Informacja
Bible Left

2Krl23_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl22 2Krl24

Filtruj wiersze:

L01 2Krl23_16 Jozjasz H2977 rozglądnął się H6437 i ujrzał H7200 grobowce H6913, które były tam na górze H2022. Polecił H7971 zabrać H3947 kości H6106 z grobowców H6913 i spalił H8313 na ołtarzu H4196, aby go splugawić H2930 – zgodnie ze słowem H1697 Pana H3068, obwieszczonym H7121 przez męża H376 Bożego H430, który przepowiedział H7121 owe sprawy H1697.
L02 2Krl23_16 Jozjasz rozglądnął się i ujrzał grobowce, które były tam na górze. Polecił zabrać kości z grobowców i spalił na ołtarzu, aby go splugawić - zgodnie z wyrokiem Pańskim, obwieszczonym przez męża Bożego, który przepowiedział owe sprawy.
L03 2Krl23_16 וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־ הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־ שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־ הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן־ הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
L04 2Krl23_16 וַ/יִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַ/יַּ֨רְא אֶת־ הַ/קְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־ שָׁם֙ בָּ/הָ֔ר וַ/יִּשְׁלַ֗ח וַ/יִּקַּ֤ח אֶת־ הָֽ/עֲצָמוֹת֙ מִן־ הַ/קְּבָרִ֔ים וַ/יִּשְׂרֹ֥ף עַל־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ כִּ/דְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־ הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה׃
L05 2Krl23_16 wai•<ji>•fen jo•szi•<ja>•hu, wai•<jar> et- hak•ke•wa•<Rim> a•<szer>- szam ba•<Har>, wai•jisz•<Lach>, wai•jik•<Kach> et- ha•'a•ca•mOt min- hak•ke•wa•<Rim>, wai•jis•<Rof> al- ham•miz•<Be>•ach waj•tam•me•'<E>•hu; kid•<war> <jah>•we 'a•<szer> ka•<Ra> 'isz ha•'<E>•lo•<Him>, 'a•<szer> ka•<Ra>, et- had•de•wa•<Rim> ha•'<El>•le.
L062Krl23_16 H6437 H2977 H7200 H0853 H6913 H0834 H8033 H2022 H7971 H3947 H0853 H6106 H4480 H6913 H8313 H5921 H4196 H2930 H1697 H3068 H0834 H7121 H0376 H0430 H0834 H7121 H0853 H1697 H0428
L07 2Krl23_16 appear Josiah advise self grave after in it hill forsake accept body above grave cause to above altar defile act Jehovah after bewray great angels after bewray act another
L08 2Krl23_16 pojawić się Josiah doradzać siebie grób po w tym wzgórze zapierać się przyjąć ciało powyżej grób spowodować powyżej ołtarz zbezcześcić działać Jahwe po bewray wielki anioły po bewray działać inny
L09 2Krl23_16 turned And as Josiah himself he spied the sepulchres which that there that [were] there in the mount and sent and took the bones from out of the sepulchres and burned on [them] upon the altar and polluted it according to the word of the LORD who proclaimed which the man of God who who proclaimed these words these
L10 2Krl23_16 Okazało I jak Jozjasza sam ujrzał grobach który że że [było] tam na górze i wysłał i wziął kości z z grobach i spalili na [Im] na ołtarzu i zanieczyszczone to według słowa Pana kto ogłosił co człowiek Boga kto który głosił te słowa te
L11 2Krl23_16 vai·Yi·fen yo·shi·Ya·hu, vai·Yar et- hak·ke·va·Rim a·Sher- sham ba·Har, vai·yish·Lach, vai·yik·Kach et- ha·'a·tza·mOt min- hak·ke·va·Rim, vai·yis·Rof al- ham·miz·Be·ach vay·tam·me·'E·hu; kid·Var Yah·weh 'a·Sher ka·Ra 'ish ha·'E·lo·Him, 'a·Sher ka·Ra, et- had·de·va·Rim ha·'El·leh.
L12 2Krl23_16 waj ji fen jo szij ja hu waj jar et - haq qe wa rim a szer - szam Ba har waj jisz laH waj jiq qaH et - ha a ca mot min - haq qe wa rim waj jis rof al - ham miz Be aH wa je tam me e hu Kid war jhwh(a do naj) a szer qa ra isz ha e lo him a szer qa ra et - haD De wa rim ha el le
L13 2Krl23_16 wayyìºpen yö´šiyyäºhû wayyaºr´ ´et-haqqübärîm ´ášer-šäm Bähär wayyišlaH wayyiqqaH ´et-hä|`ácämôt min-haqqübärîm wayyiSröp `al-hammizBëªH wa|yü†ammü´ëºhû Kidbar yhwh(´ädönäy) ´ášer qärä´ ´îš hä´élöhîm ´ášer qärä´ ´et-haDDübärîm hä´ëºllè
L14 2Krl23_16 70/135 6/53 675/1296 7278/11047 28/68 3470/5499 516/832 283/546 508/847 680/964 7279/11047 45/126 643/1215 29/68 70/117 2603/5759 293/399 117/161 682/1428 3100/6220 3471/5499 379/731 1289/2004 1320/2597 3472/5499 380/731 7280/11047 683/1428 403/745
L15 2Krl23_16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that [were] there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned [them] upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
L16 2Krl23_16 16 And as Josiah <02977> turned <06437> (08799) himself, he spied <07200> (08799) the sepulchres <06913> that were there in the mount <02022>, and sent <07971> (08799), and took <03947> (08799) the bones <06106> out of the sepulchres <06913>, and burned <08313> (08799) them upon the altar <04196>, and polluted <02930> (08762) it, according to the word <01697> of the LORD <03068> which the man <0376> of God <0430> proclaimed <07121> (08804), who proclaimed <07121> (08804) these words <01697>.