Informacja
Bible Left

2Krl2_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl1 2Krl3

Filtruj wiersze:

L01 2Krl2_12 Elizeusz H477 zaś patrzał H7200 i wołał H6817: Ojcze H1 mój! Ojcze H1 mój! Rydwanie H7393 Izraela H3478 i jego jeźdźcze H6571. I już go więcej nie ujrzał H7200. Ująwszy H2388 następnie szaty H899 swoje, Elizeusz H477 rozdarł H7167 je na dwie H8147 części H7168.
L02 2Krl2_12 Elizeusz zaś patrzał i wołał: Ojcze mój! Ojcze mój! Rydwanie Izraela i jego jeźdźcze. I już go więcej nie ujrzał. Ująwszy następnie szaty swoje, Elizeusz rozdarł je na dwie części
L03 2Krl2_12 וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י ׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ ע֑וֹד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
L04 2Krl2_12 וֶ/אֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְ/ה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣/י ׀ אָבִ֗/י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו וְ/לֹ֥א רָאָ֖/הוּ ע֑וֹד וַֽ/יַּחֲזֵק֙ בִּ/בְגָדָ֔י/ו וַ/יִּקְרָעֵ֖/ם לִ/שְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
L05 2Krl2_12 we•'e•li•<sza>' ro•'<e>, we•<Hu> me•ca•'<Ek> 'a•<wi> 'a•<wi>, <Re>•chew jis•ra•'<El> u•<Fa>•ra•<szaw>, we•<Lo> ra•'<A>•hu od; wai•ja•cha•<Zek> biw•ga•<Daw>, wai•jik•ra•'<Em> lisz•<Na>•jim ke•ra•'<Im>.
L062Krl2_12 H0477 H7200 H1931 H6817 H0001 H0001 H7393 H3478 H6571 H3808 H7200 H5750 H2388 H0899 H7167 H8147 H7168
L07 2Krl2_12 Elisha advise self he call together chief chief chariot Israel horseman before advise self again aid apparel cut out both piece
L08 2Krl2_12 Elizeusz doradzać siebie on zwołać szef szef rydwan Izrael jeździec przed doradzać siebie ponownie pomocy strój wyciąć zarówno kawałek
L09 2Krl2_12 And Elisha saw he [it] and he cried My father my father the chariot of Israel and the horsemen no thereof And he saw more him no more and he took hold of his own clothes and rent them in two pieces
L10 2Krl2_12 Elizeusz zobaczył on [Ona] i zawołał Mój ojciec mój ojciec rydwan Izraela i jeźdźców nie fakcie i widział więcej mu nie więcej, a on chwycił z własnych ubrań i wynajem je w dwóch sztuk
L11 2Krl2_12 ve·'e·li·Sha' ro·'Eh, ve·Hu me·tza·'Ek 'a·Vi 'a·Vi, Re·chev Yis·ra·'El u·Fa·ra·Shav, ve·Lo ra·'A·hu od; vai·ya·cha·Zek biv·ga·Dav, vai·yik·ra·'Em lish·Na·yim ke·ra·'Im.
L12 2Krl2_12 we e li sza ro e we hu me ca eq a wi a wi re chew jis ra el u fa ra szaw we lo ra a hu od waj ja Ha zeq Biw ga daw waj jiq ra em lisz na jim qe ra im
L13 2Krl2_12 we´élîšä` rö´è wühû´ müca`ëq ´äbî ´äbî reºkeb yiSrä´ël ûpäºräšäyw wülö´ rä´äºhû `ôd wa|yyaHázëq Bibgädäyw wayyiqrä`ëm lišnaºyim qürä`îm
L14 2Krl2_12 12/58 617/1296 1040/1867 30/55 683/1212 684/1212 52/119 1412/2505 22/57 2112/5164 618/1296 179/486 86/290 134/216 31/63 501/768 3/4
L15 2Krl2_12 And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
L16 2Krl2_12 12 And Elisha <0477> saw <07200> (08802) it, and he cried <06817> (08764), My father <01>, my father <01>, the chariot <07393> of Israel <03478>, and the horsemen <06571> thereof. And he saw <07200> (08804) him no more: and he took hold <02388> (08686) of his own clothes <0899>, and rent <07167> (08799) them in two <08147> pieces <07168>.