| L01 |
2Krl2_13 |
I podniósł H7311 płaszcz H155 Eliasza H452 , który spadł H5307 z góry H5921 od niego. Wrócił H7725 i stanął H5975 nad brzegiem H8193 Jordanu H3383 . |
| L02 |
2Krl2_13 |
i podniósł płaszcz Eliasza, który spadł z góry od niego. Wrócił i stanął nad brzegiem
Jordanu. |
| L03 |
2Krl2_13 |
וַיָּ֙רֶם֙ |
אֶת־ |
אַדֶּ֣רֶת |
אֵלִיָּ֔הוּ |
אֲשֶׁ֥ר |
נָפְלָ֖ה |
מֵעָלָ֑יו |
וַיָּ֥שָׁב |
וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
עַל־ |
שְׂפַ֥ת |
הַיַּרְדֵּֽן׃ |
| L04 |
2Krl2_13 |
וַ/יָּ֙רֶם֙ |
אֶת־ |
אַדֶּ֣רֶת |
אֵלִיָּ֔הוּ |
אֲשֶׁ֥ר |
נָפְלָ֖ה |
מֵ/עָלָ֑י/ו |
וַ/יָּ֥שָׁב |
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד |
עַל־ |
שְׂפַ֥ת |
הַ/יַּרְדֵּֽן׃ |
| L05 |
2Krl2_13 |
wai•<ja>•rem |
et- |
'ad•<De>•ret |
'e•li•<ja>•hu, |
'a•<szer> |
na•fe•<La> |
me•'a•<Law>; |
wai•<ja>•szow |
wai•ja•'a•<Mod> |
al- |
se•<Fat> |
hai•jar•<Den>. |
| L06 | 2Krl2_13 | H7311  | H0853  | H0155  | H0452  | H0834  | H5307  | H5921  | H7725  | H5975  | H5921  | H8193  | H3383  |
| L07 |
2Krl2_13 |
bring up |
|
garment |
Elijah |
after |
cast down |
above |
break |
abide |
above |
band |
Jordan |
| L08 |
2Krl2_13 |
wychować |
|
Ubiór |
Eliasz |
po |
zrzucony |
powyżej |
złamać |
przestrzegać |
powyżej |
pasmo |
Jordania |
| L09 |
2Krl2_13 |
He took up |
|
also the mantle |
of Elijah |
that |
that fell |
and |
from him and went back |
and stood |
by |
by the bank |
of Jordan |
| L10 |
2Krl2_13 |
Podjął |
|
również płaszcz |
Eliasza |
że |
, który spadł |
i |
od niego i wróciła |
i stanął |
przez |
przez bank |
Jordanii |
| L11 |
2Krl2_13 |
vai·Ya·rem |
et- |
'ad·De·ret |
'e·li·Ya·hu, |
'a·Sher |
na·fe·Lah |
me·'a·Lav; |
vai·Ya·shov |
vai·ya·'a·Mod |
al- |
se·Fat |
hai·yar·Den. |
| L12 |
2Krl2_13 |
waj ja rem |
et - aD De ret |
e lij ja hu |
a szer |
naf la |
me a law |
waj ja szow |
waj ja a mod |
al - se fat |
haj jar Den |
|
|
| L13 |
2Krl2_13 |
wayyäºrem |
´et-´aDDeºret |
´ëliyyäºhû |
´ášer |
näplâ |
më`äläyw |
wayy亚ob |
wa|yya`ámöd |
`al-Süpat |
hayyarDën |
|
|
| L14 |
2Krl2_13 |
60/185 |
6795/11047 |
7/12 |
59/71 |
3208/5499 |
161/434 |
2403/5759 |
424/1041 |
179/523 |
2404/5759 |
47/173 |
158/181 |
| L15 |
2Krl2_13 |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the
bank of Jordan; |
| L16 |
2Krl2_13 |
13 He took up <07311> (08686) also the mantle <0155> of Elijah <0452> that
fell <05307> (08804) from him, and went back <07725> (08799), and stood <05975> (08799) by
the bank <08193> of Jordan <03383>; |