2Krl25

L01
2Krl25_8
W piątym H2549 zaś miesiącu H2320, siódmego H7651 dnia H2320 miesiąca H2320 - był to dziewiętnasty H8672 rok H8141 [panowania] króla H4428 babilońskiego H894, Nabuchodonozora H5019 - wkroczył H935 do Jerozolimy H3389 Nebuzaradan H5018, dowódca H7227 straży H2876 przybocznej, sługa H5650 króla H4428 babilońskiego H894.

L02
2Krl25_8
W piątym zaś miesiącu, siódmego dnia miesiąca - był to dziewiętnasty rok panowania króla
          babilońskiego, Nabuchodonozora - wkroczył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, sługa króla
          babilońskiego.

L03
2Krl25_8
וּבַחֹ֤דֶשׁ
הַֽחֲמִישִׁי֙
בְּשִׁבְעָ֣ה
לַחֹ֔דֶשׁ
הִ֗יא
שְׁנַת֙
תְּשַֽׁע־
עֶשְׂרֵ֣ה
שָׁנָ֔ה
לַמֶּ֖לֶךְ
נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֑ל
בָּ֞א
נְבוּזַרְאֲדָ֧ן
רַב־
טַבָּחִ֛ים
עֶ֥בֶד
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֖ל
יְרוּשָׁלִָֽם׃

L04
2Krl25_8
וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ
הַֽ/חֲמִישִׁי֙
בְּ/שִׁבְעָ֣ה
לַ/חֹ֔דֶשׁ
הִ֗יא
שְׁנַת֙
תְּשַֽׁע־
עֶשְׂרֵ֣ה
שָׁנָ֔ה
לַ/מֶּ֖לֶךְ
נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֑ל
בָּ֞א
נְבוּזַרְאֲדָ֧ן
רַב־
טַבָּחִ֛ים
עֶ֥בֶד
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֖ל
יְרוּשָׁלִָֽם׃

L05
2Krl25_8
u•wa•<Cho>•desz
ha•cha•mi•<szi>
be•sziw•'<A
la•<Cho>•desz,
<Hi>,
sze•<Nat>
te•sza'-
'es•<Re>
sza•<Na>,
lam•<Me>•lech
ne•wu•chad•nec•<car>
<Me>•lech-
ba•<wel>;
ba
ne•wu•zar•'a•<Dan>
raw-
tab•ba•<Chim>
'<E>•wed
<Me>•lech-
ba•<wel>
je•ru•sza•<Lim>.

L062Krl25_8 H2320   H2549   H7651   H2320   H1931   H8141   H8672   H6240   H8141   H4428   H5019   H4428   H0894   H0935   H5018   H7227   H2876   H5650   H4428   H0894   H3389  

L07
2Krl25_8
month
fifth part
seven
month
he
whole age
nine
eigh-
whole age
king
Nebuchadnezzar
king
Babel
abide
Nebuzaradan
in abundance
cook
bondage
king
Babel
Jerusalem

L08
2Krl25_8
miesiąc
Piąta część
siedem
miesiąc
on
Cały wiek
dziewięć
eigh-
Cały wiek
król
Nabuchodonozor
król
Babel
przestrzegać
Nebuzaradan
w obfitości
gotować
niewola
król
Babel
Jerozolima

L09
2Krl25_8
month
And in the fifth
on the seventh
[day] of the month
which
year
nine
teen
year
of king
Nebuchadnezzar
king
of Babylon
came
Nebuzaradan
captain
of the guard
a servant
of the king
of Babylon
unto Jerusalem

L10
2Krl25_8
miesiąc
A w piątym
na siódmym
[Dni] każdego miesiąca
który
rok
dziewięć
nastolatek
rok
króla
Nabuchodonozor
król
Babilonu
przyszedł
Nebuzaradan
kapitan
warty
sługa
króla
Babilonu
do Jerozolimy

L11
2Krl25_8
u·va·Cho·desh
ha·cha·mi·Shi
be·shiv·'Ah
la·Cho·desh,
Hi,
she·Nat
te·sha'-
'es·Reh
sha·Nah,
lam·Me·lech
ne·vu·chad·netz·Tzar
Me·lech-
ba·Vel;
ba
ne·vu·zar·'a·Dan
rav-
tab·ba·Chim
'E·ved
Me·lech-
ba·Vel
ye·ru·sha·Lim.

L12
2Krl25_8
u wa Ho desz
ha Ha mi szi
Be szi wa
la Ho desz
hi
sze nat
Te sza - es re
sza na
lam me lech
ne wu chad nec car
me lech - Ba wel
Ba
ne wu za ra dan
raw - taB Ba Him
e wed
me lech - Ba wel
je ru sza la im





L13
2Krl25_8
ûbaHöºdeš
ha|Hámîšî
Büšib`â
laHöºdeš
hî´
šünat
Tüša|`-`eSrË
šänâ
lammeºlek
nübùkadne´ccar
me|lek-Bäbel
Bä´
nübûzar´ádän
rab-†aBBäHîm
`eºbed
me|lek-Bäbel
yürûšäläºim





L14
2Krl25_8
127/283
22/45
262/393
128/283
1094/1867
589/873
40/58
177/337
590/873
1275/2519
5/58
1276/2519
24/262
1361/2550
1/15
115/462
9/32
512/797
1277/2519
25/262
135/643

L15
2Krl25_8
And in the fifth month, on the seventh [day] of the month, which [is] the nineteenth year of
          king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of
          Babylon, unto Jerusalem:

L16
2Krl25_8
8 And in the fifth <02549> month <02320>, on the seventh <07651> day of
          the month <02320>, which is the nineteenth <08672> <06240> <08141> year <08141>
          of king <04428> Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>, came
          <0935> (08804) Nebuzaradan <05018>, captain <07227> of the guard <02876>, a servant
          <05650> of the king <04428> of Babylon <0894>, unto Jerusalem <03389>: