| L01 |
2Krl2_7 |
A pięćdziesiąt H2572 osób H376 z uczniów H1121 proroków H5030 poszło H1980 i stanęło H5975 z przeciwka H5048 , z dala H7350 , podczas gdy oni obydwaj H8147 przystanęli H5975 nad Jordanem H3383 . |
| L02 |
2Krl2_7 |
A pięćdziesiąt osób z uczniów proroków poszło i stanęło z przeciwka, z dala, podczas gdy oni
obydwaj przystanęli nad Jordanem. |
| L03 |
2Krl2_7 |
וַחֲמִשִּׁ֨ים |
אִ֜ישׁ |
מִבְּנֵ֤י |
הַנְּבִיאִים֙ |
הָֽלְכ֔וּ |
וַיַּעַמְד֥וּ |
מִנֶּ֖גֶד |
מֵרָח֑וֹק |
וּשְׁנֵיהֶ֖ם |
עָמְד֥וּ |
עַל־ |
הַיַּרְדֵּֽן׃ |
| L04 |
2Krl2_7 |
וַ/חֲמִשִּׁ֨ים |
אִ֜ישׁ |
מִ/בְּנֵ֤י |
הַ/נְּבִיאִים֙ |
הָֽלְכ֔וּ |
וַ/יַּעַמְד֥וּ |
מִ/נֶּ֖גֶד |
מֵ/רָח֑וֹק |
וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם |
עָמְד֥וּ |
עַל־ |
הַ/יַּרְדֵּֽן׃ |
| L05 |
2Krl2_7 |
wa•cha•misz•<szim> |
'isz |
mib•be•<Ne> |
han•ne•wi•'<Im> |
ha•le•<Chu>, |
wai•ja•'am•<Du> |
min•<Ne>•ged |
me•ra•<Chok>; |
u•sze•ne•<Hem> |
'a•me•<Du> |
al- |
hai•jar•<Den>. |
| L06 | 2Krl2_7 | H2572 | H0582  | H1121 | H5030 | H1980 | H5975 | H5048 | H7350 | H8147 | H5975 | H5921  | H3383 |
| L07 |
2Krl2_7 |
fifty |
another |
afflicted |
prophecy |
along |
abide |
about |
far abroad |
both |
abide |
above |
Jordan |
| L08 |
2Krl2_7 |
pięćdziesiąt |
inny |
dotknięty |
proroctwo |
wzdłuż |
przestrzegać |
o |
daleko za granicą |
zarówno |
przestrzegać |
powyżej |
Jordania |
| L09 |
2Krl2_7 |
And fifty |
another |
of the sons |
of the prophets |
went |
and stood |
to view |
afar off |
and they two |
stood |
by |
by Jordan |
| L10 |
2Krl2_7 |
I pięćdziesiąt |
inny |
z synów |
z proroków |
udał się |
i stanął |
aby zobaczyć |
z daleka |
i one dwie |
stał |
przez |
przez Jordan |
| L11 |
2Krl2_7 |
va·cha·mish·Shim |
'ish |
mib·be·Nei |
han·ne·vi·'Im |
ha·le·Chu, |
vai·ya·'am·Du |
min·Ne·ged |
me·ra·Chok; |
u·she·nei·Hem |
'a·me·Du |
al- |
hai·yar·Den. |
| L12 |
2Krl2_7 |
wa Ha misz szim |
isz |
miB Be ne |
han ne wi im |
hal chu |
waj ja am du |
min ne ged |
me ra Hoq |
u sze ne hem |
am du |
al - haj jar Den |
|
| L13 |
2Krl2_7 |
waHámiššîm |
´îš |
miBBünê |
hannübî´îm |
hä|lkû |
wayya`amdû |
minneºged |
mëräHôq |
ûšünêhem |
`ämdû |
`al-hayyarDën |
|
| L14 |
2Krl2_7 |
103/163 |
121/222 |
2481/4921 |
83/314 |
855/1542 |
177/523 |
47/150 |
23/85 |
497/768 |
178/523 |
2402/5759 |
157/181 |
| L15 |
2Krl2_7 |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two
stood by Jordan. |
| L16 |
2Krl2_7 |
7 And fifty <02572> men <0376> of the sons <01121> of the prophets
<05030> went <01980> (08804), and stood <05975> (08799) to view <05048> afar off
<07350>: and they two <08147> stood <05975> (08804) by Jordan <03383>. |
