| L01 | 2Krl2_20 | I powiedział: Weźcie mi misę nową, i włóżcie tam sól, i przynieśli mu. (2Krl2_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krl2_20 | I powiedział H559 : Weźcie H3947 mi misę H6746 nową H2319 , i włóżcie H7760 tam H8033 sól H4417 , i przynieśli H3947 mu H413 . (2Krl2_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krl2_20 | On zaś rzekł: Przynieście mi nową misę i włóżcie w nią soli! I przynieśli mu. (2Krl2_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krl2_20 | On zaś rzekł H559: Przynieście H3947 mi nową H2319 misę H6746 i włóżcie H7760 w nią soli H4417. I przynieśli H3947 mu. (2Krl2_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krl2_20 | wai•<jo>•mer, | ke•chu- | li | ce•lo•<Chit> | cha•da•<sza>, | we•<Si>•mu | szam | <Me>•lach; | wai•jik•<Chu> | 'e•<Law>. |
| L06 | 2Krl2_20 | וַיֹּ֗אמֶר | קְחוּ־ | לִי֙ | צְלֹחִ֣ית | חֲדָשָׁ֔ה | וְשִׂ֥ימוּ | שָׁ֖ם | מֶ֑לַח | וַיִּקְח֖וּ | אֵלָֽיו׃ |
| L07 | 2Krl2_20 | i powiedział | Weźcie | mi | misę | nową | i włóżcie | tam | sól | i przynieśli | mu |
| L08 | 2Krl2_20 | וַ/יֹּ֗אמֶר | קְחוּ־ | לִ/י֙ | צְלֹחִ֣ית | חֲדָשָׁ֔ה | וְ/שִׂ֥ימוּ | שָׁ֖ם | מֶ֑לַח | וַ/יִּקְח֖וּ | אֵלָֽי/ו׃ |
| L09 | 2Krl2_20 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HDPrzysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krl2_20 | wayyöº´mer | qüHû- | lî | cülöHît | Hádäšâ | wüSîºmû | šäm | meºlaH | wayyiqHû | ´ëläyw |
| L11 | 2Krl2_20 | H0559 |
H3947 |
H0000  |
H6746 |
H2319 |
H7760 |
H8033 |
H4417 |
H3947 |
H0413 |
| L12 | 2Krl2_20 | And he said | Bring | cruse | me a new | and put | in it | salt | therein And they brought | about | |
| L13 | 2Krl2_20 | vai·Yo·mer, | ke·chu- | li | tze·lo·Chit | cha·da·Shah, | ve·Si·mu | sham | Me·lach; | vai·yik·Chu | 'e·Lav. |
| L14 | 2Krl2_20 | אָמַר | לָקַח | צְלֹחִית | חָדָשׁ | שׂוּם | שָׁם | מֶלַח | לָקַח | אֵל | |
| L15 | 2Krl2_20 | 'a·(Mar) | la·(Kach) | ce·lo·(Chit) | cha·(Dasz) | (Sum) | (Szam) | (Me)·lach | la·(Kach) | ('El) | |
| L16 | 2Krl2_20 | ’āmar | lāqaḥ | ṣᵉlōḥîṯ | ḥāḏāš | śûm | šām | mélaḥ | lāqaḥ | ’ēl | |
| L17 | 2Krl2_20 | ’āmar | lāqaḥ | ṣelōḥît | ḥādāš | śûm | šām | melaḥ | lāqaḥ | ’ēl | |
| L18 | 2Krl2_20 | And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought [it] to him. (2Krl2_20 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krl2_20 | 20 And he said <0559> (08799), Bring <03947> (08798) me a new <02319> cruse <06746>, and put <07760> (08798) salt <04417> therein. And they brought <03947> (08799) it to him. (2Krl2_20 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krl2_20 | 2942/5298 | 625/964 | 3400/6521 | 1/1 | 20/53 | 268/581 | 466/832 | 18/27 | 626/964 | 3143/5500 |
| L21 | 2Krl2_20 | 2Krl2_20_1 | 2Krl2_20_2 | 2Krl2_20_3 | 2Krl2_20_4 | 2Krl2_20_5 | 2Krl2_20_6 | 2Krl2_20_7 | 2Krl2_20_8 | 2Krl2_20_9 | 2Krl2_20_10 |