2Krl23

L01
2Krl23_25
A podobnego mu nie było przed nim króla, który nawrócił się do Jahwe całym swoim sercem i całą swoją duszą i całą swoją mocą, według całego Prawa Mojżesza, a po nim nie powstał jak on.  (2Krl23_25 tłum. AI)

L02
2Krl23_25
A podobnego H3644 mu nie H3808 było H1961 przed nim H6440 króla H4428, który H834 nawrócił H7725 się do H413 Jahwe H3068 całym H3605 swoim sercem H3824 i całą H3605 swoją duszą H5315 i całą H3605 swoją mocą H3966, według całego H3605 Prawa H8451 Mojżesza H4872, a po nim H310 nie H3808 powstał H6965 jak H3644 on.  (2Krl23_25 tłum. AI)

L03
2Krl23_25
Nie było przed nim króla podobnego do niego, który by zwrócił się do Pana całym sercem, całą duszą i całą mocą - zgodnie z całym Prawem Mojżesza. I po nim już nie zjawił się taki jak on. (2Krl23_25 BT_4)

L04
2Krl23_25
Nie H3808 było króla H4428 podobnego H3644 do niego H1961, który H834 nawróciłby się H7725 do Pana H3068 całym H3605 sercem H3824, całą H3605 duszą H5315 i całą H3605 siłą H3966, według całego H3605 Prawa H8451 Mojżesza H4872. I po H310 nim już nie H3808 powstał H6965 taki H3644 jak on. (2Krl23_25 BT_4)

L05
2Krl23_25
we•cha•mo•<Hu>
lo-
ha•<ja>
le•fa•<Naw>
<Me>•lech,
'a•<szer>-
szaw
'el-
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)
be•chol
le•wa•<wo>
u•we•<Chol>
naf•<szo>
u•we•<Chol>
me•'o•<Do>,
ke•<Chol>
to•<Rat>
mo•<sze>;
we•'a•cha•<Raw>
lo-
kam
ka•<Mo>•hu.

L06
2Krl23_25
וְכָמֹהוּ֩
לֹֽא־
הָיָ֨ה
לְפָנָ֜יו
מֶ֗לֶךְ
אֲשֶׁר־
שָׁ֤ב
אֶל־
יְהוָה֙
בְּכָל־
לְבָב֤וֹ
וּבְכָל־
נַפְשׁוֹ֙
וּבְכָל־
מְאֹד֔וֹ
כְּכֹ֖ל
תּוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֑ה
וְאַחֲרָ֖יו
לֹֽא־
קָ֥ם
כָּמֹֽהוּ׃

L07
2Krl23_25
A podobnego mu
nie
było
przed nim
króla
który
nawrócił się
do
Jahwe
całym
swoim sercem
i całą
swoją duszą
i całą
swoją mocą
według całego
Prawa
Mojżesza
a po nim
nie
powstał
jak on

L08
2Krl23_25
וְ/כָמֹ/הוּ֩
לֹֽא־
הָיָ֨ה
לְ/פָנָ֜י/ו
מֶ֗לֶךְ
אֲשֶׁר־
שָׁ֤ב
אֶל־
יְהוָה֙
בְּ/כָל־
לְבָב֤/וֹ
וּ/בְ/כָל־
נַפְשׁ/וֹ֙
וּ/בְ/כָל־
מְאֹד֔/וֹ
כְּ/כֹ֖ל
תּוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֑ה
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
לֹֽא־
קָ֥ם
כָּמֹֽ/הוּ׃

L09
2Krl23_25
HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HTnPartykuła przecząca
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HTrPartykuła względna
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
HRPrzyim.
HNpRzecz. własny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HTnPartykuła przecząca
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.

L10
2Krl23_25
wükämöhû
lö|´-
häyâ
lüpänäyw
meºlek
´ášer-
šäb
´el-
yhwh(´ädönäy)
Bükol-
lübäbô
ûbükol-
napšô
ûbükol-
mü´ödô
Küköl
Tôrat
möšè
wü´aHáräyw
lö|´-
qäm
Kämöºhû

L11
2Krl23_25
 H3644  
 H3808  
 H1961  
 H6440  
 H4428  
 H0834  
 H7725  
 H0413  
 H3068  
 H3605  
 H3824  
 H3605  
 H5315  
 H3605  
 H3966  
 H3605  
 H8451  
 H4872  
 H0310  
 H3808  
 H6965  
 H3644  

L12
2Krl23_25
like
no
become
before
And like unto him was there no king
who
him that turned
to
to the LORD
all
with all his heart
all
and with all his soul
all
and with all his might
to all
according to all the law
of Moses
neither after
nor
him arose
like

L13
2Krl23_25
ve·cha·mo·Hu
lo-
ha·Yah
le·fa·Nav
Me·lech,
a·Sher-
shav
el-
Yah·weh
be·chol
le·va·Vo
u·ve·Chol
naf·Sho
u·ve·Chol
me·'o·Do,
ke·Chol
to·Rat
mo·Sheh;
ve·'a·cha·Rav
lo-
kam
ka·Mo·hu.

L14
2Krl23_25
כְּמוֹ
לֹא
הָיָה
פָּנִים
מֶלֶךְ
אֲשֶׁר
שׁוּב
אֵל
יְהֹוָה
כֹּל
לֵבָב
כֹּל
נֶפֶשׁ
כֹּל
מְאֹד
כֹּל
תּוֹרָה
מֹשֶׁה
אַחַר
לֹא
קוּם
כְּמוֹ

L15
2Krl23_25
ke·(Mo)
(Lo)
ha·(Ja)
pa·(Nim)
(Me)·lech
'a·(Szer)
(Szuw)
('El)
(Jah)·we
(Kol)
le·(Waw)
(Kol)
(Ne)·fesz
(Kol)
me·'(Od)
(Kol)
to·(Ra)
mo·(Sze)
'a·(Char)
(Lo)
(Kum)
ke·(Mo)

L16
2Krl23_25
kᵉmô
lō(’)
hājā(h)
pānîm
méleḵ
’ᵃ̆šer
šûḇ
’ēl
JHWH
kōl
lēḇāḇ
kōl
nép̱eš
kōl
mᵉ’ōḏ
kōl
tôrā(h)
mōše(h)
’aḥar
lō(’)
qûm
kᵉmô

L17
2Krl23_25
kemô
lō’
hājāh
pānîm
melek
’ăšer
šûb
’ēl
jhwh
kōl
lēbāb
kōl
nepeš
kōl
me’ōd
kōl
tôrāh
mōšeh
’aḥar
lō’
qûm
kemô

L18
2Krl23_25
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there [any] like him. (2Krl23_25 KJV)

L19
2Krl23_25
25 And like unto him was there no king <04428> before <06440> him, that turned <07725> (08804) to the LORD <03068> with all his heart <03824>, and with all his soul <05315>, and with all his might <03966>, according to all the law <08451> of Moses <04872>; neither after <0310> him arose <06965> (08804) there any like him. (2Krl23_25 KJV)

L20
2Krl23_25
47/140
2274/5164
1954/3546
1105/2127
1247/2519
3484/5499
471/1041
3396/5500
3104/6220
2787/5415
111/252
2788/5415
320/751
2789/5415
176/300
2790/5415
76/216
721/766
486/712
2275/5164
359/627
48/140

L21
2Krl23_25
2Krl23_25_1
2Krl23_25_2
2Krl23_25_3
2Krl23_25_4
2Krl23_25_5
2Krl23_25_6
2Krl23_25_7
2Krl23_25_8
2Krl23_25_9
2Krl23_25_10
2Krl23_25_11
2Krl23_25_12
2Krl23_25_13
2Krl23_25_14
2Krl23_25_15
2Krl23_25_16
2Krl23_25_17
2Krl23_25_18
2Krl23_25_19
2Krl23_25_20
2Krl23_25_21
2Krl23_25_22
 