| L01 |
2Krl24_8 |
W chwili objęcia władzy Jojakin H3078 miał osiemnaście H8083 H6240 lat H8141 i panował H4427 w Jerozolimie H3389 trzy H7969 miesiące H2320 . Matce H517 jego było na imię H8034 Nechuszta H5179 – córka H1323 Elnatana H494 z Jerozolimy H3389. |
| L02 |
2Krl24_8 |
W chwili objęcia władzy Jojakin miał osiemnaście lat i panował w Jerozolimie trzy miesiące.
Matce jego było na imię Nechuszta - córka Elnatana z Jerozolimy. |
| L03 |
2Krl24_8 |
בֶּן־ |
שְׁמֹנֶ֨ה |
עֶשְׂרֵ֤ה |
שָׁנָה֙ |
יְהוֹיָכִ֣ין |
בְּמָלְכ֔וֹ |
וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֔ים |
מָלַ֖ךְ |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
וְשֵׁ֣ם |
אִמּ֔וֹ |
נְחֻשְׁתָּ֥א |
בַת־ |
אֶלְנָתָ֖ן |
מִירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
2Krl24_8 |
בֶּן־ |
שְׁמֹנֶ֨ה |
עֶשְׂרֵ֤ה |
שָׁנָה֙ |
יְהוֹיָכִ֣ין |
בְּ/מָלְכ֔/וֹ |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֔ים |
מָלַ֖ךְ |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
וְ/שֵׁ֣ם |
אִמּ֔/וֹ |
נְחֻשְׁתָּ֥א |
בַת־ |
אֶלְנָתָ֖ן |
מִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
2Krl24_8 |
ben- |
sze•mo•<Ne> |
'es•<Re> |
sza•<Na> |
je•ho•ja•<Chin> |
be•ma•le•<Cho>, |
u•sze•lo•<sza> |
cho•da•<szim>, |
ma•<Lach> |
bi•ru•sza•<Lim>; |
we•<szem> |
im•<Mo>, |
ne•chusz•<Ta> |
wat- |
'el•na•<Tan> |
mi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krl24_8 | H1121  | H8083 | H6240 | H8141 | H3078 | H4427 | H7969 | H2320 | H4427 | H3389 | H8034 | H0517 | H5179 | H1323 | H0494 | H3389 |
| L07 |
2Krl24_8 |
afflicted |
eight |
eigh- |
whole age |
Jehoiachin |
consult |
fork |
month |
consult |
Jerusalem |
base |
dam |
Nehushta |
apple |
Elnathan |
Jerusalem |
| L08 |
2Krl24_8 |
dotknięty |
osiem |
eigh- |
Cały wiek |
Jechoniasz |
konsultować |
widelec |
miesiąc |
konsultować |
Jerozolima |
podstawa |
tama |
Nechuszta |
jabłko |
Elnatan |
Jerozolima |
| L09 |
2Krl24_8 |
old |
eight |
teen |
years |
Jehoiachin |
when he began to reign |
three |
months |
and he reigned |
in Jerusalem |
name |
And his mother's |
[was] Nehushta |
the daughter |
of Elnathan |
of Jerusalem |
| L10 |
2Krl24_8 |
stary |
osiem |
nastolatek |
roku |
Jechoniasz |
gdy zaczął panować |
trzy |
miesięcy |
i panował |
w Jerozolimie |
nazwa |
I jego matki |
[Było] Nechuszta |
córka |
Elnatana |
z Jerozolimy |
| L11 |
2Krl24_8 |
ben- |
she·mo·Neh |
'es·Reh |
sha·Nah |
ye·ho·ya·Chin |
be·ma·le·Cho, |
u·she·lo·Shah |
cho·da·Shim, |
ma·Lach |
bi·ru·sha·Lim; |
ve·Shem |
im·Mo, |
ne·chush·Ta |
vat- |
'el·na·Tan |
mi·ru·sha·Lim. |
| L12 |
2Krl24_8 |
Ben - sze mo ne |
es re |
sza na |
je ho ja chin |
Be mol cho |
u sze lo sza |
Hó da szim |
ma lach |
Bi ru sza la im |
we szem |
im mo |
ne Husz Ta |
wat - el na tan |
mi ru sza la im |
|
|
| L13 |
2Krl24_8 |
Ben-šümönè |
`eSrË |
šänâ |
yühôyäkîn |
Bümolkô |
ûšülöšâ |
Hódäšîm |
mälak |
Bîrûšäläºim |
wüšëm |
´immô |
nüHušTä´ |
bat-´elnätän |
mîrûšäläºim |
|
|
| L14 |
2Krl24_8 |
2685/4921 |
46/109 |
174/337 |
583/873 |
2/10 |
195/345 |
241/429 |
123/283 |
196/345 |
127/643 |
431/864 |
130/220 |
1/1 |
321/588 |
1/7 |
128/643 |
| L15 |
2Krl24_8 |
Jehoiachin [was] eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem
three months. And his mother's name [was] Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| L16 |
2Krl24_8 |
8 Jehoiachin <03078> was eighteen <08083> <06240> years <08141> old
<01121> when he began to reign <04427> (08800), and he reigned <04427> (08804) in Jerusalem
<03389> three <07969> months <02320>. And his mother's <0517> name <08034> was
Nehushta <05179>, the daughter <01323> of Elnathan <0494> of Jerusalem <03389>. |
