| L01 | 2Krl24_11 | I przyszedł Nabuchodonozor król Babilonu przeciw miastu, a jego słudzy oblegali przeciw niej. (2Krl24_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krl24_11 | I przyszedł H935 Nabuchodonozor H5019 król H4428 Babilonu H894 przeciw H5921 miastu H5892 , a jego słudzy H5650 oblegali H6696 przeciw niej H5921. (2Krl24_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krl24_11 | Nabuchodonozor, król babiloński, stanął pod miastem, podczas gdy słudzy jego oblegali je. (2Krl24_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krl24_11 | Nabuchodonozor H5019, król H4428 babiloński H894, stanął H935 pod miastem H5892, podczas gdy słudzy H5650 jego oblegali H6696 je. (2Krl24_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krl24_11 | wai•ja•<wo> | ne•wu•chad•nec•<car> | <Me>•lech- | ba•<wel> | 'al- | ha•'<Ir>; | wa•'a•wa•<Daw> | ca•<Rim> | 'a•<Le>•ha. |
| L06 | 2Krl24_11 | וַיָּבֹ֛א | נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר | מֶֽלֶךְ־ | בָּבֶ֖ל | עַל־ | הָעִ֑יר | וַעֲבָדָ֖יו | צָרִ֥ים | עָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | 2Krl24_11 | i przyszedł | Nabuchodonozor | król | Babilonu | przeciw | miastu | a jego słudzy | oblegali | przeciw niej |
| L08 | 2Krl24_11 | וַ/יָּבֹ֛א | נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר | מֶֽלֶךְ־ | בָּבֶ֖ל | עַל־ | הָ/עִ֑יר | וַ/עֲבָדָ֖י/ו | צָרִ֥ים | עָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | 2Krl24_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 2Krl24_11 | wayyäbö´ | nübûkadne´ccar | me|lek- | Bäbel | `al- | hä`îr | wa`ábädäyw | cärîm | `älʺhä |
| L11 | 2Krl24_11 | H0935 |
H5019 |
H4428 |
H0894 |
H5921 |
H5892 |
H5650 |
H6696 |
H5921 |
| L12 | 2Krl24_11 | came | And Nebuchadnezzar | king | of Babylon | unto | against the city | and his servants | did besiege | and |
| L13 | 2Krl24_11 | vai·ya·Vo | ne·vu·chad·netz·Tzar | Me·lech- | ba·Vel | al- | ha·'Ir; | va·'a·va·Dav | tza·Rim | 'a·Lei·ha. |
| L14 | 2Krl24_11 | בּוֹא | נְבוּכַדְנֶאצַּר | מֶלֶךְ | בָּבֶל | עַל | עִיר | עֶבֶד | צוּר | עַל |
| L15 | 2Krl24_11 | (Bo) | ne·wu·chad·nec·(Car) | (Me)·lech | ba·(Wel) | ('Al) | ('Ir) | '(E)·wed | (Cur) | ('Al) |
| L16 | 2Krl24_11 | bô(’) | nᵉḇûḵaḏne(’)ṣṣar | méleḵ | bāḇel | ‘al | ‘îr | ‘éḇeḏ | ṣûr | ‘al |
| L17 | 2Krl24_11 | bô’ | nebûkadne’ṣṣar | melek | bābel | ‘al | ‘îr | ‘ebed | ṣûr | ‘al |
| L18 | 2Krl24_11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. (2Krl24_11 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krl24_11 | 11 And Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> came <0935> (08799) against the city <05892>, and his servants <05650> did besiege <06696> (08802) it. (2Krl24_11 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krl24_11 | 1356/2550 | 3/58 | 1258/2519 | 12/262 | 2619/5759 | 581/1093 | 510/797 | 20/36 | 2620/5759 |
| L21 | 2Krl24_11 | 2Krl24_11_1 | 2Krl24_11_2 | 2Krl24_11_3 | 2Krl24_11_4 | 2Krl24_11_5 | 2Krl24_11_6 | 2Krl24_11_7 | 2Krl24_11_8 | 2Krl24_11_9 |