| L01 | 2Krl3_18 | I lekką [rzeczą] jest to w oczach Jahwe, i wyda Moab w wasze ręce. (2Krl3_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krl3_18 | I lekką [rzeczą H7043 ] jest H2063 to w oczach H5869 Jahwe H3068 , i wyda H5414 Moab H4124 w wasze ręce H3027 . (2Krl3_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krl3_18 | Lecz jeszcze tego jest mało w oczach Pana, ponieważ wyda On Moab w wasze ręce. (2Krl3_18 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krl3_18 | Lecz H2088 jeszcze H5750 tego H2063 jest H7043 mało H7043 w H5869 oczach H5869 Pana H3068 , ponieważ H5414 wyda H5414 On H853 Moab H4124 w H3027 wasze ręce H3027 . (2Krl3_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krl3_18 | we•na•<Kal> | zot | be•'e•<Ne> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•na•<Tan> | 'et- | mo•'<Aw> | be•jed•<Chem>. |
| L06 | 2Krl3_18 | וְנָקַ֥ל | זֹ֖את | בְּעֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וְנָתַ֥ן | אֶת־ | מוֹאָ֖ב | בְּיֶדְכֶֽם׃ |
| L07 | 2Krl3_18 | I lekką [rzeczą] | jest to | w oczach | Jahwe | i wyda | — | Moab | w wasze ręce |
| L08 | 2Krl3_18 | וְ/נָקַ֥ל | זֹ֖את | בְּ/עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וְ/נָתַ֥ן | אֶת־ | מוֹאָ֖ב | בְּ/יֶדְ/כֶֽם׃ |
| L09 | 2Krl3_18 | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/Ncbsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | 2Krl3_18 | wünäqal | zö´t | Bü`ênê | yhwh(´ädönäy) | wünätan | ´et- | mô´äb | Büyedkem |
| L11 | 2Krl3_18 | H7043 |
H2063 |
H5869 |
H3068 |
H5414 |
H0853 |
H4124 |
H3027 |
| L12 | 2Krl3_18 | And this is [but] a light thing | in | in the sight | of the LORD | he will deliver | the Moabites | also into your hand | |
| L13 | 2Krl3_18 | ve·na·Kal | zot | be·'ei·Nei | Yah·weh; | ve·na·Tan | et- | mo·'Av | be·yed·Chem. |
| L14 | 2Krl3_18 | קָלַל | זֹאת | עַיִן | יְהֹוָה | נָתַן | אֵת | מוֹאָב | יָד |
| L15 | 2Krl3_18 | ka·(Lal) | (Zot) | '(A)·jin | (Jah)·we | na·(Tan) | ('Et) | mo·'(Aw) | (Jad) |
| L16 | 2Krl3_18 | qālal | zō(’)ṯ | ‘ájin | JHWH | nāṯan | ’ēṯ | mô’āḇ | jāḏ |
| L17 | 2Krl3_18 | qālal | zō’t | ‘ajin | jhwh | nātan | ’ēt | mô’āb | jād |
| L18 | 2Krl3_18 | And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand. (2Krl3_18 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krl3_18 | 18 And this is but a light thing <07043> (08738) in the sight <05869> of the LORD <03068>: he will deliver <05414> (08804) the Moabites <04124> also into your hand <03027>. (2Krl3_18 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krl3_18 | 42/82 | 286/603 | 378/878 | 2885/6220 | 1027/2007 | 6806/11047 | 91/181 | 745/1608 |
| L21 | 2Krl3_18 | 2Krl3_18_1 | 2Krl3_18_2 | 2Krl3_18_3 | 2Krl3_18_4 | 2Krl3_18_5 | 2Krl3_18_6 | 2Krl3_18_7 | 2Krl3_18_8 |