| L01 |
2Krl2_15 |
Uczniowie H1121 proroków H5030 , którzy byli H3427 w Jerychu H3405 , ujrzeli H7200 go z przeciwka H5048 i oświadczyli H559 : Duch H7307 Eliasza H452 spoczął H5117 na Elizeuszu H477 . Wyszli H935 zatem naprzeciw H7122 niego, oddali mu pokłon H7812 do ziemi H776 . |
| L02 |
2Krl2_15 |
Uczniowie proroków, którzy byli w Jerychu, ujrzeli go z przeciwka, i oświadczyli: Duch
Eliasza spoczął na Elizeuszu. Wyszli zatem naprzeciw niego, oddali mu pokłon do ziemi |
| L03 |
2Krl2_15 |
וַיִּרְאֻ֨הוּ |
בְנֵֽי־ |
הַנְּבִיאִ֤ים |
אֲשֶׁר־ |
בִּֽירִיחוֹ֙ |
מִנֶּ֔גֶד |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
נָ֛חָה |
ר֥וּחַ |
אֵלִיָּ֖הוּ |
עַל־ |
אֱלִישָׁ֑ע |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
לִקְרָאת֔וֹ |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
ל֖וֹ |
אָֽרְצָה׃ |
| L04 |
2Krl2_15 |
וַ/יִּרְאֻ֨/הוּ |
בְנֵֽי־ |
הַ/נְּבִיאִ֤ים |
אֲשֶׁר־ |
בִּֽ/ירִיחוֹ֙ |
מִ/נֶּ֔גֶד |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
נָ֛חָה |
ר֥וּחַ |
אֵלִיָּ֖הוּ |
עַל־ |
אֱלִישָׁ֑ע |
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ |
לִ/קְרָאת֔/וֹ |
וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ־ |
ל֖/וֹ |
אָֽרְצָ/ה׃ |
| L05 |
2Krl2_15 |
wai•jir•'<U>•hu |
we•ne- |
han•ne•wi•'<Im> |
a•<szer>- |
bi•ri•<Cho> |
min•<Ne>•ged, |
wai•<jo>•me•<Ru>, |
<Na>•cha |
<Ru>•ach |
'e•li•<ja>•hu |
al- |
'e•li•<sza>'; |
wai•ja•<wo>•'u |
lik•ra•<To>, |
wai•jisz•ta•cha•wu- |
lo |
'<A>•re•ca. |
| L06 | 2Krl2_15 | H7200 | H1121 | H5030 | H0834  | H3405 | H5048 | H0559 | H5117 | H7307 | H0452 | H5921  | H0477 | H0935 | H7125  | H7812 | H0000  | H0776 |
| L07 |
2Krl2_15 |
advise self |
afflicted |
prophecy |
after |
Jericho |
about |
answer |
cease |
air |
Elijah |
above |
Elisha |
abide |
against |
bow down |
|
common |
| L08 |
2Krl2_15 |
doradzać siebie |
dotknięty |
proroctwo |
po |
Jericho |
o |
odpowiedź |
zaprzestać |
powietrze |
Eliasz |
powyżej |
Elizeusz |
przestrzegać |
przed |
zgnieść |
|
wspólny |
| L09 |
2Krl2_15 |
saw |
And when the sons |
of the prophets |
who |
which [were] to view at Jericho |
about |
him they said |
doth rest |
The spirit |
of Elijah |
on |
on Elisha |
And they came |
to meet |
him and bowed |
|
themselves to the ground |
| L10 |
2Krl2_15 |
zobaczył |
A gdy synowie |
z proroków |
kto |
które [były], aby wyświetlić w Jerychu |
o |
mu mówili |
doth reszta |
Duch |
Eliasza |
na |
na Elizeusza |
I przyszli |
na spotkanie |
go i skłonił |
|
się na ziemię |
| L11 |
2Krl2_15 |
vai·yir·'U·hu |
ve·nei- |
han·ne·vi·'Im |
a·Sher- |
bi·ri·Cho |
min·Ne·ged, |
vai·Yo·me·Ru, |
Na·chah |
Ru·ach |
'e·li·Ya·hu |
al- |
'e·li·Sha'; |
vai·ya·Vo·'u |
lik·ra·To, |
vai·yish·ta·cha·vu- |
lo |
'A·re·tzah. |
| L12 |
2Krl2_15 |
waj ji ru hu |
we ne - han ne wi im |
a szer - Bi ri Ho |
min ne ged |
waj jo me ru |
na Ha |
ru aH |
e lij ja hu |
al - e li sza |
waj ja wo u |
liq ra to |
waj jisz Ta Ha wu - lo |
ar ca |
|
|
|
|
| L13 |
2Krl2_15 |
wayyir´uºhû |
bünê|-hannübî´îm |
´ášer-Bî|rîHô |
minneºged |
wayyöº´mürû |
näºHâ |
rûªH |
´ëliyyäºhû |
`al-´élîšä` |
wayyäböº´û |
liqrä´tô |
wayyišTaHáwû-lô |
´äºrcâ |
|
|
|
|
| L14 |
2Krl2_15 |
619/1296 |
2482/4921 |
84/314 |
3210/5499 |
47/57 |
48/150 |
2935/5298 |
26/67 |
82/377 |
62/71 |
2406/5759 |
14/58 |
1216/2550 |
70/100 |
87/169 |
3398/6522 |
1169/2502 |
| L15 |
2Krl2_15 |
And when the sons of the prophets which [were] to view at Jericho saw him, they said, The
spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before
him. |
| L16 |
2Krl2_15 |
15 And when the sons <01121> of the prophets <05030> which were to view at
Jericho <03405> saw <07200> (08799) him, they said <0559> (08799), The spirit <07307>
of Elijah <0452> doth rest <05117> (08804) on Elisha <0477>. And they came <0935>
(08799) to meet <07125> (08800) him, and bowed <07812> (08691) themselves to the ground
<0776> before him. |
