְשִׁבַּר֙ |
אֶת־ |
הַמַּצֵּב֔וֹת |
וַיִּכְרֹ֖ת |
אֶת־ |
הָאֲשֵׁרִ֑ים |
וַיְמַלֵּ֥א |
אֶת־ |
מְקוֹמָ֖ם |
עַצְמ֥וֹת |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
2Krl23_14 |
וְ/שִׁבַּר֙ |
אֶת־ |
הַ/מַּצֵּב֔וֹת |
וַ/יִּכְרֹ֖ת |
אֶת־ |
הָ/אֲשֵׁרִ֑ים |
וַ/יְמַלֵּ֥א |
אֶת־ |
מְקוֹמָ֖/ם |
עַצְמ֥וֹת |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
2Krl23_14 |
we•szib•<Bar> |
et- |
ham•mac•ce•<wot>, |
wai•jich•<Rot> |
et- |
ha•'a•sze•<Rim>; |
waj•mal•<Le> |
et- |
me•ko•<Mam> |
ac•<Mot> |
'a•<Dam>. |
| L06 | 2Krl23_14 | H7665 | H0853  | H4676 | H3772 | H0853 | H0842 | H4390 | H0853 | H4725 | H6106 | H0120 |
| L07 |
2Krl23_14 |
break down |
|
garrison |
be chewed |
|
grove |
accomplish |
|
country |
body |
person |
| L08 |
2Krl23_14 |
przełamać |
|
garnizon |
należy żuć |
|
gaj |
zrealizować |
|
kraj |
ciało |
osoba |
| L09 |
2Krl23_14 |
And he brake in pieces |
|
the images |
and cut down |
|
the groves |
and filled |
|
their places |
with the bones |
of men |
| L10 |
2Krl23_14 |
A on kruszący |
|
obrazy |
i obniżyć |
|
gaje |
i wypełnione |
|
ich miejsce |
z kości |
mężczyzn |
| L11 |
2Krl23_14 |
ve·shib·Bar |
et- |
ham·matz·tze·Vot, |
vai·yich·Rot |
et- |
ha·'a·she·Rim; |
vay·mal·Le |
et- |
me·ko·Mam |
atz·Mot |
'a·Dam. |
| L12 |
2Krl23_14 |
we sziB Bar |
et - ham mac ce wot |
waj jich rot |
et - ha a sze rim |
wa je mal le |
et - me qo mam |
ac mot |
a dam |
|
|
|
| L13 |
2Krl23_14 |
wüšiBBar |
´et-hammaccëbôt |
wayyikröt |
´et-hä´ášërîm |
wayümallë´ |
´et-müqômäm |
`acmôt |
´ädäm |
|
|
|
| L14 |
2Krl23_14 |
30/147 |
7270/11047 |
23/32 |
144/288 |
7271/11047 |
24/40 |
92/253 |
7272/11047 |
224/401 |
44/126 |
133/552 |
| L15 |
2Krl23_14 |
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the
bones of men. |
| L16 |
2Krl23_14 |
14 And he brake in pieces <07665> (08765) the images <04676>, and cut down
<03772> (08799) the groves <0842>, and filled <04390> (08762) their places <04725>
with the bones <06106> of men <0120>. |
