| L01 | 2Krl23_23 | Dopiero H3588 H518 w osiemnastym H8083 H6240 roku H8141 króla H4428 Jozjasza H2977 obchodzono H6213 taką Paschę H6453 na cześć Pana H3068 w Jerozolimie H3389 . |
|||||||||||
| L02 | 2Krl23_23 | Dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzono taką Paschę na cześć Pana w Jerozolimie. | |||||||||||
| L03 | 2Krl23_23 | כִּ֗י | אִם־ | בִּשְׁמֹנֶ֤ה | עֶשְׂרֵה֙ | שָׁנָ֔ה | לַמֶּ֖לֶךְ | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | נַעֲשָׂ֞ה | הַפֶּ֧סַח | הַזֶּ֛ה | לַיהוָ֖ה | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 | 2Krl23_23 | כִּ֗י | אִם־ | בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה | עֶשְׂרֵה֙ | שָׁנָ֔ה | לַ/מֶּ֖לֶךְ | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | נַעֲשָׂ֞ה | הַ/פֶּ֧סַח | הַ/זֶּ֛ה | לַ/יהוָ֖ה | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 | 2Krl23_23 | <Ki>, | im- | bisz•mo•<Ne> | 'es•<Re> | sza•<Na>, | lam•<Me>•lech | jo•szi•<ja>•hu; | na•'a•<Sa> | hap•<Pe>•sach | haz•<Ze> | <jah>•we | bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krl23_23 | H3588 | H0518 | H8083 | H6240 | H8141 | H4428 | H2977 | H6213 | H6453 | H2088  | H3068 | H3389 |
| L07 | 2Krl23_23 | inasmuch | lo | eight | eigh- | whole age | king | Josiah | accomplish | passover | he | Jehovah | Jerusalem |
| L08 | 2Krl23_23 | ponieważ | lo | osiem | eigh- | Cały wiek | król | Josiah | zrealizować | Pascha | on | Jahwe | Jerozolima |
| L09 | 2Krl23_23 | for | lo | eight | teen | year | of king | Josiah | was holden | [wherein] this passover | this | to the LORD | in Jerusalem |
| L10 | 2Krl23_23 | dla | lo | osiem | nastolatek | rok | króla | Josiah | było holden | [Gdzie] Paschę | to | Panu | w Jerozolimie |
| L11 | 2Krl23_23 | Ki, | im- | bish·mo·Neh | 'es·Reh | sha·Nah, | lam·Me·lech | yo·shi·Ya·hu; | na·'a·Sah | hap·Pe·sach | haz·Zeh | Yah·weh | bi·ru·sha·Lim. |
| L12 | 2Krl23_23 | Ki | im - Bisz mo ne | es re | sza na | lam me lech | jo szij ja hu | na a sa | haP Pe saH | haz ze | ljhwh(la do naj) | Bi ru sza la im | |
| L13 | 2Krl23_23 | Kî | ´im-Bišmönè | `eSrË | šänâ | lammeºlek | yö|´šiyyäºhû | na`áSâ | haPPeºsaH | hazzè | lyhwh(la´dönäy) | Bîrûšäläºim | |
| L14 | 2Krl23_23 | 1949/4478 | 564/1068 | 45/109 | 172/337 | 578/873 | 1246/2519 | 8/53 | 1493/2617 | 27/49 | 712/1176 | 3102/6220 | 119/643 |
| L15 | 2Krl23_23 | But in the eighteenth year of king Josiah, [wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem. | |||||||||||
| L16 | 2Krl23_23 | 23 But in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of king <04428> Josiah <02977>, wherein this passover <06453> was holden <06213> (08738) to the LORD <03068> in Jerusalem <03389>. | |||||||||||
2Krl23_23
