| L01 |
2Krl2_24 |
On zaś odwrócił się H6437 , spojrzał H7200 na nich i przeklął H7043 ich w imię H8034 Pańskie H3068 . Wówczas wypadły H3318 z lasu H3293 dwa H8147 niedźwiedzie H1677 i rozszarpały H1234 spośród nich czterdzieści dwoje H705 H8147 dzieci H3206 . |
| L02 |
2Krl2_24 |
On zaś odwrócił się, spojrzał na nich i przeklął ich w imię Pańskie. Wówczas wypadły z lasu
dwa niedźwiedzie i rozszarpały spośród nich czterdzieści dwoje dzieci. |
| L03 |
2Krl2_24 |
וַיִּ֤פֶן |
אַֽחֲרָיו֙ |
וַיִּרְאֵ֔ם |
וַֽיְקַלְלֵ֖ם |
בְּשֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
וַתֵּצֶ֨אנָה |
שְׁתַּ֤יִם |
דֻּבִּים֙ |
מִן־ |
הַיַּ֔עַר |
וַתְּבַקַּ֣עְנָה |
מֵהֶ֔ם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּשְׁנֵ֖י |
יְלָדִֽים׃ |
| L04 |
2Krl2_24 |
וַ/יִּ֤פֶן |
אַֽחֲרָי/ו֙ |
וַ/יִּרְאֵ֔/ם |
וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם |
בְּ/שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
וַ/תֵּצֶ֨אנָה |
שְׁתַּ֤יִם |
דֻּבִּים֙ |
מִן־ |
הַ/יַּ֔עַר |
וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה |
מֵ/הֶ֔ם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּ/שְׁנֵ֖י |
יְלָדִֽים׃ |
| L05 |
2Krl2_24 |
wai•<ji>•fen |
'a•cha•<Raw> |
wai•jir•'<Em>, |
waj•kal•<Lem> |
be•<szem> |
<jah>•we; |
wat•te•<ce>•na |
sze•<Ta>•jim |
dub•<Bim> |
min- |
hai•<ja>•'ar, |
wat•te•wak•<Ka>'•na |
me•<Hem>, |
'ar•ba•'<Im> |
u•sze•<Ne> |
je•la•<Dim>. |
| L06 | 2Krl2_24 | H6437 | H0310  | H7200 | H7043 | H8034 | H3068 | H3318 | H8147 | H1677 | H4480  | H3293 | H1234 | H1992  | H0705 | H8147 | H3206 |
| L07 |
2Krl2_24 |
appear |
after that |
advise self |
abate |
base |
Jehovah |
after |
both |
bear |
above |
comb |
burst |
like |
forty |
both |
boy |
| L08 |
2Krl2_24 |
pojawić się |
po tym |
doradzać siebie |
osłabnąć |
podstawa |
Jahwe |
po |
zarówno |
ponosić |
powyżej |
grzebień |
wybuch |
jak |
czterdzieści |
zarówno |
chłopiec |
| L09 |
2Krl2_24 |
And he turned |
back |
and looked |
on them and cursed |
them in the name |
of the LORD |
And there came forth |
two |
she bears |
out |
out of the wood |
and tare |
like |
forty |
and two |
children |
| L10 |
2Krl2_24 |
I zwrócił się |
z powrotem |
i spojrzał |
na nich i przeklął |
je w imię |
Pana |
I nie wyszedł |
dwa |
nosi |
się |
z drewna |
i tarowania |
jak |
czterdzieści |
i dwa |
dzieci |
| L11 |
2Krl2_24 |
vai·Yi·fen |
'a·cha·Rav |
vai·yir·'Em, |
vay·kal·Lem |
be·Shem |
Yah·weh; |
vat·te·Tze·nah |
she·Ta·yim |
dub·Bim |
min- |
hai·Ya·'ar, |
vat·te·vak·Ka'·nah |
me·Hem, |
'ar·ba·'Im |
u·she·Nei |
ye·la·Dim. |
| L12 |
2Krl2_24 |
waj ji fen |
a Ha raw |
waj ji rem |
wa je qa le lem |
Be szem |
jhwh(a do naj) |
waT Te ce na |
szTa jim |
DuB Bim |
min - haj ja ar |
waT Te waq qa na |
me hem |
ar Ba im |
u sze ne |
je la dim |
|
| L13 |
2Krl2_24 |
wayyìºpen |
´a|Háräyw |
wayyir´ëm |
wa|yüqalülëm |
Büšëm |
yhwh(´ädönäy) |
waTTëceº´nâ |
šTaºyim |
DuBBîm |
min-hayyaº`ar |
waTTübaqqaº`nâ |
mëhem |
´arBä`îm |
ûšünê |
yülädîm |
|
| L14 |
2Krl2_24 |
67/135 |
458/712 |
621/1296 |
41/82 |
411/864 |
2875/6220 |
594/1060 |
502/768 |
5/12 |
613/1215 |
13/58 |
12/51 |
293/820 |
90/135 |
503/768 |
57/88 |
| L15 |
2Krl2_24 |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there
came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. |
| L16 |
2Krl2_24 |
24 And he turned <06437> (08799) back <0310>, and looked <07200> (08799)
on them, and cursed <07043> (08762) them in the name <08034> of the LORD <03068>. And there
came forth <03318> (08799) two <08147> she bears <01677> out of the wood <03293>, and
tare <01234> (08762) forty <0705> and two <08147> children <03206> of them. |
