2Krl25

L01
2Krl25_17
Osiemnaście H8083 łokci H520 wynosiła wysokość H6967 jednej H259 kolumny H5982, głowica H3805 jej była H1961 z brązu H5178, a wysokość H6967 głowicy H3805 wynosiła pięć H2568 łokci H520. Naokoło H5439 głowicy H3805 była H1961 siatka H7639 z jabłkami H7416 granatu H7416 – wszystko H3605 z brązu H5178. Druga H8145 kolumna H5982 miała H1961 takie same H259 [jabłka H7416 granatu H7416] nad H5921 siatką H7639.

L02
2Krl25_17
Osiemnaście łokci wynosiła wysokość jednej kolumny, głowica jej była z brązu, a wysokość
          głowicy wynosiła pięć łokci. Naokoło głowicy była siatka z jabłkami granatu - wszystko z brązu. Druga kolumna
          miała takie same jabłka granatu nad siatką.

L03
2Krl25_17
שְׁמֹנֶה֩
עֶשְׂרֵ֨ה
אַמָּ֜ה
קוֹמַ֣ת ׀
הָעַמּ֣וּד
הָאֶחָ֗ד
וְכֹתֶ֨רֶת
עָלָ֥יו ׀
נְחֹשֶׁת֮
וְקוֹמַ֣ת
הַכֹּתֶרֶת֮
שָׁלֹ֣שׁ
[אַמָּה
כ]
(אַמֹּות֒
ק)
וּשְׂבָכָ֨ה
וְרִמֹּנִ֧ים
עַֽל־
הַכֹּתֶ֛רֶת
סָבִ֖יב
הַכֹּ֣ל
נְחֹ֑שֶׁת
וְכָאֵ֛לֶּה
לַֽעַמּ֥וּד
הַשֵּׁנִ֖י
עַל־
הַשְּׂבָכָֽה׃

L04
2Krl25_17
שְׁמֹנֶה֩
עֶשְׂרֵ֨ה
אַמָּ֜ה
קוֹמַ֣ת ׀
הָ/עַמּ֣וּד
הָ/אֶחָ֗ד
וְ/כֹתֶ֨רֶת
עָלָ֥י/ו ׀
נְחֹשֶׁת֮
וְ/קוֹמַ֣ת
הַ/כֹּתֶרֶת֮
שָׁלֹ֣שׁ
אמה

אַמּוֹת֒

וּ/שְׂבָכָ֨ה
וְ/רִמֹּנִ֧ים
עַֽל־
הַ/כֹּתֶ֛רֶת
סָבִ֖יב
הַ/כֹּ֣ל
נְחֹ֑שֶׁת
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה
לַֽ/עַמּ֥וּד
הַ/שֵּׁנִ֖י
עַל־
הַ/שְּׂבָכָֽה׃

L05
2Krl25_17
sze•mo•<Ne>
'es•<Re>
'am•<Ma>
ko•<Mat>
ha•'am•<Mud>
ha•'e•<Chad>,
we•cho•<Te>•ret
'a•<Law>
ne•cho•<szet>
we•ko•<Mat>
hak•ko•te•<Ret>
sza•<Losz>
['am•ma
ch]
('am•mOt
k)
u•se•wa•<Cha>
we•rim•mo•<Nim>
al-
hak•ko•<Te>•ret
sa•<wiw>
hak•<Kol>
ne•<Cho>•szet;
we•cha•'<El>•le
la•'am•<Mud>
hasz•sze•<Ni>
al-
has•se•wa•<Cha>.

L062Krl25_17 H8083   H6240   H0520   H6967   H5982   H0259   H3805   H5921   H5178   H6967   H3805   H7969   H7639   H7416   H5921   H3805   H5439   H3605   H5178   H0428   H5982   H8145   H5921   H7639  

L07
2Krl25_17
eight
eigh-
cubit
along
apiece
a
chapiter
above
brasen
along
chapiter
fork


cubit

checker
pomegranate
above
chapiter
place
all manner
brasen
another
apiece
again
above
checker

L08
2Krl25_17
osiem
eigh-
łokieć
wzdłuż
za sztukę

głowica
powyżej
brązu
wzdłuż
głowica
widelec


łokieć

sprawdzania
granat
powyżej
głowica
miejsce
wszelkiego rodzaju
brązu
inny
za sztukę
ponownie
powyżej
sprawdzania

L09
2Krl25_17
eight
teen
cubits
The height
pillar
of the one
and the chapiter
and a
upon it [was] brass
and the height
of the chapiter
three


cubits

and the wreathen work
and pomegranates
on
upon the chapiter
round about
all
all of brass
these
pillar
and like unto these had the second
with
with wreathen work

L10
2Krl25_17
osiem
nastolatek
łokcie
Wysokość
filar
z jednej
a głowica
i
na nim [był] mosiądz
i wysokości
z głowica
trzy


łokcie

i praca wreathen
i granaty
na
na głowica
dokoła
wszystko
wszystko z mosiądzu
te
filar
i jak do nich nie miała sekund
z
z pracy wreathen

L11
2Krl25_17
she·mo·Neh
'es·Reh
'am·Mah
ko·Mat
ha·'am·Mud
ha·'e·Chad,
ve·cho·Te·ret
'a·Lav
ne·cho·Shet
ve·ko·Mat
hak·ko·te·Ret
sha·Losh
['am·mah
ch]
('am·mOt
k)
u·se·va·Chah
ve·rim·mo·Nim
al-
hak·ko·Te·ret
sa·Viv
hak·Kol
ne·Cho·shet;
ve·cha·'El·leh
la·'am·Mud
hash·she·Ni
al-
has·se·va·Chah.

L12
2Krl25_17
sze mo ne
es re
am ma
qo mat
ha am mud
ha e Had
we cho te ret
a law
ne Ho szet
we qo mat
haK Ko te ret
sza losz
(am ma)
[am mot]
u se wa cha
we rim mo nim
al - haK Ko te ret
sa wiw
haK Kol
ne Ho szet
we cha el le
la am mud
hasz sze ni
al - has se wa cha





L13
2Krl25_17
šümönè
`eSrË
´ammâ
qômat
hä`ammûd
hä´eHäd
wüköteºret
`äläyw
nüHöšet
wüqômat
haKKöteret
šälöš
(´ammâ)
[´ammôt]
ûSübäkâ
würimmönîm
`a|l-haKKöteºret
säbîb
haKKöl
nüHöºšet
wükä´ëºllè
la|`ammûd
haššënî
`al-haSSübäkâ





L14
2Krl25_17
48/109
178/337
122/246
28/44
78/110
656/961
16/24
2631/5759
85/140
29/44
17/24
242/429


1/2

7/14
17/32
2632/5759
18/24
121/333
2816/5415
86/140
406/745
79/110
97/157
2633/5759
8/14

L15
2Krl25_17
The height of the one pillar [was] eighteen cubits, and the chapiter upon it [was] brass:
          and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round
          about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.

L16
2Krl25_17
17 The height <06967> of the one <0259> pillar <05982> was eighteen
          <08083> <06240> cubits <0520>, and the chapiter <03805> upon it was brass
          <05178>: and the height <06967> of the chapiter <03805> three <07969> cubits
          <0520>; and the wreathen work <07639>, and pomegranates <07416> upon the chapiter
          <03805> round about <05439>, all of brass <05178>: and like unto these had the second
          <08145> pillar <05982> with wreathen work <07639>.