| L01 | 2Krl25_15 | I — popielnice i — kropielnice, które złoto złoto, i, które srebro srebro, zabrał dowódca straży przybocznej. (2Krl25_15 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 2Krl25_15 | I H853 — popielnice H4289 i H853 — kropielnice H4219 , które H834 złoto H2091 złoto H2091, i, które H834 srebro H3701 srebro H3701, zabrał H3947 dowódca H7227 straży przybocznej H2876 . (2Krl25_15 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 2Krl25_15 | Dowódca straży przybocznej zabrał także popielnice i kropielnice, które były całe ze złota i całe ze srebra. (2Krl25_15 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Krl25_15 | Dowódca H7227 straży H2876 przybocznej zabrał H3947 także popielnice H4289 i kropielnice H4219, które były H1961 całe H3605 ze złota H2091 i całe H3605 ze srebra H3701. (2Krl25_15 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Krl25_15 | we•'<Et> | ham•mach•tOt | we•'<Et> | ham•miz•ra•<Kot>, | 'a•<szer> | za•<Haw> | za•<Haw>, | wa•'a•<szer>- | <Ke>•sef | <Ka>•sef; | la•<Kach> | raw- | tab•ba•<Chim>. |
| L06 | 2Krl25_15 | וְאֶת־ | הַמַּחְתּוֹת֙ | וְאֶת־ | הַמִּזְרָק֗וֹת | אֲשֶׁ֤ר | זָהָב֙ | זָהָ֔ב | וַאֲשֶׁר־ | כֶּ֖סֶף | כָּ֑סֶף | לָקַ֖ח | רַב־ | טַבָּחִֽים׃ |
| L07 | 2Krl25_15 | i — | popielnice | i — | kropielnice | które | złoto | złoto | i które | srebro | srebro | zabrał | dowódca | straży przybocznej |
| L08 | 2Krl25_15 | וְ/אֶת־ | הַ/מַּחְתּוֹת֙ | וְ/אֶת־ | הַ/מִּזְרָק֗וֹת | אֲשֶׁ֤ר | זָהָב֙ | זָהָ֔ב | וַ/אֲשֶׁר־ | כֶּ֖סֶף | כָּ֑סֶף | לָקַ֖ח | רַב־ | טַבָּחִֽים׃ |
| L09 | 2Krl25_15 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krl25_15 | wü´et- | hammaHTôt | wü´et- | hammizräqôt | ´ášer | zähäb | zähäb | wa´ášer- | Keºsep | Käºsep | läqaH | rab- | †aBBäHîm |
| L11 | 2Krl25_15 | H0853 |
H4289 |
H0853 |
H4219 |
H0834 |
H2091 |
H2091 |
H0834 |
H3701 |
H3701 |
H3947 |
H7227 |
H2876 |
| L12 | 2Krl25_15 | And the firepans | and the bowls | what | [and] such things as [were] of gold | [in] gold | and what | and of silver | [in] silver | took away | the captain | of the guard | ||
| L13 | 2Krl25_15 | ve·'Et | ham·mach·tOt | ve·'Et | ham·miz·ra·Kot, | 'a·Sher | za·Hav | za·Hav, | va·'a·Sher- | Ke·sef | Ka·sef; | la·Kach | rav- | tab·ba·Chim. |
| L14 | 2Krl25_15 | אֵת | מַחְתָּה | אֵת | מִזְרָק | אֲשֶׁר | זָהָב | זָהָב | אֲשֶׁר | כֶּסֶף | כֶּסֶף | לָקַח | רַב | טַבָּח |
| L15 | 2Krl25_15 | ('Et) | mach·(Ta) | ('Et) | miz·(Rak) | 'a·(Szer) | za·(Haw) | za·(Haw) | 'a·(Szer) | (Ke)·sef | (Ke)·sef | la·(Kach) | (Raw) | tab·(Bach) |
| L16 | 2Krl25_15 | ’ēṯ | maḥtā(h) | ’ēṯ | mizrāq | ’ᵃ̆šer | zāhāḇ | zāhāḇ | ’ᵃ̆šer | késep̱ | késep̱ | lāqaḥ | raḇ | ṭabbāḥ |
| L17 | 2Krl25_15 | ’ēt | maḥtāh | ’ēt | mizrāq | ’ăšer | zāhāb | zāhāb | ’ăšer | kesep | kesep | lāqaḥ | rab | ṭabbāḥ |
| L18 | 2Krl25_15 | And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away. (2Krl25_15 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 2Krl25_15 | 15 And the firepans <04289>, and the bowls <04219>, and such things as were of gold <02091>, in gold <02091>, and of silver <03701>, in silver <03701>, the captain <07227> of the guard <02876> took away <03947> (08804). (2Krl25_15 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 2Krl25_15 | 7352/11047 | 20/22 | 7353/11047 | 22/32 | 3508/5499 | 222/389 | 223/389 | 3509/5499 | 228/403 | 229/403 | 686/964 | 119/462 | 13/32 |
| L21 | 2Krl25_15 | 2Krl25_15_1 | 2Krl25_15_2 | 2Krl25_15_3 | 2Krl25_15_4 | 2Krl25_15_5 | 2Krl25_15_6 | 2Krl25_15_7 | 2Krl25_15_8 | 2Krl25_15_9 | 2Krl25_15_10 | 2Krl25_15_11 | 2Krl25_15_12 | 2Krl25_15_13 |