Informacja
Bible Left

2Krl25_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl24 1Krn1

Filtruj wiersze:

L01 2Krl25_27 W trzydziestym H7970 siódmym H7631 roku H8141 po uprowadzeniu H1546 do niewoli H1546 Jojakina H3078, króla H4428 judzkiego H3063, dwunastego H8147 miesiąca H2320, dnia H3117 dwudziestego H6242 siódmego H7651 miesiąca H2320 - Ewil-Merodak H192, król H4428 babiloński H894, w roku H8141 objęcia H4427 swej władzy ułaskawił H5375 Jojakina H3078, króla H4428 judzkiego H3063, i kazał H935 wyprowadzić H935 go z więzienia H1004 H3608.
L02 2Krl25_27 W trzydziestym siódmym roku po uprowadzeniu do niewoli Jojakina, króla judzkiego, dwunastego miesiąca, dnia dwudziestego siódmego miesiąca - Ewil Merodak, król babiloński, w roku objęcia swej władzy ułaskawił Jojakina, króla judzkiego, i kazał wyprowadzić go z więzienia.
L03 2Krl25_27 וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מָלְכ֗וֹ אֶת־ רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה מִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃
L04 2Krl25_27 וַ/יְהִי֩ בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים וָ/שֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְ/גָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה בִּ/שְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּ/עֶשְׂרִ֥ים וְ/שִׁבְעָ֖ה לַ/חֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּ/שְׁנַ֣ת מָלְכ֗/וֹ אֶת־ רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה מִ/בֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃
L05 2Krl25_27 waj•<Hi> wisz•lo•<szim> wa•<sze>•wa' sza•<Na>, le•ga•<Lut> je•ho•ja•<Chin> <Me>•lech- je•hu•<Da>, bisz•<Nem> 'a•<Sar> <Cho>•desz, be•'es•<Rim> we•sziw•'<A la•<Cho>•desz; na•<Sa> 'e•<wil> me•ro•daCh <Me>•lech ba•<wel> bisz•<Nat> ma•le•<Cho>, et- rosz je•ho•ja•<Chin> <Me>•lech- je•hu•<Da> mib•<Bet> <Ke>•le.
L062Krl25_27 H1961 H7970 H7651 H8141 H1546 H3078 H4428 H3063 H8147 H6240 H2320 H6242 H7651 H2320 H5375 H0000 H0192 H4428 H0894 H8141 H4427 H0853 H7218 H3078 H4428 H3063 H1004 H3608
L07 2Krl25_27 become thirty seven whole age captives Jehoiachin king Judah both eigh- month score seven month accept Evil-merodach king Babel whole age consult band Jehoiachin king Judah court prison
L08 2Krl25_27 zostać trzydzieści siedem Cały wiek jeńców Jechoniasz król Juda zarówno eigh- miesiąc wynik siedem miesiąc przyjąć Evil-Merodak król Babel Cały wiek konsultować pasmo Jechoniasz król Juda sąd więzienie
L09 2Krl25_27 came and thirtieth And it came to pass in the seven year of the captivity of Jehoiachin king of Judah both ten month and twentieth on the seven [day] of the month did lift up [that] Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign the head of Jehoiachin king of Judah court prison
L10 2Krl25_27 przyszedł i +30-ci I stało się w siedmiu rok z niewoli z Jechoniasz król Judy zarówno dziesięć miesiąc i XX wieku na siedmiu [Dni] każdego miesiąca nie podniesie [Że] Evilmerodach król Babilonu w roku że zaczął królować głowa z Jechoniasz król Judy sąd więzienie
L11 2Krl25_27 vay·Hi vish·lo·Shim va·She·va' sha·Nah, le·ga·Lut ye·ho·ya·Chin Me·lech- ye·hu·Dah, bish·Neim 'a·Sar Cho·desh, be·'es·Rim ve·shiv·'Ah la·Cho·desh; na·Sa 'e·Vil me·ro·daCh Me·lech ba·Vel bish·Nat ma·le·Cho, et- rosh ye·ho·ya·Chin Me·lech- ye·hu·Dah mib·Beit Ke·le.
L12 2Krl25_27 wa je hi wisz lo szim wa sze wa sza na le ga lut je ho ja chin me lech - je hu da Bisz nem a sar Ho desz Be es rim we szi wa la Ho desz na sa e wil me ro dach me lech Ba wel Bisz nat mol cho et - rosz je ho ja chin me lech - je hu da miB Bet Ke le
L13 2Krl25_27 wayühî bišlöšîm wäšeºba` šänâ lügälût yühôyäkîn me|lek-yühûdâ Bišnêm `äSär Höºdeš Bü`eSrîm wüšib`â laHöºdeš näSä´ ´éwîl mürödak meºlek Bäbel Bišnat molkô ´et-rö´š yühôyäkîn me|lek-yühûdâ miBBêt Keºle´
L14 2Krl25_27 1965/3546 119/171 263/393 591/873 1/15 5/10 1286/2519 281/818 534/768 179/337 130/283 142/315 264/393 131/283 296/650 3588/6522 1/2 1287/2519 33/262 592/873 202/345 7368/11047 282/598 6/10 1288/2519 282/818 948/2052 3/10
L15 2Krl25_27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
L16 2Krl25_27 27 And it came to pass in the seven <07651> and thirtieth <07970> year <08141> of the captivity <01546> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063>, in the twelfth <08147> <06240> month <02320>, on the seven <07651> and twentieth <06242> day of the month <02320>, that Evilmerodach <0192> king <04428> of Babylon <0894> in the year <08141> that he began to reign <04427> (08800) did lift up <05375> (08804) the head <07218> of Jehoiachin <03078> king <04428> of Judah <03063> out of prison <01004> <03608>;