2Krl23

L01
2Krl23_9
Jednakże kapłanom H3548 wyżyn H1116 nie wolno było przystępować H5927 do ołtarza H4196 Pańskiego H3068 w Jerozolimie H3389, wyjąwszy to, że mogli jeść H398 chleby przaśne H4682 wśród swoich braci H251.

L02
2Krl23_9
Jednakże kapłanom wyżyn nie wolno było przystępować do ołtarza Pańskiego w Jerozolimie,
          wyjąwszy to, że mogli jeść chleby przaśne wśród swoich braci.

L03
2Krl23_9
אַ֗ךְ
לֹ֤א
יַֽעֲלוּ֙
כֹּהֲנֵ֣י
הַבָּמ֔וֹת
אֶל־
מִזְבַּ֥ח
יְהוָ֖ה
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
כִּ֛י
אִם־
אָכְל֥וּ
מַצּ֖וֹת
בְּת֥וֹךְ
אֲחֵיהֶֽם׃

L04
2Krl23_9
אַ֗ךְ
לֹ֤א
יַֽעֲלוּ֙
כֹּהֲנֵ֣י
הַ/בָּמ֔וֹת
אֶל־
מִזְבַּ֥ח
יְהוָ֖ה
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
כִּ֛י
אִם־
אָכְל֥וּ
מַצּ֖וֹת
בְּ/ת֥וֹךְ
אֲחֵי/הֶֽם׃

L05
2Krl23_9
'<Ach>,
lo
ja•'a•<Lu>
ko•ha•<Ne>
hab•ba•<Mot>,
el-
miz•<Bach>
<jah>•we
bi•ru•sza•<Lim>;
ki
im-
'a•che•<Lu>
mac•<cot>
be•<Toch>
'a•che•<Hem>.

L062Krl23_9 H0389   H3808   H5927   H3548   H1116   H0413   H4196   H3068   H3389   H3588   H0518   H0398   H4682   H8432   H0251  

L07
2Krl23_9
also
before
arise
chief ruler
height
about
altar
Jehovah
Jerusalem
inasmuch
lo
burn up
unleaved bread
hope
another

L08
2Krl23_9
również
przed
powstać
naczelny władca
wysokość
o
ołtarz
Jahwe
Jerozolima
ponieważ
lo
spalić
unleaved chleb
nadzieję
inny

L09
2Krl23_9
Nevertheless
did not
came not up
Nevertheless the priests
of the high places
to
to the altar
of the LORD
in Jerusalem
for
but
but they did eat
of the unleavened bread
among
their brethren

L10
2Krl23_9
Niemniej jednak
Czy nie
nie przyszedł do góry
Niemniej jednak kapłani
z wyżyn
do
do ołtarza
Pana
w Jerozolimie
dla
ale
ale jedli
z przaśnego chleba
wśród
bracia ich

L11
2Krl23_9
'Ach,
lo
ya·'a·Lu
ko·ha·Nei
hab·ba·Mot,
el-
miz·Bach
Yah·weh
bi·ru·sha·Lim;
ki
im-
'a·che·Lu
matz·Tzot
be·Toch
'a·chei·Hem.

L12
2Krl23_9
ach
lo
ja a lu
Ko ha ne
haB Ba mot
el - miz BaH
jhwh(a do naj)
Bi ru sza la im
Ki
im - ach lu
mac cot
Be toch
a He hem



L13
2Krl23_9
´ak
lö´
ya|`álû
Köhánê
haBBämôt
´el-mizBaH
yhwh(´ädönäy)
Bîrûšäläºim
Kî
´im-´äklû
maccôt
Bütôk
´áHêhem



L14
2Krl23_9
77/161
2272/5164
539/883
457/750
49/99
3392/5500
288/399
3097/6220
116/643
1947/4478
563/1068
475/806
46/53
205/416
391/630

L15
2Krl23_9
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in
          Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.

L16
2Krl23_9
9 Nevertheless the priests <03548> of the high places <01116> came not up
          <05927> (08799) to the altar <04196> of the LORD <03068> in Jerusalem <03389>, but
          they did eat <0398> (08804) of the unleavened bread <04682> among <08432> their brethren
          <0251>.