| L01 |
2Krl2_1 |
Kiedy Pan H3068 miał wśród wichru H5591 unieść H5927 Eliasza H452 do nieba H8064 , szedł H1980 Eliasz H452 z Elizeuszem H477 z Gilgalu H1537 . |
| L02 |
2Krl2_1 |
Kiedy Pan miał wśród wichru unieść Eliasza do nieba, szedł Eliasz z Elizeuszem z
Gilgal. |
| L03 |
2Krl2_1 |
וַיְהִ֗י |
בְּהַעֲל֤וֹת |
יְהוָה֙ |
אֶת־ |
אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
בַּֽסְעָרָ֖ה |
הַשָּׁמָ֑יִם |
וַיֵּ֧לֶךְ |
אֵלִיָּ֛הוּ |
וֶאֱלִישָׁ֖ע |
מִן־ |
הַגִּלְגָּֽל׃ |
| L04 |
2Krl2_1 |
וַ/יְהִ֗י |
בְּ/הַעֲל֤וֹת |
יְהוָה֙ |
אֶת־ |
אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
בַּֽ/סְעָרָ֖ה |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
וַ/יֵּ֧לֶךְ |
אֵלִיָּ֛הוּ |
וֶ/אֱלִישָׁ֖ע |
מִן־ |
הַ/גִּלְגָּֽל׃ |
| L05 |
2Krl2_1 |
waj•<Hi>, |
be•ha•'a•<Lot> |
<jah>•we |
et- |
'e•li•<ja>•hu, |
bas•'a•<Ra> |
hasz•sza•<Ma>•jim; |
wai•<je>•lech |
'e•li•<ja>•hu |
we•'e•li•<sza>' |
min- |
hag•gil•<Gal>. |
| L06 | 2Krl2_1 | H1961  | H5927 | H3068 | H0853  | H0452 | H5591 | H8064 | H1980 | H0452 | H0477 | H4480  | H1537 |
| L07 |
2Krl2_1 |
become |
arise |
Jehovah |
|
Elijah |
storm |
air |
along |
Elijah |
Elisha |
above |
Gilgal |
| L08 |
2Krl2_1 |
zostać |
powstać |
Jahwe |
|
Eliasz |
burza |
powietrze |
wzdłuż |
Eliasz |
Elizeusz |
powyżej |
Gilgal |
| L09 |
2Krl2_1 |
came |
would take up |
And it came to pass when the LORD |
|
Elijah |
by a whirlwind |
into heaven |
went |
that Elijah |
with Elisha |
from |
from Gilgal |
| L10 |
2Krl2_1 |
przyszedł |
odbędzie się |
I stało się, gdy Pan |
|
Eliasz |
przez wicher |
do nieba |
udał się |
Eliasz |
z Elizeusza |
z |
z Gilgal |
| L11 |
2Krl2_1 |
vay·Hi, |
be·ha·'a·Lot |
Yah·weh |
et- |
'e·li·Ya·hu, |
bas·'a·Rah |
hash·sha·Ma·yim; |
vai·Ye·lech |
'e·li·Ya·hu |
ve·'e·li·Sha' |
min- |
hag·gil·Gal. |
| L12 |
2Krl2_1 |
wa je hi |
Be ha a lot |
jhwh(a do naj) |
et - e lij ja hu |
Ba sa ra |
hasz sza ma jim |
waj je lech |
e lij ja hu |
we e li sza |
min - haG Gil Gal |
|
|
| L13 |
2Krl2_1 |
wayühî |
Büha`álôt |
yhwh(´ädönäy) |
´et-´ëºliyyäºhû |
Ba|s`ärâ |
haššämäºyim |
wayyëºlek |
´ëliyyäºhû |
we´élîšä` |
min-haGGilGäl |
|
|
| L14 |
2Krl2_1 |
1848/3546 |
493/883 |
2863/6220 |
6788/11047 |
51/71 |
1/22 |
144/421 |
853/1542 |
52/71 |
4/58 |
611/1215 |
32/41 |
| L15 |
2Krl2_1 |
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that
Elijah went with Elisha from Gilgal. |
| L16 |
2Krl2_1 |
1 And it came to pass, when the LORD <03068> would take up <05927> (08687)
Elijah <0452> into heaven <08064> by a whirlwind <05591>, that Elijah <0452> went
<03212> (08799) with Elisha <0477> from Gilgal <01537>. |
