| L01 | 2Krl3_19 | I uderzycie każde miasto obwarowane i każde miasto wybrane, i każde drzewo dobre powalicie, i wszystkie źródła wody zatkacie, i każde pole dobre, zniszczycie kamieniami. (2Krl3_19 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 2Krl3_19 | I uderzycie H5221 każde H3605 miasto H5892 obwarowane H4013 i każde H3605 miasto H5892 wybrane H4004 , i każde H3605 drzewo H6086 dobre H2896 powalicie H5307 , i wszystkie H3605 źródła H4599 wody H4325 zatkacie H5640 , i każde H3605 pole H2513 dobre H2896, zniszczycie H3510 kamieniami H68 . (2Krl3_19 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 2Krl3_19 | Zburzycie wszystkie miasta obwarowane i wszystkie znaczniejsze miasta. Wytniecie wszystkie drzewa użyteczne. Zasypiecie wszystkie źródła wód. Wszystkie zaś pola uprawne spustoszycie narzucając kamieni. (2Krl3_19 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 2Krl3_19 | Zburzycie H5221 wszystkie H3605 miasta H5892 obwarowane H4013 . Wytniecie H5307 wszystkie H3605 drzewa H6086 użyteczne H2896 . Zasypiecie H5640 wszystkie H3605 źródła H4599 wód H4325 . Wszystkie H3605 zaś H853 pola H2513 uprawne H2513 spustoszycie H3510 , narzucając H7993 kamieni H68 . (2Krl3_19 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 2Krl3_19 | we•hik•ki•<Tem> | kol- | 'ir | miw•<car> | we•chol | 'ir | miw•<Chor>, | we•chol | 'ec | tOw | tap•<Pi>•lu, | we•chol | ma'•je•ne- | <Ma>•jim | tis•<To>•mu; | we•<Chol> | ha•chel•<Ka> | hat•to•<wa>, | tach•'<I>•wu | ba•'a•wa•<Nim>. |
| L06 | 2Krl3_19 | וְהִכִּיתֶ֞ם | כָּל־ | עִ֤יר | מִבְצָר֙ | וְכָל־ | עִ֣יר | מִבְח֔וֹר | וְכָל־ | עֵ֥ץ | טוֹב֙ | תַּפִּ֔ילוּ | וְכָל־ | מַעְיְנֵי־ | מַ֖יִם | תִּסְתֹּ֑מוּ | וְכֹל֙ | הַחֶלְקָ֣ה | הַטּוֹבָ֔ה | תַּכְאִ֖בוּ | בָּאֲבָנִֽים׃ |
| L07 | 2Krl3_19 | I uderzycie | każde | miasto | obwarowane | i każde | miasto | wybrane | i każde | drzewo | dobre | powalicie | i wszystkie | źródła | wody | zatkacie | i każde | pole | dobre | zniszczycie | kamieniami |
| L08 | 2Krl3_19 | וְ/הִכִּיתֶ֞ם | כָּל־ | עִ֤יר | מִבְצָר֙ | וְ/כָל־ | עִ֣יר | מִבְח֔וֹר | וְ/כָל־ | עֵ֥ץ | טוֹב֙ | תַּפִּ֔ילוּ | וְ/כָל־ | מַעְיְנֵי־ | מַ֖יִם | תִּסְתֹּ֑מוּ | וְ/כֹל֙ | הַ/חֶלְקָ֣ה | הַ/טּוֹבָ֔ה | תַּכְאִ֖בוּ | בָּ/אֲבָנִֽים׃ |
| L09 | 2Krl3_19 | HC/Vhp2mpSpój. + Czas. hifil, perfectum, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krl3_19 | wühiKKîtem | Kol- | `îr | mibcär | wükol- | `îr | mibHôr | wükol- | `ëc | †ôb | TaPPîºlû | wükol- | ma`yünê- | maºyim | TisTöºmû | wüköl | haHelqâ | ha††ôbâ | Tak´iºbû | Bä´ábänîm |
| L11 | 2Krl3_19 | H5221 |
H3605 |
H5892 |
H4013 |
H3605 |
H5892 |
H4004 |
H3605 |
H6086 |
H2896 |
H5307 |
H3605 |
H4599 |
H4325 |
H5640 |
H3605 |
H2513 |
H2896 |
H3510 |
H0068 |
| L12 | 2Krl3_19 | And ye shall smite | every | city | every fenced | and every | city | and every choice | every | tree | every good | and shall fell | all | all wells | of water | and stop | every | piece | every good | and mar | of land with stones |
| L13 | 2Krl3_19 | ve·hik·ki·Tem | kol- | 'ir | miv·Tzar | ve·chol | 'ir | miv·Chor, | ve·chol | 'etz | tOv | tap·Pi·lu, | ve·chol | ma'·ye·nei- | Ma·yim | tis·To·mu; | ve·Chol | ha·chel·Kah | hat·to·Vah, | tach·'I·vu | ba·'a·va·Nim. |
| L14 | 2Krl3_19 | נָכָה | כֹּל | עִיר | מִבְצָר | כֹּל | עִיר | מִבְחוֹר | כֹּל | עֵץ | טוֹב | נָפַל | כֹּל | מַעְיָן | מַיִם | סָתַם | כֹּל | חֶלְקָה | טוֹב | כָּאַב | אֶבֶן |
| L15 | 2Krl3_19 | na·(Cha) | (Kol) | ('Ir) | miw·(Car) | (Kol) | ('Ir) | miw·(Chor) | (Kol) | ('Ec) | (Tow) | na·(Fal) | (Kol) | ma'·(Jan) | (Ma)·jim | sa·(Tam) | (Kol) | chel·(Ka) | (Tow) | ka·('Aw) | '(E)·wen |
| L16 | 2Krl3_19 | nāḵā(h) | kōl | ‘îr | miḇṣār | kōl | ‘îr | miḇḥôr | kōl | ‘ēṣ | ṭôḇ | nāp̱al | kōl | ma‘jān | májim | sāṯam | kōl | ḥelqā(h) | ṭôḇ | kā’aḇ | ’éḇen |
| L17 | 2Krl3_19 | nākāh | kōl | ‘îr | mibṣār | kōl | ‘îr | mibḥôr | kōl | ‘ēṣ | ṭôb | nāpal | kōl | ma‘jān | majim | sātam | kōl | ḥelqāh | ṭôb | kā’ab | ’eben |
| L18 | 2Krl3_19 | And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. (2Krl3_19 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 2Krl3_19 | 19 And ye shall smite <05221> (08689) every fenced <04013> city <05892>, and every choice <04004> city <05892>, and shall fell <05307> (08686) every good <02896> tree <06086>, and stop <05640> (08799) all wells <04599> of water <04325>, and mar <03510> (08686) every good <02896> piece <02513> of land with stones <068>. (2Krl3_19 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 2Krl3_19 | 291/500 | 2619/5415 | 528/1093 | 9/37 | 2620/5415 | 529/1093 | 1/1 | 2621/5415 | 164/329 | 198/561 | 163/434 | 2622/5415 | 7/23 | 291/579 | 4/15 | 2623/5415 | 12/29 | 199/561 | 2/8 | 155/273 |
| L21 | 2Krl3_19 | 2Krl3_19_1 | 2Krl3_19_2 | 2Krl3_19_3 | 2Krl3_19_4 | 2Krl3_19_5 | 2Krl3_19_6 | 2Krl3_19_7 | 2Krl3_19_8 | 2Krl3_19_9 | 2Krl3_19_10 | 2Krl3_19_11 | 2Krl3_19_12 | 2Krl3_19_13 | 2Krl3_19_14 | 2Krl3_19_15 | 2Krl3_19_16 | 2Krl3_19_17 | 2Krl3_19_18 | 2Krl3_19_19 | 2Krl3_19_20 |