| L01 |
2Krl3_19 |
Zburzycie H5221 wszystkie H3605 miasta H5892 obwarowane H4013 . Wytniecie H5307 wszystkie H3605 drzewa H6086 użyteczne H2896 . Zasypiecie H5640 wszystkie H3605 źródła H4599 wód H4325 . Wszystkie H3605 zaś H853 pola H2513 uprawne H2513 spustoszycie H3510 , narzucając H7993 kamieni H68 . |
| L02 |
2Krl3_19 |
Zburzycie wszystkie miasta obwarowane i wszystkie znaczniejsze miasta. Wytniecie wszystkie
drzewa użyteczne. Zasypiecie wszystkie źródła wód. Wszystkie zaś pola uprawne spustoszycie narzucając
kamieni. |
| L03 |
2Krl3_19 |
וְהִכִּיתֶ֞ם |
כָּל־ |
עִ֤יר |
מִבְצָר֙ |
וְכָל־ |
עִ֣יר |
מִבְח֔וֹר |
וְכָל־ |
עֵ֥ץ |
טוֹב֙ |
תַּפִּ֔ילוּ |
וְכָל־ |
מַעְיְנֵי־ |
מַ֖יִם |
תִּסְתֹּ֑מוּ |
וְכֹל֙ |
הַחֶלְקָ֣ה |
הַטּוֹבָ֔ה |
תַּכְאִ֖בוּ |
בָּאֲבָנִֽים׃ |
| L04 |
2Krl3_19 |
וְ/הִכִּיתֶ֞ם |
כָּל־ |
עִ֤יר |
מִבְצָר֙ |
וְ/כָל־ |
עִ֣יר |
מִבְח֔וֹר |
וְ/כָל־ |
עֵ֥ץ |
טוֹב֙ |
תַּפִּ֔ילוּ |
וְ/כָל־ |
מַעְיְנֵי־ |
מַ֖יִם |
תִּסְתֹּ֑מוּ |
וְ/כֹל֙ |
הַ/חֶלְקָ֣ה |
הַ/טּוֹבָ֔ה |
תַּכְאִ֖בוּ |
בָּ/אֲבָנִֽים׃ |
| L05 |
2Krl3_19 |
we•hik•ki•<Tem> |
kol- |
'ir |
miw•<car> |
we•chol |
'ir |
miw•<Chor>, |
we•chol |
'ec |
tOw |
tap•<Pi>•lu, |
we•chol |
ma'•je•ne- |
<Ma>•jim |
tis•<To>•mu; |
we•<Chol> |
ha•chel•<Ka> |
hat•to•<wa>, |
tach•'<I>•wu |
ba•'a•wa•<Nim>. |
| L06 | 2Krl3_19 | H5221 | H3605 | H5892 | H4013 | H3605 | H5892 | H4004  | H3605 | H6086 | H2896 | H5307 | H3605 | H4599 | H4325 | H5640 | H3605 | H2513 | H2896 | H3510 | H0068 |
| L07 |
2Krl3_19 |
beat |
all manner |
Ai |
fortress |
all manner |
Ai |
choice |
all manner |
carpenter |
beautiful |
cast down |
all manner |
fountain |
waste |
closed up |
all manner |
field |
beautiful |
grieving |
build |
| L08 |
2Krl3_19 |
bić |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
twierdza |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
wybór |
wszelkiego rodzaju |
stolarz |
piękny |
zrzucony |
wszelkiego rodzaju |
fontanna |
marnować |
zamknięte |
wszelkiego rodzaju |
pole |
piękny |
żałoby |
budować |
| L09 |
2Krl3_19 |
And ye shall smite |
every |
city |
every fenced |
and every |
city |
and every choice |
every |
tree |
every good |
and shall fell |
all |
all wells |
of water |
and stop |
every |
piece |
every good |
and mar |
of land with stones |
| L10 |
2Krl3_19 |
Będziecie bić |
każdy |
miasto |
każdy ogrodzony |
i każdy |
miasto |
a każdy wybór |
każdy |
drzewo |
każdy dobry |
i spadł |
wszystko |
wszystkie studnie |
wody |
i przestać |
każdy |
kawałek |
każdy dobry |
i Mar |
ziemi z kamieniami |
| L11 |
2Krl3_19 |
ve·hik·ki·Tem |
kol- |
'ir |
miv·Tzar |
ve·chol |
'ir |
miv·Chor, |
ve·chol |
'etz |
tOv |
tap·Pi·lu, |
ve·chol |
ma'·ye·nei- |
Ma·yim |
tis·To·mu; |
ve·Chol |
ha·chel·Kah |
hat·to·Vah, |
tach·'I·vu |
ba·'a·va·Nim. |
| L12 |
2Krl3_19 |
we hiK Ki tem |
Kol - ir |
miw car |
we chol - ir |
miw Hor |
we chol - ec |
tow |
TaP Pi lu |
we chol - ma je ne - ma jim |
Tis To mu |
we chol |
ha Hel qa |
hat to wa |
Ta chi wu |
Ba a wa nim |
|
|
|
|
|
| L13 |
2Krl3_19 |
wühiKKîtem |
Kol-`îr |
mibcär |
wükol-`îr |
mibHôr |
wükol-`ëc |
†ôb |
TaPPîºlû |
wükol-ma`yünê-maºyim |
TisTöºmû |
wüköl |
haHelqâ |
ha††ôbâ |
Tak´iºbû |
Bä´ábänîm |
|
|
|
|
|
| L14 |
2Krl3_19 |
291/500 |
2619/5415 |
528/1093 |
9/37 |
2620/5415 |
529/1093 |
1/1 |
2621/5415 |
164/329 |
198/561 |
163/434 |
2622/5415 |
7/23 |
291/579 |
4/15 |
2623/5415 |
12/29 |
199/561 |
2/8 |
155/273 |
| L15 |
2Krl3_19 |
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree,
and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. |
| L16 |
2Krl3_19 |
19 And ye shall smite <05221> (08689) every fenced <04013> city <05892>,
and every choice <04004> city <05892>, and shall fell <05307> (08686) every good
<02896> tree <06086>, and stop <05640> (08799) all wells <04599> of water
<04325>, and mar <03510> (08686) every good <02896> piece <02513> of land with stones
<068>. |
