2Krl3_2

L01
2Krl3_2
Czynił H6213 on H1931 to, co H7451 jest złe H7451 w oczach H5869 Pańskich H3068 , jednakże H7535 nie H3808 tak bardzo H3966 , jak H834 jego H1 ojciec H1 i H517 jego matka H517 , ponieważ H3588 usunął H5493 stelę H4676 Baala H1168 , którą H834 sporządził H6213 jego H1 ojciec H1 .

L02
2Krl3_2
Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, jednakże nie tak bardzo, jak jego ojciec i jego
          matka, ponieważ usunął stelę Baala, którą sporządził jego ojciec.

L03
2Krl3_2
וַיַּעֲשֶׂ֤ה
הָרַע֙
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֔ה
רַ֕ק
לֹ֥א
כְאָבִ֖יו
וּכְאִמּ֑וֹ
וַיָּ֙סַר֙
אֶת־
מַצְּבַ֣ת
הַבַּ֔עַל
אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֖ה
אָבִֽיו׃

L04
2Krl3_2
וַ/יַּעֲשֶׂ֤ה
הָ/רַע֙
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֔ה
רַ֕ק
לֹ֥א
כְ/אָבִ֖י/ו
וּ/כְ/אִמּ֑/וֹ
וַ/יָּ֙סַר֙
אֶת־
מַצְּבַ֣ת
הַ/בַּ֔עַל
אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֖ה
אָבִֽי/ו׃

L05
2Krl3_2
wai•ja•'a•<Se>
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we,
rak
lo
che•'a•<wiw>
u•che•'im•<Mo>;
wai•<ja>•sar
et-
mac•ce•<wat>
hab•<Ba>•'al,
'a•<szer>
'a•<Sa>
'a•<wiw>.

L062Krl3_2 H6213   H7451   H5869   H3068   H7535   H3808   H0001   H0517   H5493   H0853   H4676   H1168   H0834   H6213   H0001  

L07
2Krl3_2
accomplish
adversity
affliction
Jehovah
but
before
chief
dam
behead

garrison
Baal
after
accomplish
chief

L08
2Krl3_2
zrealizować
przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe
ale
przed
szef
tama
ściąć głowę

garnizon
Baal
po
zrealizować
szef

L09
2Krl3_2
And he wrought
evil
in the sight
of the LORD
but
like
but not like his father
and like his mother
for he put away

the image
of Baal
which
had made
that his father

L10
2Krl3_2
A on uczynił
zło
w oczach
Pana
ale
jak
ale nie tak jak jego ojciec
i jak jego matka
bo schował

obraz
Baala
który
uczynił
że jego ojciec

L11
2Krl3_2
vai·ya·'a·Seh
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh,
rak
lo
che·'a·Viv
u·che·'im·Mo;
vai·Ya·sar
et-
matz·tze·Vat
hab·Ba·'al,
'a·Sher
'a·Sah
'a·Viv.

L12
2Krl3_2
waj ja a se
ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj)
raq
lo
che a wiw
u che im mo
waj ja sar
et - mac ce wat
haB Ba al
a szer
a sa
a wiw


L13
2Krl3_2
wayya`áSè
hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
raq
lö´
kü´äbîw
ûkü´immô
wayyäºsar
´et-maccübat
haBBaº`al
´ášer
`äSâ
´äbîw


L14
2Krl3_2
1352/2617
195/665
377/878
2876/6220
77/109
2117/5164
685/1212
112/220
125/300
6800/11047
18/32
27/80
3213/5499
1353/2617
686/1212

L15
2Krl3_2
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother:
          for he put away the image of Baal that his father had made.

L16
2Krl3_2
2 And he wrought <06213> (08799) evil <07451> in the sight <05869> of the
          LORD <03068>; but not like his father <01>, and like his mother <0517>: for he put away
          <05493> (08686) the image <04676> of Baal <01168> that his father <01> had made
          <06213> (08804).