| L01 |
2Krl23_7 |
Zburzył H5422 domy H1004 osób, uprawiających nierząd sakralny H6945 w świątyni H1004 Pańskiej H3068 , gdzie kobiety H802 przędły H707 zasłony H1004 dla Aszery H842 . |
| L02 |
2Krl23_7 |
Zburzył domy osób, uprawiających nierząd sakralny w świątyni Pańskiej, gdzie kobiety przędły
zasłony dla Aszery. |
| L03 |
2Krl23_7 |
וַיִּתֹּץ֙ |
אֶת־ |
בָּתֵּ֣י |
הַקְּדֵשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֖ר |
בְּבֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הַנָּשִׁ֗ים |
אֹרְג֥וֹת |
שָׁ֛ם |
בָּתִּ֖ים |
לָאֲשֵׁרָֽה׃ |
| L04 |
2Krl23_7 |
וַ/יִּתֹּץ֙ |
אֶת־ |
בָּתֵּ֣י |
הַ/קְּדֵשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֖ר |
בְּ/בֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הַ/נָּשִׁ֗ים |
אֹרְג֥וֹת |
שָׁ֛ם |
בָּתִּ֖ים |
לָ/אֲשֵׁרָֽה׃ |
| L05 |
2Krl23_7 |
wai•jit•<Toc> |
et- |
bat•<Te> |
hak•ke•de•<szim>, |
'a•<szer> |
be•<wet> |
<jah>•we; |
'a•<szer> |
han•na•<szim>, |
o•re•gojt |
szam |
bat•<Tim> |
la•'a•sze•<Ra>. |
| L06 | 2Krl23_7 | H5422 | H0853  | H1004 | H6945 | H0834  | H1004 | H3068 | H0834 | H0802 | H0707 | H8033  | H1004 | H0842 |
| L07 |
2Krl23_7 |
beat down |
|
court |
sodomite |
after |
court |
Jehovah |
after |
ess |
weaver |
in it |
court |
grove |
| L08 |
2Krl23_7 |
ubić |
|
sąd |
sodomita |
po |
sąd |
Jahwe |
po |
es |
tkacz |
w tym |
sąd |
gaj |
| L09 |
2Krl23_7 |
And he brake down |
|
the houses |
of the sodomites |
which |
that [were] by the house |
of the LORD |
which |
where the women |
wove |
in it |
hangings |
for the grove |
| L10 |
2Krl23_7 |
I połamał w dół |
|
domy |
z sodomitów |
który |
że [było] w domu |
Pana |
który |
gdzie kobiety |
tkały |
w tym |
zasłony |
do lasku |
| L11 |
2Krl23_7 |
vai·yit·Totz |
et- |
bat·Tei |
hak·ke·de·Shim, |
'a·Sher |
be·Veit |
Yah·weh; |
'a·Sher |
han·na·Shim, |
o·re·goyt |
sham |
bat·Tim |
la·'a·she·Rah. |
| L12 |
2Krl23_7 |
waj jiT Toc |
et - BaT Te |
haq qe de szim |
a szer |
Be wet |
jhwh(a do naj) |
a szer |
han na szim |
or got |
szam |
BaT Tim |
la a sze ra |
|
| L13 |
2Krl23_7 |
wayyiTTöc |
´et-BäTTê |
haqqüdëšîm |
´ášer |
Bübêt |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
hannäšîm |
´örgôt |
šäm |
BäTTîm |
lä´ášërâ |
|
| L14 |
2Krl23_7 |
17/42 |
7257/11047 |
931/2052 |
5/6 |
3453/5499 |
932/2052 |
3096/6220 |
3454/5499 |
560/781 |
8/13 |
513/832 |
933/2052 |
23/40 |
| L15 |
2Krl23_7 |
And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where
the women wove hangings for the grove. |
| L16 |
2Krl23_7 |
7 And he brake down <05422> (08799) the houses <01004> of the sodomites
<06945>, that were by the house <01004> of the LORD <03068>, where the women <0802>
wove <0707> (08802) hangings <01004> for the grove <0842>. |
