Informacja

2 Królewska 2 / 1 - 25

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krl1 2Krl3
L01 2Krl2_17 I nalegali na niego aż do zawstydzenia i powiedział: Poślijcie, i posłali pięćdziesięciu mężów, i szukali trzy dni i nie znaleźli go. (2Krl2_17 tłum. AI)
L02 2Krl2_17 I nalegali H6484 na niego aż H5704 do zawstydzenia H954 i powiedział H559: Poślijcie H7971, i posłali H7971 pięćdziesięciu H2572 mężów H376, i szukali H1245 trzy H7969 dni H3117 i nie H3808 znaleźli H4672 go. (2Krl2_17 tłum. AI)
L03 2Krl2_17 A gdy nalegali na niego zbyt mocno, powiedział: Poślijcie! Posłali więc pięćdziesięciu mężów, którzy szukali Eliasza trzy dni i nie znaleźli go. (2Krl2_17 BT_4)
L04 2Krl2_17 A gdy nalegali H6484 na niego zbyt mocno H5704 H954, powiedział H559: Poślijcie H7971! Posłali H7971 więc pięćdziesięciu H2572 mężów H376, którzy szukali H1245 Eliasza trzy H7969 dni H3117 i nie znaleźli H4672 go. (2Krl2_17 BT_4)
L05 2Krl2_17 wai•jif•ce•ru- wo 'ad- bosz wai•<jo>•mer sze•<La>•chu; wai•jisz•le•<Chu> cha•misz•<szim> '<Isz>, waj•wak•<szu> sze•lo•szah- ja•<Mim> we•<Lo> me•ca•'<U>•hu.
L06 2Krl2_17 וַיִּפְצְרוּ־ ב֥וֹ עַד־ בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה־ יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ׃
L07 2Krl2_17 i nalegali na niego aż do zawstydzenia i powiedział Poślijcie i posłali pięćdziesięciu mężów i szukali trzy dni i nie znaleźli go
L08 2Krl2_17 וַ/יִּפְצְרוּ־ ב֥/וֹ עַד־ בֹּ֖שׁ וַ/יֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַ/יְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה־ יָמִ֖ים וְ/לֹ֥א מְצָאֻֽ/הוּ׃
L09 2Krl2_17 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqp3cp/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 2Krl2_17 wayyipcürû- bô `ad- Böš wayyöº´mer šüläºHû wa|yyišlüHû Hámiššîm ´îš wayübaqšû šülöšâ|- yämîm wülö´ mücä´uºhû
L11 2Krl2_17 H6484 H0000 H5704 H0954 H0559 H7971 H7971 H2572 H0376 H1245 H7969 H3117 H3808 H4672
L12 2Krl2_17 And when they urged until him till he was ashamed he said Send They sent therefore fifty men and they sought three days did not but found
L13 2Krl2_17 vai·yif·tze·ru- vo ad- bosh vai·Yo·mer she·La·chu; vai·yish·le·Chu cha·mish·Shim 'Ish, vay·vak·Shu she·lo·shah- ya·Mim ve·Lo me·tza·'U·hu.
L14 2Krl2_17 פָּצַר עַד בּוּשׁ אָמַר שָׁלַח שָׁלַח חֲמִשִּׁים אִישׁ בָּקַשׁ שָׁלוֹשׁ יוֹם לֹא מָצָא
L15 2Krl2_17 pa·(Car) ('Ad) (Busz) 'a·(Mar) sza·(Lach) sza·(Lach) cha·misz·(Szim) ('Isz) ba·(Kasz) sza·(Losz) (Jom) (Lo) ma·(Ca)
L16 2Krl2_17 pāṣar ‘aḏ bûš ’āmar šālaḥ šālaḥ ḥᵃ̆miššîm ’îš bāqaš šālôš jôm lō(’) māṣā(’)
L17 2Krl2_17 pāṣar ‘ad bûš ’āmar šālaḥ šālaḥ ḥămiššîm ’îš bāqaš šālôš jôm lō’ māṣā’
L18 2Krl2_17 And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not. (2Krl2_17 KJV)
L19 2Krl2_17 17 And when they urged <06484> (08799) him till he was ashamed <0954> (08800), he said <0559> (08799), Send <07971> (08798). They sent <07971> (08799) therefore fifty <02572> men <0376>; and they sought <01245> (08762) three <07969> days <03117>, but found <04672> (08804) him not. (2Krl2_17 KJV)
L20 2Krl2_17 6/7 3399/6521 660/1259 5/113 2938/5298 451/847 452/847 105/163 1188/2004 71/225 225/429 1158/2302 2114/5164 210/453
L21 2Krl2_17 2Krl2_17_1 2Krl2_17_2 2Krl2_17_3 2Krl2_17_4 2Krl2_17_5 2Krl2_17_6 2Krl2_17_7 2Krl2_17_8 2Krl2_17_9 2Krl2_17_10 2Krl2_17_11 2Krl2_17_12 2Krl2_17_13 2Krl2_17_14