| L01 |
2Krl24_10 |
W owym H1931 czasie H6256 słudzy H5650 Nabuchodonozora H5019 , króla H4428 babilońskiego H894 , wyruszyli H5927 przeciw Jerozolimie H3389 i oblegli H4692 miasto H5892 . |
| L02 |
2Krl24_10 |
W owym czasie słudzy Nabuchodonozora, króla babilońskiego, wyruszyli przeciw Jerozolimie i
oblegli miasto. |
| L03 |
2Krl24_10 |
בָּעֵ֣ת |
הַהִ֔יא |
[עָלָה |
כ] |
(עָל֗וּ |
ק) |
עַבְדֵ֛י |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר |
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֖ל |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וַתָּבֹ֥א |
הָעִ֖יר |
בַּמָּצֽוֹר׃ |
| L04 |
2Krl24_10 |
בָּ/עֵ֣ת |
הַ/הִ֔יא |
עלה |
|
עָל֗וּ |
|
עַבְדֵ֛י |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר |
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֖ל |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וַ/תָּבֹ֥א |
הָ/עִ֖יר |
בַּ/מָּצֽוֹר׃ |
| L05 |
2Krl24_10 |
ba•'<Et> |
ha•<Hi>, |
['a•la |
ch] |
('a•<Lu>, |
k) |
'aw•<De> |
ne•wu•chad•nec•<car> |
<Me>•lech- |
ba•<wel> |
je•ru•sza•<Lim>; |
wat•ta•<wo> |
ha•'<Ir> |
bam•ma•<cor>. |
| L06 | 2Krl24_10 | H6256 | H1931 | | | | | H5650 | H5019 | H4428 | H0894 | H3389 | H0935  | H5892 | H4692 |
| L07 |
2Krl24_10 |
after |
he |
|
|
arise |
|
bondage |
Nebuchadnezzar |
king |
Babel |
Jerusalem |
abide |
Ai |
besieged |
| L08 |
2Krl24_10 |
po |
on |
|
|
powstać |
|
niewola |
Nabuchodonozor |
król |
Babel |
Jerozolima |
przestrzegać |
Ai |
oblegany |
| L09 |
2Krl24_10 |
At that time |
he |
|
|
arise |
|
the servants |
of Nebuchadnezzar |
king |
of Babylon |
against Jerusalem |
came |
and the city |
siege |
| L10 |
2Krl24_10 |
W tym czasie |
on |
|
|
powstać |
|
Słudzy |
Nabuchodonozora |
król |
Babilonu |
przeciw Jerozolimie |
przyszedł |
i miastu |
oblężenie |
| L11 |
2Krl24_10 |
ba·'Et |
ha·Hi, |
['a·lah |
ch] |
('a·Lu, |
k) |
'av·Dei |
ne·vu·chad·netz·Tzar |
Me·lech- |
ba·Vel |
ye·ru·sha·Lim; |
vat·ta·Vo |
ha·'Ir |
bam·ma·Tzor. |
| L12 |
2Krl24_10 |
Ba et |
ha hi |
(a la) |
[a lu] |
aw de |
ne wu chad nec car |
me lech - Ba wel |
je ru sza la im |
waT Ta wo |
ha ir |
Bam ma cor |
|
|
|
| L13 |
2Krl24_10 |
Bä`ët |
hahî´ |
(`älâ) |
[`älû] |
`abdê |
nübùkadne´ccar |
me|lek-Bäbel |
yürûšäläºim |
waTTäbö´ |
hä`îr |
Bammäcôr |
|
|
|
| L14 |
2Krl24_10 |
79/294 |
1091/1867 |
|
|
4/5 |
|
509/797 |
2/58 |
1257/2519 |
11/262 |
129/643 |
1355/2550 |
580/1093 |
6/26 |
| L15 |
2Krl24_10 |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and
the city was besieged. |
| L16 |
2Krl24_10 |
10 At that time <06256> the servants <05650> of Nebuchadnezzar <05019>
king <04428> of Babylon <0894> came up <05927> (08804) against Jerusalem <03389>, and
the city <05892> was besieged <0935> (08799) <04692>. |
